アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mísera"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

MÍSERAの語源

La palabra mísera procede del latín miser, -a.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でMÍSERAの発音

 · se · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MÍSERAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMÍSERAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«mísera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのmíseraの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の悲惨さの最初の定義は、不幸で不幸です。 辞書のもう一つの悲惨な意味は無理に打ち消されます。 ミセラも欲張りです。 La primera definición de mísera en el diccionario de la real academia de la lengua española es desdichado, infeliz. Otro significado de mísera en el diccionario es abatido, sin fuerza. Mísera es también avaricioso, tacaño.

スペイン語辞典で«mísera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MÍSERAと韻を踏むスペイン語の単語


tésera
·se·ra

MÍSERAのように始まるスペイン語の単語

misario
miscelánea
misceláneo
misciadura
miscible
miserable
miserablemente
miseración
míseramente
miseranda
miserando
miserear
miserere
miseria
misericordia
misericordiosa
misericordiosamente
misericordioso
miserioso
mísero

MÍSERAのように終わるスペイン語の単語

balsera
casera
drosera
grasera
grosera
masera
mesera
osera
pesera
posera
pulsera
quesera
raposera
reposera
salsera
sera
sesera
trasera
travesera
visera

スペイン語の同義語辞典にあるmíseraの類義語と反意語

同義語

«mísera»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MÍSERAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語míseraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmíseraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«mísera»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

可怜的
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

mísera
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Miserable
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

छोटा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تافه
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

коревой
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

com sarampo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ছোটো
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

ladre
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kecil sekali
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

mickrig
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ちっぽけな
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

빈약 한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

measly
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

không giá trị
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சிறிய அளவில்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

क्षुल्लक
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

değersiz
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

miserabile
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nędzny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

коровий
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

care nu face doi bani
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

τιποτένιος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

skrale
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ynka
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

measly
5百万人のスピーカー

míseraの使用傾向

傾向

用語«MÍSERA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«mísera»の使用頻度を示しています。
míseraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mísera»で最も広く使用されている表現です。

用語«MÍSERA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mísera»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mísera»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、míseraに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«MÍSERA»の引用

míseraという言葉で有名な引用文や文章
1
Giovanni Papini
Sin el espejo del futuro, la realidad sería torpe, mísera, insignificante.
2
Lope de Vega
Que más vale pobreza en paz, que en guerra mísera riqueza.

«MÍSERA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmíseraの使いかたを見つけましょう。míseraに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Selva encantada de amor
SEGUNDAJORNADA Ay, mísera Chipre, ay, selva fatal, pues de Amor padeciendo el rigor, menos se lastima de que sientas más. Ay, mísera Chipre, ay , selva fatal. Qué importa que este tirano, volante, duende rapaz, quiera hacer contra las ...
Sebastián Durón
2
El teatro griego: estudios sobre la tragedia, la comedia, ...
ORESTES Ciertamente, hubiera sido horrible, ¡oh mísera hermana!, que hubieses sacrificado a tu hermano por decreto de algún dios. IFIGENIA Tan atroz crueldad habría puesto el colmo a mis desdichas. Espantoso, sí, espantoso sin duda ...
Pedro E. Badillo, 2002
3
De los fines de los bienes y los males:
Los hijos son un bien; la carencia de ellos, mísera; la patria es un bien; el exilio, mísero; la salud, un bien; la enfermedad, mísera; la integridad del cuerpo, un bien; la debilidad, mísera; la vista incólume, un bien; la ceguera, mísera.
Marco Tulio Cicerón, Julio Pimentel Álvarez, 2003
4
Juegos de expresión oral y escrita
Antes que te derribe, olmo del Duero, con su hacha el leñador, y el carpintero te convierta en melena de campana, lanza de carro o yugo de carreta; antes que rojo en el hogar, mañana, ardas de alguna mísera caseta, al borde de un camino ; ...
Montserrat Vilà Santasusana, Dolors Badia i Armengol, 2009
5
El conde Don Julian: Drama original é histórico, en siete ...
¡Ah, vuelve, Rodrigo! que yo te perdono, Y puedes sin verme mañana morir; Tu mísera culpa por pena te baste: El conde te ha hecho sobrndo infeliz. ¡ Falaz esperanza ! Sin ver á su esposa. Ese hombre de hierro. sabia perecer : Me juzga  ...
Miguel Agustín Príncipe, 1839
6
Napoleón, ó, El verdadero D. Quixote de la Europa, ó sean, ...
mísera Francia , y aun á toda la Europa, del yugo que la amenazaba de su cruel esclavitud. Verán á qué precipicio han conducido á aquella desgraciada nacion la diversidad de religio- aes, su absoluta tolerancia , y su tan decantado ...
Español amante de su patria y rey, 1813
7
Voz de la naturaleza: memorias ó anedoctas [sic] curiosas é ...
memorias ó anedoctas [sic] curiosas é instructivas ... Ignacio García Malo. perseguirle las miserias y desgracias , á cada paso encuentra mas y mas para aumentar sus penas y dolores. Mísera fué mi suerte en la niñez , mísera en la juventud ...
Ignacio García Malo, 1792
8
Vísteme de besos
Mísera higuera que mueres entre el frío y la penumbra, no creas que vas y vienes, solo vas hacia la tumba. Seca, sola, destruida arrasada y polvorienta, sin un camino de ida cansada, amarga en la tierra. Los hijos te abandonaron cuando ...
María del Carmen Renedo Cuesta, 2008
9
Obras Completas
25 ¡Cuántas horas de angustias y combates, Mientras mi yerto corazón dormía, Troqué por gloria mísera pagada Con los mejores años de mi vida! ¡Cuántos seres queridos intentaron 30 Ese sueño turbar en que yacía, Ya de rey en esclavo ...
Jorge Isaacs, María Teresa Cristina, 2006
10
El cordero de Isaías
El que fingiendo el llanto dela hiena, tu discurrir le ha hecho verdad la pena; y así, por ti y por sí dos veces dice. ¡Ay mísera de mí! ¡Ay infelice! ¡Ay mísera de mí! ¡Ay infelice! A esta parte parece que se formó el gemido; la voz es de mujer, ...
Pedro Calderón de la Barca, 2012

用語«MÍSERA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmíseraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Morales: “Ya se hicieron tres entregas de refacción escolar, la ...
En su discurso destacó que “estamos negociando de cómo hacer llegar por cuarta vez la mísera refacción escolar”. También mencionó al dirigente magisterial ... «Emisoras Unidas, 8月 16»
2
Los 10 momentos a recordar de los Juegos de Río
Todo un símbolo de superación para una mujer que nació en la mísera favela de la Ciudad de Dios, donde el tráfico de drogas y de armas apenas deja ... «El Nuevo Herald, 8月 16»
3
Claroscuro. En mísera medianía…
COLOFÓN: En la mísera medianía de los jugosos sueldos, sólo Castillo puede darse por bien servido. Viaje “all inlcuisve”, que al final de seguro le resultará en ... «SDPnoticias.com, 8月 16»
4
OLIMPISMO RÍO 2016 Isinbáyeva no se retirará mientras conserve ...
La doble campeona olímpica de salto con pértiga, Yelena Isinbáyeva, no se retirará mientras conserve una "mísera" posibilidad de acudir a los Juegos ... «EFE, 7月 16»
5
Liga MX, mientras más costosa, más mísera
Liga MX, mientras más costosa, más mísera. 41dRafael Ramos Villagrana. 'Cubo' Torres, capricho de Hurtado: Hermosillo. 9hMac Reséndiz. 'Dedos' vaticina ... «ESPN, 7月 16»
6
La España mísera de los 50, en el objetivo de Carlos Saura
Fotografía 'El pan a secas', que forma parte de la exposición 'Carlos Saura fotógrafo. España años 50'. La España mísera de los 50, en el objetivo de Carlos ... «El Periódico, 5月 16»
7
Pura vida contra mísera vida
Le pido por whatsapp a mi amiga y colega Marilys Llanos que me describa brevemente La Cruz, localidad costarricense donde desde principios de noviembre ... «El Diario de Hoy, 1月 16»
8
Embargan los ahorros de un jubilado por ampliar un metro su cocina
Ahora, en su vejez, con 77 años solo tiene una mísera pensión de 340 euros de Argentina y otra de un euro con ochenta céntimos mensuales que le concede ... «La Voz de Galicia, 12月 15»
9
David Beckham jugó fútbol con niños de una villa mísera en Argentina
El excapitán de la selección inglesa de fútbol David Beckham visitó este lunes una villa mísera (barrio pobre) de la capital argentina donde jugó a la pelota con ... «La Razón, 11月 15»
10
La vida mísera de los menores afganos en Irán
No tendrá más de siete años, pero los harapos con los que se ha vestido esta mañana son más bien para un chico de 12. Sentado en el borde de la acera, ... «El Mundo, 9月 15»

MÍSERAの画像

mísera

参照
« EDUCALINGO. Mísera [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/misera>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z