アプリをダウンロードする
educalingo
incrédulo

"incrédulo"辞典でのスペイン語の意味

辞典

INCRÉDULOの語源

La palabra incrédulo procede del latín incredŭlus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でINCRÉDULOの発音

in · cré · du · lo


INCRÉDULOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINCRÉDULOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのincréduloの定義

スペイン語辞書の不信者の定義は、あなたが簡単かつ軽く信じていないということです。 辞書の不信者のもう一つの意味は、宗教的信念がないということです。


INCRÉDULOと韻を踏むスペイン語の単語

acídulo · bárdulo · crédulo · hieródulo · módulo · nódulo · péndulo · túrdulo · várdulo

INCRÉDULOのように始まるスペイン語の単語

incrasar · increada · increado · incredibilidad · incrédula · incrédulamente · incredulidad · increíble · increíblemente · incrementar · incremento · increpación · increpador · increpadora · increpar · incriminación · incriminar · incristalizable · incruenta · incruentamente

INCRÉDULOのように終わるスペイン語の単語

ángulo · artículo · cálculo · capítulo · chulo · círculo · crepúsculo · culo · currículo · espectáculo · estímulo · músculo · nulo · obstáculo · ridículo · título · triángulo · vehículo · vestíbulo · vínculo

スペイン語の同義語辞典にあるincréduloの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«INCRÉDULO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«incrédulo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«INCRÉDULO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«incrédulo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«incrédulo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCRÉDULOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incréduloを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのincréduloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«incrédulo»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

不信
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

incrédulo
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

incredulous
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

नास्तिक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

شاك
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

неверующий
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

descrente
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অবিশ্বাসী
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

incroyant
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

tidak percaya
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ungläubig
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

信者でありません
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

신앙없는
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ora pracaya
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

không hay tin
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

நம்பிக்கை அற்ற
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

विश्वास न ठेवणाऱ्या
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kâfir
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

incredulo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

niewierzący
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

невіруючий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

necredincios
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

δύσπιστος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ongelowige
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

unbelieving
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

vantro
5百万人のスピーカー

incréduloの使用傾向

傾向

用語«INCRÉDULO»の使用傾向

incréduloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incrédulo»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、incréduloに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«INCRÉDULO»の引用

incréduloという言葉で有名な引用文や文章
1
Blaise Pascal
El hombre es naturalmente crédulo, incrédulo; tímido, temerario.

«INCRÉDULO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からincréduloの使いかたを見つけましょう。incréduloに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El incredulo sin escusa
z"$o El Incrédulo fin escusa. ' . gracia, y la cortesía, que descubrieron en aquel buen hombre, superior a íu rustico nacimiento : y insistieron todos juntos en persuadirle , que abandonada La antigua Religion , íiguiefle el partido ele la Reyna ...
Paolo Segneri, Juana Correa ((Madrid)), 1762
2
Biblia De Bosquejos De Sermones: Juan
1 Quién es condenado: No el creyente, sino el incrédulo 2 Cuándo es condenado: Ya io ha sido 3 Por qué es condenado a. No ha creído b. La luz ha venido al mundo c. Ama las tinieblas, ama lo malo, su pecado d. No viene a la luz F. Sexta ...
Anonimo, Editorial Portavoz, 2001
3
Leyendas de Brujas, Duendes y Naguales
En una ocasión, un chico que se mostraba incrédulo ante la existencia de los aluxes, acompañó a su primo a la milpa, pues este último quería saber si, tal como le habían dicho, era un venado el que se estaba comiendo su cosecha. El primo ...
Melina S. Bautista, Melina S. Bautista J, 2003
4
Claves Biblicas No. 5 -Los retos de la vida íntima
El. cónyuge. incrédulo. El. poder. de. un. testimonio. silencioso. En una corte de justicia los testigos dan fe de lo que han visto y experimentado personalmente. Su testimonio puede cambiar totalmente el resultado del juicio. En Hechos 1 :8 ...
Hunt, June
5
Sermones del P.D. Nicolas Gallo ...
... que su hijo estaba ya bueno ; y entonces, mas de curioso que de incrédulo, les preguntó la hora de la no esperada mejoría: dixéronle que á la hora séptima, y hallando ser la misma en que Christo se lo habia dicho , creyó él y toda su casa,  ...
Nicolás Gallo y Fuentes, Francisco Ignacio de Cortines, 1778
6
Dominicas, ferias y fiestas movibles del año christiano de ...
Acomódase á la flaqueza del incrédulo , y sufre que por sus mismas manos toque la verdad que negó. No teme que el exceso de su caridad degrade la alteza infinita de su dignidad : sacrifica , por decirlo asi , su grande^ za y su supremo ...
Joaquín Lorenzo Villanueva, 1829
7
Reflexiones sobre las costumbres
EL. INCRÉDULO. V esotros , cualesquiera que seais , que por esondites y en presencia solo de una infeliz porrjon de gente corrompida osais insultar á la santa Religion de Jesucristo , y blasfemar de sus misterios tan sublimes como ...
Vicent Martínez Colomer, 1818
8
Historias y parabolas moralizadas
incrédulo. 1VJ ienrras que el Padre Geronimo (como hemos dicho en la Parabola antecedente) explicaba al Rey,y á toda la Corté las verdades de la Religion Christiana, y en particular la del Juicio final, un Señor de la Corte, cuyo titulo, ...
Bonaventure Giraudeau ((S.I.)), Vicente de Lema ((Sevilla)), 1789
9
Personajes Bíblicos del Antiguo Testamento
El hombre incrédulo es rechazado (Gn. 4:5) Jehová no miró con agrado la ofrenda de Caín. La ofrenda de Abel fue aceptada porque cayó fuego del cielo sobre él y fue consumido, como podemos deducirlo de Levítico 9:24; Jueces 6: 21; ...
Al Bryant, 2004
10
Monólogos de Narciso: (summa retórica)
ESCÉPTICO: DISCURSO DE LA INCREDULIDAD I. POR QUÉ SOY INCRÉDULO Soy un incrédulo y me dispongo a dar algunas razones de mi actitud. Siempre he sido un hombre al que le ha gustado más, ya desde niño, escuchar que ...
José Martínez Hernández, 1992

用語«INCRÉDULO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincréduloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El incrédulo gesto de Gil Marín al enterarse de que el Bayern será ...
Gil Marín, director deportivo del Atlético, se ha llevado los dedos a la sien cuando se ha enterado que el Bayern estará en el mismo grupo que los rojiblancos. «Onda Cero, 8月 16»
2
Incrédulo: La reacción del iraquí al ganar Misael
Cuando los jueces dan a conocer que por unanimidad ganó Misael, Karaawi azota su mano derecha en gesto de molestia y voltéa incrédulo. «El Tiempo de México, 8月 16»
3
Carlinhos Brown, incrédulo musical
Con una agenda repleta de compromisos, Carlinhos Brown llevaba demasiado tiempo lejos de España, el país que, según él, "lo impulsó hacia el mundo" y al ... «Faro de Vigo, 7月 16»
4
Blanco incrédulo ante el intento de sancionar quot;por el lugar de ...
Alejandro Blanco, presidente del Comité Olímpico Españo (COE), ha dicho a Efe que siente "sorpresa, incredulidad y decepción" ante la petición de las ... «W Radio, 7月 16»
5
Eugenio Derbez, incrédulo de su éxito
El actor mexicano Eugenio Derbez confesó hoy a Efe que aún no puede creer el éxito que ha logrado en los últimos años y siente que está “viviendo la vida de ... «Mundo Hispanico, 7月 16»
6
Incrédulo y perplejo
Incrédulo y perplejo he visto cómo algunas relevantes figuras política de anteriores etapas socialistas (Joaquín Leguina, Cristina Alberdi, José Luis Corcuera, ... «El Periódico, 6月 16»
7
Ciclista Philippe Gilbert incrédulo tras ganar Campeonato de Bélgica
El pedalista local Philippe Gilbert, se mostró incrédulo luego de ganar por segunda ocasión en su carrera el Campeonato de Ciclismo en Ruta de Bélgica. «Terra.com, 6月 16»
8
Aarón Terrazas, incrédulo, levantó trofeo de campeón
Aarón Terrazas Campeche.- Un emocionado Aarón Terrazas se mostró incrédulo de haber ganado por primera vez el Campeonato Nacional de Aficionados de ... «Pulso de San Luis, 6月 16»
9
Sergio Mayer incrédulo ante ultrasonido de su exnuera
El actor, quien fue interrogado por los medios sobre las imágenes, se mostró incrédulo argumentando que el bebé estaba muy grande para tener tres meses: ... «El Sol de México, 6月 16»
10
Un incrédulo Kluge rompe el sprint en una jornada tranquila para ...
Primera victoria en el Giro para Kluge, que recuperaba la respiración ante las cámaras con cara de incrédulo, sin terminar de similar lo que había logrado. «Sport, 5月 16»

INCRÉDULOの画像

参照
« EDUCALINGO. Incrédulo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/incredulo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA