アプリをダウンロードする
educalingo
juñir

"juñir"辞典でのスペイン語の意味

辞典

JUÑIRの語源

La palabra juñir procede del latín iungĕre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でJUÑIRの発音

ju · ñir


JUÑIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でJUÑIRはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのjuñirの定義

辞書のjuñirの定義はuncirです。


JUÑIRと韻を踏むスペイン語の単語

bruñir · desuñir · engurruñir · esmuñir · gruñir · muñir · puñir · regruñir · ruñir · uñir · zuñir

JUÑIRのように始まるスペイン語の単語

juntapuchos · juntar · juntera · junterilla · juntero · junto · juntorio · juntucha · juntura · junza · jupa · jupear · jupia · jupiar · júpiter · jupiterina · jupiterino · jupón · jupona · juque

JUÑIRのように終わるスペイン語の単語

afreñir · albañir · astreñir · astriñir · ceñir · constreñir · desceñir · desteñir · estreñir · gañir · heñir · hiñir · plañir · receñir · regañir · reñir · restriñir · reteñir · retiñir · teñir

スペイン語の同義語辞典にあるjuñirの類義語と反意語

同義語

«juñir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

JUÑIRの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語juñirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのjuñirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«juñir»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

junir
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

juñir
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

To judge
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

junir
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

junir
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

junir
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

junir
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

junir
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

junir
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

junir
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

junir
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

junir
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

junir
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

junir
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

junir
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

junir
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

junir
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

junir
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

junir
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

junir
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

junir
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

junir
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

junir
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

junir
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

junir
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Junir
5百万人のスピーカー

juñirの使用傾向

傾向

用語«JUÑIR»の使用傾向

juñirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«juñir»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、juñirに関するニュースでの使用例

例え

«JUÑIR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からjuñirの使いかたを見つけましょう。juñirに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Habla y la Toponimia de Lapuebla de Arganzón y el Condado ...
JUNGÉRE, y sus derivados, ant. según DRAE, es variante que se extiende por Santander, Alava, Rioja (juncir y juñir), Navarra (juñir) y Aragón (juncir y juñir); en cuanto a jinebro < lat. vg. JINlPÉRUS, lat. JÜNIPÉRUS, considerado también ...
María Nieves Sánchez González de Herrero, 1985
2
Berceo
Permanece también la consonante palatal inicial latina en ejemplos donde el castellano la ha perdido: ginebro 'enebro', jubo o yubo 'yugo', junción 'acción y efecto de uncir la yugada', juncir, yuncir, junir o juñir 'uncir', desjuncir o desyuncir  ...
3
Diccionario catalan-castellano
entre rajola y rajola. llaga. — Albañ. degolladura. — Anat. comisura. *cosa de las junturas. articu- Juñ. m. junio. [lar. Juñidura. f. uñidura. Juñir. a. uncir, enyugar. Jupa. f. chupa. Júpiter. m. Astron. júpiter. Jura. i.jura. Jurad. m. jurado. || juraduría.
Magí Ferrer i Pons, 1839
4
Ensayo de un diccionario aragonés- castellano
Desabrido, áspero al paladar. Jauto. adj. Soso. Jota. n. Bayle de Aragon.— - Sonata de la provincia.— -Canto. Jordiga. n. Ortiga. Jubo. n. Yugo. Jubada. n. Yugada. Juñidera. n. Coyunda. Juñir. v. a. Uncir. Justillo. n. Ajustador de las mugeres.
Peralta, 1836
5
Teatro historico-critico de la eloquencia española por D. ...
... enveja. . fellon filló. . . . fer fir ferir fir ir. . . figa ' ' -fig*- ' . . íiniestra finsstra. flama jlama. . . fol foll fora. fir a. . . . forado firat. . . fugir. .... ... fugir. . . .... gelada. . .... genoll. . . . gola. . . . . gorja. . . . guarnir. . janer. . . . juñir. . . gelada. genoio. . . g°!a ...
Antonio de Capmany Surís y de Montpalau, 1786
6
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
... [4] juguetear .................... 62 reg. jujear ........................... 62 reg. julepear ............... ....... 62 reg. jumar.......................... 62 reg. jumentizar ...................... 424 jumetrear .... ............... 62 reg. junar ........................... 62 reg. juntar .......................... 62 reg. juñir.
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
7
Teatro historico-critico de la eloquencia española
Antonio de Capmany y de Montpalau. CAST. ANT. donna dona. encanr encanr. encenso encens. .♢'j . UiT. CAST. ANT. CATAIAN. CAST. MODER. quant quant. . quando. qui. CATALÁN. enveía. . fellon. , , fer. . . . ferir. . . figa. , . . finiestra. flama.
Antonio de Capmany y de Montpalau, 1786
8
Archivum:
... hay algunas excepciones de origen dialectal: jugu yugo, yunta, j u n g e r e uncir, al lado de formas populares que conservan la /: jugo, juncir, juñir» (p. 125), Alarcos piensa que esta doble solución mantenida en español (38) RFH ffl (1941 ), ...
Universidad de Oviedo. División de Filología
9
Construir bien en español: la forma de las palabras
... jimenzar (pensar) jugar (modelo) juñir (mullir) lagrimacer (agradecer) languidecer (agradecer) leer (modelo) lentecer (agradecer) liar (desviar) licenciar (cambiar) lidiar (cambiar) limpiar (cambiar) lisiar (cambiar) litografiar ( desviar) lividecer ...
Serafina García García, Antonio J. Meilán García, Antonio Meilán, 2004
10
El habla de la Cabrera Alta
... and spreading not only from the standard, but from central dialects as well: witness the forms for 'yoke': zugo [SÚ70], jugo [xúyo], jubo [xú/3o]; for 'to yoke', reliable records from adjoining subdialects of Western Leonese indícate juñir*, juñire.
María Concepción Casado Lobato, 2002

用語«JUÑIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からjuñirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El 'Día de la trilla' de Salinas incorporó ayer la participación de dos ...
Previamente fueron uncidas al yugo aunque, según recordaba José María Valencia, la palabra que antiguamente se usaba en el valle era 'juñir' y no uncir. «Diario de Navarra, 8月 14»

JUÑIRの画像

参照
« EDUCALINGO. Juñir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/junir>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA