アプリをダウンロードする
educalingo
impío

"impío"辞典でのスペイン語の意味

辞典

IMPÍOの語源

La palabra impío procede del latín impĭus, con el acento de pío.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でIMPÍOの発音

im ·  · o


IMPÍOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でIMPÍOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのimpíoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の最初の定義は、慈悲に欠けています。 辞書に嫌な意味の別の意味は、宗教がないことです。 汚れたものも反対で、宗教に敵対します。


IMPÍOと韻を踏むスペイン語の単語

jipío · montepío · pío · trapío

IMPÍOのように始まるスペイン語の単語

impetuosidad · impetuoso · impía · impiadosa · impiadoso · impíamente · impiedad · impiedosa · impiedoso · impingar · impírea · impíreo · impla · implacabilidad · implacable · implacablemente · implantación · implantador · implantadora · implantar

IMPÍOのように終わるスペイン語の単語

albedrío · caserío · desafío · desvío · envío · extravío · frío · judío · lío · martín del río · mío · navío · poderío · río · rocío · sombrío · tardío · tío · trío · vacío

スペイン語の同義語辞典にあるimpíoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«IMPÍO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«impío»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«IMPÍO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«impío»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«impío»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPÍOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impíoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのimpíoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«impío»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

不虔诚
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

impío
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

impious
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बेईमान
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عاق
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

нечестивый
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

ímpio
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অধার্মিক
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

impie
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

beriman
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

gottlos
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

不信心な
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

신앙심이없는
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

impious
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

không tính ngưởng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

நிந்தனையாளர்கள்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

परमेश्वराविषयी तसेच इतर पवित्र गोष्टींविषयी आदरभाव नसलेला किंवा त्याचा अनादर करणारा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

dinsiz
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

empio
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

bezbożny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

нечестивий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

profan
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ασεβής
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

oortreders
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

impious
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ugudelig
5百万人のスピーカー

impíoの使用傾向

傾向

用語«IMPÍO»の使用傾向

impíoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impío»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、impíoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«IMPÍO»の引用

impíoという言葉で有名な引用文や文章
1
Eclesiástico
Buena es la riqueza en la que no hay pecado; mala la pobreza al decir del impío.
2
Salomón
El que justifica al impío y el que condena al justo, ambos son abominables delante de Dios.
3
Epicuro de Samos
Es impío no el que suprime a los Dioses, sino el que los conforma a las opiniones de los mortales.
4
Victor Hugo
El que niega el progreso es un impío; el que niega el progreso niega la providencia, pues providencia y progreso son la misma cosa, y el progreso no es más que uno de los nombres humanos del Dios Eterno.

«IMPÍO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からimpíoの使いかたを見つけましょう。impíoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La justicia es inmortal: una lectura del Libro de la ...
El impío en el juicio final (4,19 - 5,3) Los impíos acudirán acobardados por el recuento de sus pe[cados, les saldrán al encuentro sus injusticias, censurándolos. Entonces el justo combatirá hablando libremente contra quienes lo afligieron y ...
‎1992
2
Obra literaria: Poesía
José Joaquín Pesado. FIN DEL IMPÍO. Esta hora es de tu vida la postrera, Gritó una voz en sueños al impío: Empapado despierta en sudor frío, Erizada de horror la cabellera. ¡No más una hora! exelama, y la altanera Vista humilla con ciego ...
José Joaquín Pesado, 2001
3
La Biblia vulgata latina, tr. y anotada por P. Scio de San ...
23 1 Acaso quiero yo la muerte del impío * , dice el Señor Dios , y no que se convierta de sus caminos , y viva ? 24 Mas si el justo se desviare de su justicia , é hiciere maldad seguri todas las abominaciones, que suele hacer el impío ...
Phelipe Scio de San Miguel (bp. of Segovia), 1797
4
En un cruce de caminos: acompañando a los jóvenes en un ...
Cuando yo dijere al impío: De cierto morirás; y tú no le amonestares ni le hablares, para que el impío sea apercibido de su mal camino a fin de que viva, el impío morirá por su maldad, pero su sangre demandaré de tu mano. Pero si tú ...
Juan Antonio Monroy, 2011
5
Solamente Por Gracia
Hallarás el texto en la Epístola a los Romanos 4:5: "Al que no obra, pero cree en aquel que justifica al impío, su fe le es contada por justicia." Te llamo la atención a las palabras: "Aquel que justifica al impío." Estas palabras me parecen muy ...
C. H. Spurgeon, 1982
6
Filosofía del espíritu y del corazón: enseñada en el libro ...
mas la impiedad al impío de gran susto y confusion le cubrirá la cara. 7. Del Justo la memoria será cara; no asi la del impío , porque de este el nombre se odiará como la peste. 8. El Sabio , y avisado oye lo que le mandan , y obedece; el fatuo ...
7
Colección de cánones de la Iglesia española: (1849. LI, 742 p.)
... y dirás de mi boca la palabra , y la anunciarás de mi parte, dicién- doles ; si diciendo yo al impío morirás sin escape , tú no hablares al impío para que se aparte de su camino , ese impío morirá en su maldad : pero su sangre la demandaré ...
Francisco Antonio Gonzalez, 1849
8
Liberación y divinización del hombre: teología de la gracia
El equivalente joaneo de la tesis de inspiración paulina: «Dios justifica al impío por la fe» podría ser: «Dios otorga la vida eterna al que cree». En este enunciado «vida eterna» significa la participación del hombre en la vida divina ya durante ...
Vicenç-Maria Capdevila i Montaner, 1994
9
La Biblia Vulgata Latina
obró , vivirá. 23 1 Acaso quiero yo la muerte del impío * , dice el Señor Dios , y no que se convierta de sus caminos , y viva? 24 Mas si el justo se desviáre de su justicia , é hiciere maldad segun todas las abominaciones, que suele hacer el ...
‎1797
10
Cambia tu iglesia para bien
En Ezequiel 3.18—19, Dios dijo: «Cuando yo dijere al impío, “De cierto morirás”; y tú no le amonestares ni le hablares, para que el impío sea apercibido de su mal camino a fin de que viva, el impío morirá por su maldad, pero su sangre ...
Brad Powell, 2010

