アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lañar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

LAÑARの語源

La palabra lañar procede del latín laniāre, desgarrar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でLAÑARの発音

la · ñar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LAÑARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でLAÑARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«lañar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのlañarの定義

スペイン語辞書のlañarの定義は、括弧でオブジェクトをロック、結合または保護することです。 辞書の中で回転するもう一つの意味は、腸を取り除いてそれをきれいにするために魚を開けることです。 La definición de lañar en el diccionario castellano es trabar, unir o afianzar con lañas un objeto. Otro significado de lañar en el diccionario es también abrir el pescado para sacarle las tripas y limpiarlo.

スペイン語辞典で«lañar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞LAÑARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo laño
lañas / lañás
él laña
nos. lañamos
vos. lañáis / lañan
ellos lañan
Pretérito imperfecto
yo lañaba
lañabas
él lañaba
nos. lañábamos
vos. lañabais / lañaban
ellos lañaban
Pret. perfecto simple
yo lañé
lañaste
él lañó
nos. lañamos
vos. lañasteis / lañaron
ellos lañaron
Futuro simple
yo lañaré
lañarás
él lañará
nos. lañaremos
vos. lañaréis / lañarán
ellos lañarán
Condicional simple
yo lañaría
lañarías
él lañaría
nos. lañaríamos
vos. lañaríais / lañarían
ellos lañarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he lañado
has lañado
él ha lañado
nos. hemos lañado
vos. habéis lañado
ellos han lañado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había lañado
habías lañado
él había lañado
nos. habíamos lañado
vos. habíais lañado
ellos habían lañado
Pretérito Anterior
yo hube lañado
hubiste lañado
él hubo lañado
nos. hubimos lañado
vos. hubisteis lañado
ellos hubieron lañado
Futuro perfecto
yo habré lañado
habrás lañado
él habrá lañado
nos. habremos lañado
vos. habréis lañado
ellos habrán lañado
Condicional Perfecto
yo habría lañado
habrías lañado
él habría lañado
nos. habríamos lañado
vos. habríais lañado
ellos habrían lañado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo lañe
lañes
él lañe
nos. lañemos
vos. lañéis / lañen
ellos lañen
Pretérito imperfecto
yo lañara o lañase
lañaras o lañases
él lañara o lañase
nos. lañáramos o lañásemos
vos. lañarais o lañaseis / lañaran o lañasen
ellos lañaran o lañasen
Futuro simple
yo lañare
lañares
él lañare
nos. lañáremos
vos. lañareis / lañaren
ellos lañaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube lañado
hubiste lañado
él hubo lañado
nos. hubimos lañado
vos. hubisteis lañado
ellos hubieron lañado
Futuro Perfecto
yo habré lañado
habrás lañado
él habrá lañado
nos. habremos lañado
vos. habréis lañado
ellos habrán lañado
Condicional perfecto
yo habría lañado
habrías lañado
él habría lañado
nos. habríamos lañado
vos. habríais lañado
ellos habrían lañado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
laña (tú) / lañá (vos)
lañad (vosotros) / lañen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
lañar
Participio
lañado
Gerundio
lañando

LAÑARと韻を踏むスペイン語の単語


acompañar
a·com·pa·ñar
amañar
a·ma·ñar
apañar
a·pa·ñar
arañar
a·ra·ñar
bañar
ba·ñar
cañar
ca·ñar
castañar
cas·ta·ñar
chañar
cha·ñar
dañar
da·ñar
desempañar
de·sem·pa·ñar
desenmarañar
de·sen·ma·ra·ñar
desentrañar
de·sen·tra·ñar
empañar
em·pa·ñar
engañar
en·ga·ñar
ensañar
en·sa·ñar
entrañar
en·tra·ñar
extrañar
ex·tra·ñar
rebañar
re·ba·ñar
regañar
re·ga·ñar
restañar
res·ta·ñar

LAÑARのように始まるスペイン語の単語

lanzaplatos
lanzar
lanzaroteña
lanzaroteño
lanzatorpedos
lanzazo
lanzón
lanzuela
laña
lañador
laocia
laocio
laodicense
laosiana
laosiano
lapa
lapacha
lapachar
lapachero
lapacho

LAÑARのように終わるスペイン語の単語

abañar
abarañar
acabañar
albañar
arrebañar
calcañar
cizañar
desacompañar
desengañar
desmañar
desmarañar
despestañar
encañar
encizañar
enmarañar
estañar
guadañar
marañar
miañar
tañar

スペイン語の同義語辞典にあるlañarの類義語と反意語

同義語

«lañar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LAÑARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lañarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのlañarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«lañar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

lañar
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

lañar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

To lather
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

lañar
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

lañar
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

ЛАНАР
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Lanar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

lañar
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

lanar
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Lanar
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Lanar
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

lañar
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

lañar
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Lanar
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lañar
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

lañar
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

lañar
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Lanar
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Lanar
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

lañar
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

ЛАНАР
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Lanar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Lanar
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

lañar
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Lånar
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

lañar
5百万人のスピーカー

lañarの使用傾向

傾向

用語«LAÑAR»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«lañar»の使用頻度を示しています。
lañarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lañar»で最も広く使用されている表現です。

用語«LAÑAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lañar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lañar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、lañarに関するニュースでの使用例

