アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"macho"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

MACHOの語源

La palabra macho tiene su procedencia en el latín mascŭlus; y también en el latín marcŭlus, martillo pequeño.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でMACHOの発音

ma · cho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MACHOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMACHOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«macho»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

すべて見る

Masculino

男性の性別は、男性の生殖器を所有する生きている精子または花粉を産む性別を示す生物学の用語です。 男性の男らしさは、男性や高齢者の性格を強調する男性的で元気な態度です。 人間文化において、男性性は、性的定義について疑いの余地のない態度や男性的な二次的性質を生み出すホルモン活性の反映である。 これらのシグナルは、男性の遺伝的遺産を受容しようとする女性の受容を有する。 El sexo masculino es un término de biología que denota al sexo que produce espermatozoides o polen, un ser vivo que posee órganos reproductivos masculinos. La masculinidad de un macho es un conjunto de actitudes varoniles y enérgicas que resaltan sus cualidades de semental o dominante frente a otro. En la cultura humana, la masculinidad es el reflejo de la actividad hormonal que genera actitudes y cualidades viriles secundarias que no dejan lugar a dudas sobre la definición sexual. Estas señales tienen la aceptación de la hembra que busca ser receptora del legado genético del macho.

スペイン語辞典でのmachoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の男性の最初の定義は男性の動物です。 辞書の男性のもう一つの意味はミュールです。 マッコはまた、その種の別の種をその雄しべの花粉で繁殖させる植物でもあります。 La primera definición de macho en el diccionario de la real academia de la lengua española es animal del sexo masculino. Otro significado de macho en el diccionario es mulo. Macho es también planta que fecunda a otra de su especie con el polen de sus estambres.
スペイン語辞典で«macho»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MACHOと韻を踏むスペイン語の単語


bocacho
bo·ca·cho
borracho
bo·rra·cho
cacho
ca·cho
catracho
ca·tra·cho
chacho
cha·cho
corbacho
cor·ba·cho
despacho
des·pa·cho
gacho
ga·cho
gazpacho
gaz·pa·cho
guacho
gua·cho
huacho
hua·cho
lapacho
la·pa·cho
mostacho
mos·ta·cho
muchacho
mu·cha·cho
nacho
na·cho
pacho
pa·cho
picacho
pi·ca·cho
pistacho
pis·ta·cho
quebracho
que·bra·cho
tacho
ta·cho

MACHOのように始まるスペイン語の単語

machihembrado
machihembrar
machín
machina
machincuepa
machío
machismo
machista
machito
machitún
machón
machona
machorra
machorro
machota
machote
machucador
machucadora
machucadura
machucamiento

MACHOのように終わるスペイン語の単語

amigacho
apapacho
bombacho
cabracho
capacho
caracho
cocacho
empacho
escracho
facho
gabacho
galacho
hacho
lacho
mamarracho
marimacho
penacho
populacho
riacho
vivaracho

スペイン語の同義語辞典にあるmachoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«MACHO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«macho»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
machoのスペイン語での同義語

スペイン語で«MACHO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«macho»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
machoのスペイン語での反義語

«macho»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MACHOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語machoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmachoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«macho»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

男性
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

macho
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

male
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

नर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ذكر
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

мужчина
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

masculino
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পুরুষ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

mâle
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

lelaki
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

männlich
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

男性
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

남성
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

lanang
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nam
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஆண்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

नर
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

erkek
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

maschio
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

mężczyzna
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

чоловік
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

masculin
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αρσενικός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

manlike
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

man
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

mann
5百万人のスピーカー

machoの使用傾向

傾向

用語«MACHO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«macho»の使用頻度を示しています。
machoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«macho»で最も広く使用されている表現です。

用語«MACHO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«macho»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«macho»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、machoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«MACHO»の引用

machoという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry Miller
Si nos volvemos hacia una realidad más grande, es una mujer quien nos tendrá que enseñar el camino. La hegemonía del macho ha llegado a su fin. Ha perdido contacto con la tierra.

«MACHO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Deja al macho mear y así descansara.
Macho y mula, del Conde de Cabra.
Ni me fío de gabacho, ni de alcahuete macho.
Por muy macho que sea el padre, los hijos no serán machos si no los quiere la madre.
Una vez burlan al perro macho.

«MACHO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmachoの使いかたを見つけましょう。machoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Macho!
He learns quickly, though, that the backbreaking work in vegetable fields under the powerful sun does not gain him the wealth, freedom, and power that he?d hoped for.
Victor Villaseñor, 2007
2
La guaracha del Macho Camacho
Desde su publicacion en 1976 esta obra se convirtio en el texto literario puertorriqueno mas difundido en el siglo XX. Narrada con humor, la novela puede leerse como una fiesta de mascaras minada secretamente por la tragedia.
Luis Rafael Sánchez, Arcadio Díaz Quiñones, 2000
3
Del macho mexicano al metrosexual
He is just as strong and confident as his predecessor, but far more diverse in his interests, his tastes, and most importantly, his self-perception. This book explores this social phenomenon in Mexico.
Angelica Brown, 2006
4
Como Ser Un Macho Alfa
John Alexander. Mientras tanto, ve y habla con otras chicas. Eso cambia la situación, y ahora es ella quien se preocupa de si la dejarás por la competencia. Ello te presenta como de un valor más alto. Otra manera de evitar ponerte molesto ...
John Alexander, 2010
5
Macho Hispanico Iberico Vulgaris
Mónica Vázquez Chacón. no necesitar de un hombre si así lo deciden, y pueden verlos incluso como el objeto sexual que antaño era papel exclusivamente de la mujer. Esto ha exigido años de esfuerzo, y de papeles secundarios, pero el ...
Mónica Vázquez Chacón, 2006
6
Gato macho
Gato macho recoge las obsesiones recurrentes, las aventuras y desdichas amorosas, el retorno constante a la infancia en busca de experiencias de pronto recordadas y que intentan, por este o aquel camino, iluminar la obra pictórica ...
José Luis Cuevas, 1994
7
An Introduction to the Economics of Information: Incentives ...
In this revised second edition, An Introduction to the Economics of Information covers the consequences for the character and efficiency of the interaction between individuals and organizations when one party has more or better information ...
Inés Macho-Stadler, J. David Pérez-Castrillo, 2001
8
Triste golondrina macho, amor del bueno, muy Senor MIO/ SAD ...
Con esta publicacion ponemos a disposicion de los lectores tres obras queridas por Puig, TRISTE GOLONDRINA MACHO, AMOR DEL BUENO y MUY SENOR MCO: tres obras de teatro ineditas hasta el momento.
Manuel Puig, Graciela Goldchluk, Julia Romero, 1998
9
Control de la reproducción en el conejo
1 Introducción El macho juega un importante papel en el éxito de una explotación cunícola, ya que, por término de medio, condiciona el rendimiento reproductivo de 10 hembras. En condiciones normales de manejo es importante conocer los ...
Mario R. Alvariño, 1993
10
Evaluacion Reproductiva Del Macho Bovino en Condiciones ...
CAPÍTULO III La pubertad se define como el inicio de la vida reproductiva del toro y es de vital importancia porque determina el momento en que el macho reproductor debe introducirse en los programas de apareamiento en monta natural, ...

用語«MACHO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmachoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Arce: va a ser de "macho contra recontra macho"
Arce: va a ser de "macho contra recontra macho". “Ya que estamos, queremos los seis puntos”, dijo “Chiqui” y agregó que “somos fuertes en el Centenario”. «Ovación, 9月 16»
2
Las lluvias de verano más tardías perjudican al gorgojo macho
En los años con lluvias más tardías, los machos tuvieron más problemas que las hembras a la hora de emerger a la superficie, lo que podría reducir la ... «SINC, 8月 16»
3
Un libro acerca una nueva imagen del escultor palentino Victorio ...
Palencia, 24 ago (EFE).- El libro 'Victorio Macho. Apuntes de una vida', acerca una nueva imagen del escultor palentino Victorio Macho a través de los textos ... «La Vanguardia, 8月 16»
4
Inaugurada la exposición "Victorio Macho, Cincuenta años después"
La exposición "Victorio Macho. 50 años después" ya se encuentra abierta al público. En ella se podrán observar 67 obras pertenecientes al artista palentino y ... «Cadena SER, 7月 16»
5
'Macho Man XXI', aproximación a la violencia de genero a través de ...
La Compañía Tania Pérez-Salas presenta el 15 y 16 de julio un programa integrado por 3.1416, Las aguas del olvido y el estreno de Macho Man XXI, pieza en ... «La Jornada en linea, 6月 16»
6
Papelón de Roberto Macho dentro de un supermercado: consumió ...
Hace unos pocos días comenzó a circular en las redacciones periodísticas de Mendoza y en las redes sociales la versión de que el gremialista Roberto Macho ... «Los Andes, 6月 16»
7
Las obras robadas de Victorio Macho vuelven a Palencia
Las obras robadas de Victorio Macho vuelven a Palencia Parte de las obras de Victorio Macho que fueron robadas en Roma y recuperadas por los carabinieri ... «La Vanguardia, 6月 16»
8
Recuperadas 13 obras de Victorio Macho robadas en Roma
El robo de las obras de Victorio Macho (1887-1966), tres esculturas y 11 dibujos tasados en 97.000 euros, se produjo el pasado 11 de abril cuando las piezas ... «EL PAÍS, 5月 16»
9
Homs acusa a la CUP de tener una actitud de "macho alfa" (y David ...
El consejo político de la CUP tiene previsto decidir este domingo si los anticapitalistas se avienen a negociar los presupuestos de la Generalitat o si ni siquiera ... «El Periódico, 5月 16»
10
Varias obras de Victorio Macho, robadas cuando iban a ser ...
Varias obras del escultor palentino Victorio Macho han sido robadas en Roma, donde iban a exponerse en la sede del Instituto Cervantes —ubicado en la ... «EL PAÍS, 4月 16»

MACHOの画像

macho

参照
« EDUCALINGO. Macho [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/macho>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z