用語«IMPÍO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpíoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ralitza Petrova, el Pardo más impío
FESTIVAL DE LOCARNO. Ralitza Petrova, el Pardo más impío. La directora búlgara Ralitza Petrova, ganadora del Pardo de Oro por la película 'Godless'. EFE. «El Mundo, 8月 16»
2
Fallece Gustavo Bueno, el filósofo que nunca rehuyó el debate ...
Un país de impíos y de herejes escépticos», se mantuvo hasta 1998 en su cátedra universitaria de la que, también, salió con polémica. El profesor fue relevado ... «elcorreoweb.es, 8月 16»
3
La "abominación de la desolación". “Compartir” (217) de 15 de julio ...
8 Entonces se manifestará el impío, a quien el señor [Jesús] matará con el ... 9 la venida del impío se realiza por la actuación de Satanás con todo su poder, con ... «Tendencias 21, 7月 16»
4
Tiempo para el alma
“(Los impíos) no esperan el premio de la virtud ni valoran el galardón de una vida intachable”. Sabiduría 2: 22. Diccionario de la Real Academia de la Lengua ... «Listín Diario, 7月 16»
5
Hijos de Judas
Y es igualmente cierto, que en los antros del periodismo liberal, masonico e impío -que por el Espíritu infernal que le informa es una sola hidra con tres cabezas ... «El Mundo, 6月 16»
6
Estado Islámico ejecuta un niño de 7 años en su capital por «impío ...
No se sabe qué pudo decir realmente el niño ni como pudo ser interpretado, pero fue declarado “kafir” (infiel o impío), se le retuvo un tiempo en un lugar ... «Religión en Libertad, 5月 16»
7
Cristina Cifuentes aplaza el código ético para cargos públicos al ...
23Y acercóse Abraham y dijo: ¿Destruirás también al justo con el impío? ... 25Lejos de ti el hacer tal, que hagas morir al justo con el impío y que sea el justo ... «El Mundo, 4月 16»
8
Semana Santa en la Autopista del Sol
El impío Adán Santamaría es un librero muy raro: entiende de autores, viejas ediciones, incunables, se niega a vender basura impresa, y en la ciudad de la ... «La Jornada en linea, 3月 16»
9
Bolivia llora a sus muertos
El Alto declara duelo por las víctimas de la violencia asesina, mientras el impío Evo Morales pide votos para seguir mintiendo, estafando y dejando que maten y ... «eju.tv, 2月 16»
10
Se la pasa mentando madres a policías que secuestraron a sus hijos
Doña Gloria de la O Santos sufre de insomnio, han transcurrido once días desde el impío levantamiento. La madre de José Benítez de la O se mantiene ... «El Pinero, 1月 16»

IMPÍOの画像

参照
« EDUCALINGO. Impío [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/impio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA