アプリをダウンロードする
educalingo
macilento

"macilento"辞典でのスペイン語の意味

辞典

MACILENTOの語源

La palabra macilento procede del latín macilentus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でMACILENTOの発音

ma · ci · len · to


MACILENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMACILENTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのmacilentoの定義

辞書では、英語のmacilentoは、スキニーと変色を意味します。


MACILENTOと韻を踏むスペイン語の単語

amarillento · antiflatulento · corpulento · flatulento · fraudulento · friolento · lento · mucopurulento · opulento · pulento · pulverulento · purulento · sanguinolento · suculento · talento · truculento · turbulento · violento · virolento · virulento

MACILENTOのように始まるスペイン語の単語

machucón · machuelo · machuna · machuno · machuquillo · machurar · macia · macicez · maciega · macilenta · macillo · macío · macis · maciza · macizamente · macizar · macizo · macla · maclado · maco

MACILENTOのように終わるスペイン語の単語

alimento · apartamento · aumento · cebollento · chamullento · conocimiento · crecimiento · departamento · descuento · documento · entretenimiento · evento · feculento · forzolento · funcionamiento · momento · soñolento · temulento · tremulento · vinolento

スペイン語の同義語辞典にあるmacilentoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«MACILENTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«macilento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«MACILENTO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«macilento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«macilento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MACILENTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語macilentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmacilentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«macilento»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

病恹恹
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

macilento
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Wan
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बीमार
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

غث
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

тошнотворный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

doentio
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

দুর্বল
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

maladif
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

uzur
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

kränklich
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ひ弱いです
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

병약 한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sickly
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

có vẻ bịnh
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

நோய்வாய்ப்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

निस्तेज
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

hastalıklı
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

malaticcio
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

chorowity
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

нудотний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

bolnăvicios
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ασθενικός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

sieklike
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

sjuklig
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sykelig
5百万人のスピーカー

macilentoの使用傾向

傾向

用語«MACILENTO»の使用傾向

macilentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«macilento»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、macilentoに関するニュースでの使用例

例え

«MACILENTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmacilentoの使いかたを見つけましょう。macilentoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
macilento. — cárdeno. — AMORATADO. Pertenecen estas denominaciones á la decadencia o mutacion de color, principalmente en el rostro, ya sea natural, ya accidental, va constante, ya variable, va repentino. Todas ellas se comprenden ...
Pedro Maria de Olive, 1852
2
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Macellum , i , n. vel Macellus , i , m. Abacería , mercado. Macellum carnarium , n. Tabla de carnicería, carnicería. Macellus , a , m , o. Algún tanto macilento. Maceo , , verb. Enmagrecer , poner- nerse flaco, macilento j acecinarse, amojamarse.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793
3
Diccionario normativo galego-castelán
Mazo de madera utilizado para diversas operaciones. MACILENTO, TA, adj. Macilento, se dice de lo que tiene aspecto triste. MAC1ÑEIRA, sf. MACEIRA. MACÍO, CÍA, adj. Magro, flaco, esmirriado FRACO. / Suave, se dice de lo que es blando ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, 1988
4
Reykjavik en flor
Éste tiritaba como un condenado y su color había tornado a un grisáceo macilento. Lo escurrió un poco y lo dejó encima de una papelera para que se fuera secando mientras él hacía lo propio con sus cabellos y sus ropas, y mientras decidía ...
Sexto 'Sevilla d'Teodora, 2007
5
1599: un año en la vida de William Shakespeare
juvenil caracterizado como la reina Isabel, la visión de la cual transforma milagrosamente al protagonista de la obra, Macilento, aquejado de un humor envidioso (las instrucciones escénicas rezan: «El pasmo mismo de su presencia lanza a ...
James Shapiro, 2007
6
Diccionario universal Español -Latino
Muy pálido, amarillo. Obluri- dur. Muy pálido i macilento. Perpallidus. Algo pálido , descolorido. Sub pallidus, pallijulus. Color pálido, muerto. Hebes color. Lo que pone pálido ó hace mudar de color. Pallidus , a, um. Ponerse pálido, macilento ...
Manuel de Valbuena, 1822
7
La saga de los malditos
macilento. rostro,. en. tanto. que. su. esposa,. sostenida. por. Sara, permanecía inmóvil en un extremo del dormitorio. El físico tomó sus agujas y, con la más fina, comenzó a pinchar suavemente las plantas de los pies del rabino, en tanto que ...
Chufo Lloréns, 2011
8
El ocaso de Roma y otros relatos
macilento. Cuando hube vendido las ovejas y me disponía a volver a casa, vi que sus nabos seguían allí. Había tal desesperación en su mirada, dos bellísimos ojos azules que ni siquiera su miserable situación conseguía empañar, que le ...
Valerio Massimo Manfredi, 2012
9
Alexandros III
macilento. —Se llama Leocares —explicó el hombre que se había hecho a un lado—. Es uno de los Diez Mil de Jenofonte, el último superviviente, creo yo. Tiene casi noventa años y ha pasado setenta y dos en la cárcel y en esclavitud.
Valerio Massimo Manfredi, 2010
10
Amarga canción del recuerdo
Ampurdán. cuarentón,. calvo. y. macilento. QUO. vivió. ala1. nos años de exilio en México y ahora regenta una cadena de panaderías de la que es dueño un mallorquín que lleva en París sus buenos cuarenta años. Asienten también Raúl  ...
Mariano Tudela, 1988

用語«MACILENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmacilentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La prensa macilenta
Decrépito, sesgado, descastado, enmudecido, somnoliento… macilento. La lista de adjetivos calificativos puede ser extensa pero, aún zamarreando el estado ... «La Voz del Sur, 8月 16»
2
Algún día tendrá que empezar el futuro
Hoy todavía será un día más del viejo tiempo, más arrugado y macilento, más avinagrado y mezquino cada vez. Hoy asistiremos al espectáculo agotado y ... «Cadena SER, 8月 16»
3
Una expresión de estulticia económica
... el más patente reflejo de esa realidad es el macilento poder de compra que tiene nuestro billete de mayor denominación. De igual manera están devaluados ... «El Nacional.com, 8月 16»
4
Otegi: amanece en la autovía
Los negros y blancos ceden al verde claro macilento. El color verdadero llega de un momento a otro. Es imposible definir el instante del cambio: un vistazo a la ... «La Voz Digital, 8月 16»
5
Estética a 'dos metros bajo tierra'
Por lo general, los rostros se cubren con un maquillaje muy tenue que evita que el color macilento provocado por el proceso de la muerte sea visible. «Diario de León, 8月 16»
6
Alberto Morán en su batalla contra el cáncer estrena nuevo look ...
... en la desesperanza, macilento, reducido a la nada, y entonces te miran y observan lo contrario: una persona robusta que no pierde el apetito, que tiene buen ... «Noticia al Dia, 7月 16»
7
Borrell vs. Junqueras: KO en dos asaltos
... guardia alta y sin despeinarse, el renegado púgil catalán al servicio de la pérfida España propina varios crochet laterales al macilento economista, que opta ... «Crónica Global, 6月 16»
8
Cómo imagino el peor restaurante del mundo
Los más felices son el niño y el gato macilento, ambos con los bigotes manchados de salsa boloñesa. El engrudo estomacal es tan denso, que no hay espacio ... «La Vanguardia, 6月 16»
9
¡Quién le pega a su familia se arruina! Al-magro o al Capone?
Al-magro, es macilento, flaco de buena fe, honestidad y capacidad para ser consecuente con los principios. Es abogado de profesión y por lo que ahora hace, ... «Aporrea, 6月 16»
10
"A España le conviene un PSOE socialdemócrata que arbitre"
... lo que Zapatero había significado-, decidieron pulverizar a un PSOE macilento y hundido. El sentido de Estado y la política de altura exigían todo lo contrario. «El Mundo, 6月 16»

MACILENTOの画像

参照
« EDUCALINGO. Macilento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/macilento>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA