"macaense"辞典でのスペイン語の意味

スペイン語でMACAENSEの発音

ma · ca · en · se

スペイン語でMACAENSEはどんな意味ですか？

マカオ

Macao

マカオは中国の南海岸にある小さな特別行政区です。 香港の南西70km、珠江デルタの南側、広州市から145kmのカントン州の隣に位置しています。 1999年12月20日以降、マカオは中華人民共和国の2つの特別行政区の一つです。 その日まで、ポルトガルの管理下にあったのは約450年です。 マカオの基本法は、香港と同様に、資本主義経済システムの維持と少なくとも100年間にわたる広い自治を保証している。 ポルトガルによって確立された司法制度は維持され、ポルトガル語は中国人との公用語である。 マカオは、1557年に極東で最初のヨーロッパ拠点であり、1999年には北京支配に戻った最後の都市でもあります。

Macao es una pequeña región administrativa especial en la costa sur de China. Se encuentra junto a la provincia de Cantón, a 70 km al suroeste de Hong Kong, en el lado sur del delta del río de las Perlas, y a 145 km de la ciudad de Cantón. Desde el 20 de diciembre de 1999, Macao es una de las dos regiones administrativas especiales de la República Popular China. Hasta esa fecha había estado bajo administración portuguesa durante casi 450 años. Como en Hong Kong, la Ley Básica de Macao garantiza el mantenimiento del sistema económico capitalista y de una amplia autonomía durante al menos 100 años. Se mantiene el sistema judicial establecido por Portugal, y el portugués tiene estatus de lengua oficial junto al chino. Macao fue la primera base europea en el Extremo Oriente, en 1557, y también la última en volver al control de Pekín, en 1999. En total, 442 años de presencia portuguesa en la ciudad.

スペイン語辞典でのmacaenseの定義

スペイン語辞書のMacaenseの定義は、マカオのネイティブです。 辞書のMacaenseの別の意味はまた、中国の南海岸にあるこのポルトガル占有に関連しているか、それに関連しています。

La definición de macaense en el diccionario castellano es natural de Macao. Otro significado de macaense en el diccionario es también perteneciente o relativo a esta posesión portuguesa en la costa meridional de China.

MACAENSEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmacaenseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmacaenseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«macaense»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 澳门
• スペイン語: macaense
• スペイン語翻訳家 - 英語: Macanese
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: मेकानिज़ी
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: ماكاوي
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: маканезской
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: macaense
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: Macanese,
• スペイン語翻訳家 - フランス語: Macanese
• スペイン語翻訳家 - マレー語: Macanese
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: Macanese
• スペイン語翻訳家 - 日本語: マカオ
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 마카오
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: Macanese
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: Macanese
• スペイン語翻訳家 - タミル語: Macanese,
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: मॅकॅनीज्
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: Macanese
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: Macanese
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: macanese
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: маканезской
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: Macanese
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: Μακάο
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: Macaose
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: Macanese
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: Macao

«MACAENSE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmacaenseの使いかたを見つけましょう。macaenseに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Montalban:

Es de esperarse, pues, que muchos de los braceros chinos embarcados en Macao hayan hablado el criollo macaense (Batalha 1958-9, 1960, 1974; Diez 1981; Ferreira 1967, 1978, 1990; Thompson 1959; Vasconcellos 1892), sea como ...

Maria Grazia Profeti, 1970

Producciones locales y globalización en los países ...

LA ENDOGENEIZACIÓN LIMITADA DEL CRECIMIENTO SECTORIAL La “nueva economía macaense” no ha difundido todos sus virtuosos efectos en el conjunto de las actividades y de las empresas del municipio. Así, por ejemplo, el ...

Pascal Labazée, 2004

Gran dicionario século vinte i uno:

Macaco. V. monicreque. 4. adx. Macaco, feo, deforme. macádam (/>/. macádams) m. Macadam, macadán. macaense s. e adx. Macaense, de Macao. macana/. Macana, arma ofensiva, consistente en una especie de maza alargada o machete, ...

‎2006

Montalbán

Es de esperarse, pues, que muchos de los braceros chinos embarcados en Macao hayan hablado el criollo macaense (Batalha 1958—9, 1960, 1974; Díez 1981; Ferreira 1967, 1978, 1990; Thompson 1959; Vasconcellos 1892), sea como ...

Entre Dos Mundos: Fronteras Culturales y Agentes Mediadores

16 Evidentemente que o lcitor poderá estar perguntando como eu delimito o campo da identidade étnica do macaense. Creio que dos estudos existentes sobre este tema o trabalho de Joâo Pina Cabral e Nelson Lourenco equacionaram ...