例え

«LAÑAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からlañarの使いかたを見つけましょう。lañarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Propuestes etimolóxiques
//lañar [Eo], ///lañar [VCid]> Cavar o llabrar un terrén ensin afondar [Md. Oc]. Voltiar, ralbar un terrén [An (i)] col aráu, especialmente cola cambiel.la [Oc]. 2. Pacer el ganáu rañando la yerba [Cv]. Morder, royer fruta verde [Cv]. 3. Sacar les tripes ...
Xosé Lluis García Arias, 2008
2
Actas das Segundas Sesióis d'Estudio del Occidente: a ...
Término común al gall. lañar 'quitar al pescao cabeza y tripas' y al ast. llañar ( recoyido con yeísmo) 'id'. El asturiano tamén conoz llañar 'llabrar úa terra', etc. El demáis, trátase d'un derivao del llat. LANIARL 'esgazar' (em), étimo que xa pro- ...
‎2006
3
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
To openandgut Jifh in order to falt it. lañar. Lamentar. To lament. LAPA. s. f. La telilla ó nata que hacen en la superficie algunos li cores. Scum , a femi- trnnfparent pellicle which raifes en the furface of liquors. iapa. Cierto género de marisco.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
4
Memorial literario instructivo y curioso de la Corte de Madrid
NOTÍClA DEL GANAÜO LAÑAR, bacuno y de cerda que se ha consumido en la Ciudad de Cádiz en las 49 semanas ( sin incluir la Quaresma ) , que empezaron i correr en 26 de Marzo de 1785 , y finalizaron el 28 de Febrero de este presente  ...
Imprenta Real (Madrid), 1786
5
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
En/argon, Lesyeux. Lanternero, m. Lanternier, faifeur de lanternes. Lantia, f. La lampe qui tfclairc я la boujfole. Lanudo, m. §¡ui a beaucoup de laine» lasntux. Laña, f- Plainte, lamentation, ' Lañar, f laindre, lamenter. Lañado, m. Plaint, lamenté.
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
To openandgut Jifh in order to Jalt it. lañar. Lamentar. To lament. LÁPA. s. £ La telilla ó nata que hacen en la superficie algunos licores. Scum , a Jemi- trnnjparent pellicle vihich raijes 011 thejurface of liquors. lapa. Cierto género de marisco.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
Memorial literario instructivo y curioso de la Corte de Madrid
NOTICIA DEL GANADO LAÑAR, bacuno y de cerda que se ha consumido en la Ciudad de Cádiz en las 49 semanas { sin incluir la Quaresma ) , que empezarán á correr en 26 de Marzo de 1785 , y finalizaron el 28 de Febrero de este ...
8
Obras. 12 tom. [vols. 2 and 3 are each in 2 pt.].
(Dijo Jefus : el que eftá lañado , no necefi- tajino de lañar los pies , y tofotros eftais limpios , mas no todos 5 por- Tom. II. Hhh 2 que (d) Verifimileque efl in eadem dome cum Chuflo <Dc¡pAr<tm comedí (fe agnum cum fieminis , &> Etubarifiiam ...
Juan de Palafox y Mendoza (bp. of Osma.), 1762
9
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
Lat. Uncus ferreus. LAÑAR , v. a Affermir, appuyer, fortifier , soutenir , unir , joindre avec des tirans , cramponner avec des crampons. L. Uncis ferréis munirc. Lañar. Terme du royaume de Galice. Signifie Eventrer , vider le poisson pour Ь saler.
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791
10
Tesoro de las tres lenguas: espanola, francesa y italiana. ...
J ' l.anternz,lanterne| lanterna. › 1 Lanterncro , lanternier ,/aijeurdelantexvxeev, il | anternaìo,ahe fa le lanterne. Lanudo, умрет laine, che porra lana. Leña , plaíme , lamemacion, lamenrarione,con dolencia, 'Lañar , plaindre, штате', lamentare, ...

用語«LAÑAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlañarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
40 palabras desvanecidas
lañar. “¡Lañaaadooorr…! ¡Se arreglan sartenes, palanganaaas!”. Y se arreglaban con lañas, unas grapas que recomponían lo agrietado. El verbo podría tener ... «EL PAÍS, 11月 15»
2
Pulpo a la gallega & feira
Sobre la tabla cortar una de las membranas para que se abra al cocer y no haga piña (lañar). Asustar el pulpo 3 veces en agua, sacando y metiendo (para que ... «TeleCinco.es, 12月 14»
3
José Pedro Pérez-Llorca: «España está ya fracturada»
Hay que evitar la expresión política de esa fractura, e intentar lañar y resoldar, tarea hercúlea. ¿No se debería aceptar que hubiera esa consulta? La consulta ... «ABC.es, 10月 14»
4
Lañador y hojalatero
Por supuesto que entonces resultaba más barato lañar el lebrillo que comprar uno nuevo. También recuerdo que el lañador solía arreglar los paraguas, ... «Diario de Cádiz, 6月 12»
5
«Muxía é para min como Combrai para Proust, un pobo que marca ...
Os labores máis sofisticados, como abrilo ou esmunifar e lañar, facíanos os maiores». La idea de la cercanía de la muerte, sentimiento romántico, se mecía en ... «La Voz de Galicia, 5月 10»
6
Antonio Colomina Riquelme
... sus servicios, la gente les requerían para reparar sus paraguas o lañar su loza deteriorada, realizaban los arreglos en la misma puerta del ocasional cliente. «Orihuela Digital.es, 7月 05»

LAÑARの画像

lañar

参照
« EDUCALINGO. Lañar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/lanar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z