Berta Ares Queija, Serge Gruzinski, 1997

Cristianismo en crecimiento

... a la Diócesis de Macau; y a la misma jurisdicción macaense pasaban de la de Goa, las misiones portuguesas de Malaca y de Singapur, por el concordato de 23 de junio de 1886, confirmado por decreto del 20 de agosto de 1887.

Angel Santos Hernández ((S.J.)), 1977

Studies in Caribbean Spanish Dialectology

Manual de pronunciación española. Madrid: Revista de Filología Española. Ndongo Esono, Salvador. 1956. Gramática pamué. Madrid: Instituto de Estudios Africanos. Nogeira Batalha, Graciela. 1 958. Estado actual do dialect macaense.

Robert Matthew Hammond, Melvyn C. Resnick, 1988

La Mirada Cruzada en la Península Ibérica: Perspectivas ...

Glossário do Dialecto Macaense: Notas Lingüísticas, Etnográficas e Folclóricas. Macau: Instituto Cultural de Macau. Baxter, Alan. 1988. A Grammar ofKristang ( Malacca Creole Portuguese). Canberra: Australian National University/Research  ...

María Cátedra, María Cátedra Tomás, 2001

Archivo Documental Espanol Publicado Por la Real Academia de ...

A. 745-799 v: Instrumentum Macaense Anni 1632 de Martyribus in Japonia. 745- 748 v: 745: "1627" man. Mac. / "1627" / "Cáx. n. 1" / "leg. 7, n. 72" (corr. ex 71) / " Copiado Tomo 7, de f. 251 a 256". 748 v. "1627" man. Mac. Decretum procedendi  ...

Fallstudien zur spanischen und portugiesischen Justiz 15. ...

... adultério com a sogra, lenocínio, maus tratos e acusacóes falsas de adultério, maus tratos infligidos aos pais da mulher ou homicídio destes, abandono da casa por mais de trés anos.43 Na versáo temperada do Código macaense, divórcio, ...

Johannes-Michael Scholz, 1994

用語«MACAENSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmacaenseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Macao acoge con entusiasmo la visita de delegación olímpica china

Los campeones y medallistas de Río de Janeiro desembarcaron en el puerto macaense liderados por Liu Peng, director de la Administración General de ... «CCTV, 8月 16»

El rival de Adelson en los casinos gana 483 millones con su ...

Entonces, además de lanzar un mensaje de confianza al mercado en torno al futuro de su proyecto macaense, aprovechó para comprar con descuento tras la ... «EL BOLETIN.com, 8月 16»

Macaé recebe etapa

O Subway Macaé também contará pontos para o Circuito Macaense de 2016. O atual bicampeão macaense na categoria Open é o macaense Ariel Souza. «Waves, 8月 16»

Chefe do executivo de Macau vai participar em Setembro na ...

O líder do executivo macaense falava aos jornalistas à partida para Pequim, para um encontro sobre o plano quinquenal, tendo abordado pela primeira vez a ... «Público.pt, 8月 16»

Cesário: “Não aprecio a separação entre a Comunidade ...

“Confesso que também não aprecio a separação entre a Comunidade Portuguesa e a Comunidade Macaense. Apesar das especificidades, politicamente só se ... «Ponto Final, 7月 16»

Grupo de casinos macaense investe 250 milhões em projecto ...

A Macau Legend, do empresário macaense David Chow, está a preparar um investimento de 250 milhões de euros num projecto turístico que pretende ... «Público.pt, 7月 16»

Macao, la puerta abierta de China

Gastronomía macaense, china, portuguesa… y muchas muestras de la gastronomía internacional que se encuentra fundamentalmente en los principales ... «EfeTur, 6月 16»

Filho de macaense representa Brasil nos Jogos Olímpicos

Bruno Sousa, filho do macaense António Sousa, vai representar a selecção do Brasil nos Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro, na modalidade de hóquei de ... «Ponto Final, 6月 16»

Nos casamentos de Macau, também o traje traduz a junção entre ...

A 6 de Junho, entre as 18h30 e as 20h30, a Universidade de São José acolhe uma palestra sobre “O traje de casamento cerimonial na história macaense”, ... «Ponto Final, 6月 16»

O repertório chinês, português e macaense da Orquestra Chinesa ...

Esta foi a interrogação que serviu de base ao estudo da investigadora Leonor Dias Azêdo, filha de pai macaense e mãe portuguesa, que defendeu na semana ... «Ponto Final, 5月 16»