アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"misma"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

MISMAの語源

La palabra misma procede del latín vulgar *metipsĭmus, combinación del elemento enfático -met, que se añadía a los pronsustantivo persona, y un superlativo de ipse, el mismo.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でMISMAの発音

mis · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MISMAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMISMAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«misma»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのmismaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の最初の定義は同じであり、別のものではありません。 この貧しい人は私が昨日助けたのと同じものです。 その剣は私の父に仕えたものと同じです。 辞書のそれの別の意味はまったく同じです。 同じように。 同じ色。 同じことも同様です。 La primera definición de misma en el diccionario de la real academia de la lengua española es idéntico, no otro. Este pobre es el mismo a quien ayer socorrí. Esa espada es la misma que sirvió a mi padre. Otro significado de misma en el diccionario es exactamente igual. De la misma forma. Del mismo color. Misma es también asimismo.

スペイン語辞典で«misma»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MISMAと韻を踏むスペイン語の単語


aforisma
a·fo·ris·ma
alisma
lis·ma
aneurisma
a·neu·ris·ma
aporisma
a·po·ris·ma
carisma
ca·ris·ma
chisma
chis·ma
cisma
cis·ma
crisma
cris·ma
grisma
gris·ma
guarisma
gua·ris·ma
lepisma
le·pis·ma
marisma
ma·ris·ma
melisma
me·lis·ma
morisma
mo·ris·ma
neurisma
neu·ris·ma
numisma
nu·mis·ma
prisma
pris·ma
sofisma
so·fis·ma

MISMAのように始まるスペイン語の単語

misilera
misio
misión
misional
misionar
misionario
misionera
misionero
misiones
misiva
misivo
mismamente
mismidad
mismísimo
mismo
miso
misoginia
misógino
misoneísmo
misoneísta

MISMAのように終わるスペイン語の単語

asma
cataplasma
chusma
citoplasma
cloasma
cuaresma
cusma
diosma
ectoplasma
fantasma
mesma
miasma
micoplasma
neoplasma
pasma
plasma
protoplasma
quiasma
resma
sesma

スペイン語の同義語辞典にあるmismaの類義語と反意語

同義語

«misma»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MISMAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mismaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmismaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«misma»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

misma
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Same
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

समान
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

نفسه
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

то же
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

mesmo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

একই
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

même
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

sama
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

gleiche
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

同じ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

같은
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

padha
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

giống nhau
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அதே
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

त्याच
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

aynı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

stesso
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

taki sam
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

то ж
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

același
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ίδιο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

dieselfde
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

samma
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

samme
5百万人のスピーカー

mismaの使用傾向

傾向

用語«MISMA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«misma»の使用頻度を示しています。
mismaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«misma»で最も広く使用されている表現です。

用語«MISMA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«misma»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«misma»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、mismaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«MISMA»の引用

mismaという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Miller
Un buen periódico es una nación hablándose a sí misma.
2
Cicerón
La naturaleza misma ha impreso en la mente de todos la idea de un dios.
3
George Bernard Shaw
Muchas mujeres coquetean con un hombre porque es inofensivo, pero se cansan de él por la misma razón.
4
Graham Greene
En el fondo de nosotros mismos siempre tenemos la misma edad.
5
Henrik Ibsen
La lucha por la libertad es la esencia de la misma libertad.
6
Iván Turguéniev
No se enganchan a la misma lanza el caballo fogoso y la cierva temerosa.
7
Jean-Paul Sartre
Nadie debe cometer la misma tontería dos veces, la elección es suficientemente amplia.
8
Mahatma Gandhi
La alegría está en la lucha, en el esfuerzo, en el sufrimiento que supone la lucha, y no en la victoria misma.
9
Platón
Pensar es hablar el alma consigo misma.
10
Santiago Ramón Y Cajal
Llegada la edad provecta, ¿cuál es el amigo cuya muerte repercute más dolorosamente en nuestro corazón? El caído de la misma enfermedad que nos aqueja.

«MISMA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

No hay peor astilla que la de la misma madera (o del mismo palo).
Quien paga a otro en su misma moneda, saldado queda.
No hay peor cuña que la de la misma madera.
A agentes y consentientes la misma pena se debe.
Dos que duermen en el mismo colchón, son de la misma opinión.
El gato y el ratón nunca son de la misma opinión.
El lobo y la vulpeja, ambos son de la misma conseja.
El placer y el dolor se acuestan en la misma cama que el amor.
Es la misma gata, no más que revolcada.
Hace la misma falta aquí que los perros en misa.

«MISMA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmismaの使いかたを見つけましょう。mismaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bajo la misma estrella
Hazel acaba de cumplir 16 años.
John Green, 2012
2
Muchos cuerpos, una misma alma / Same Soul, Many Bodies
Using particular case histories, this book demonstrates the ways that progression therapy can help to heal physical and emotional wounds in the present.
Brian Weiss, 2012
3
Matemáticas de la vida misma
"Las funciones de los números en nuestra vida; la rapidez de cálculo; las formas y las matemáticas de la comunicación. Se proponen rutas matemáticas diversas, físicas y mentales, y aborda también la incertidumbre y su tratamiento."
Fernando Corbalán Yuste, 2007
4
Sentirse bien con una misma: 365 maneras de hacer menos y ...
Pruébelo. Cada día representa una nueva oportunidad de sentirse bien con una misma, no la desaproveche.
Pamela Allardice, 2002
5
La tercera de sí misma
Antonio Mira de Amescua (Guadix, Granada, c. 1574-1644). Espana. De familia noble, estudio teologia en Guadix y Granada, mezclando su sacerdocio con su dedicacion a la literatura.
Antonio Mira de Amescua, 2012
6
La misma canción
«Siempre la misma canción».
Mary Higgins Clark, 2010
7
La celosa de sí misma
La celosa de si misma es una de las mejores comedias de intriga escritas por Tirso de Molina. A partir de los celos, Tirso desarrolla uno de sus mas interesantes personajes femeninos.
Tirso de Molina, 2012
8
Hoy hubiera preferido no encontrarme a mí misma
Una vez más, la magistral pluma de Herta Müller, Premio Nobel de Literatura, nos desvela los horrores de la opresión que ella misma padeció.
Herta Müller, 2012
9
Mujer Segura de Si Misma
Meyer resume los pasos de la independencia a través de la dependencia en Dios, y presenta las siete characterísticas de una mujer segura de sí misma.
Joyce Meyer, 2007
10
Dos nobles de la misma sangre
Resumen:es la ultima obra dramatica escrita por Shakespeare , en colaboracion con John Fletcher, y plantea una reformulacionn isabeklina de la tragedia griega.
William Shakespeare, 2001

用語«MISMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmismaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Érica Rivas: "En Casados con hijos aprendí a reírme de mí misma"
Érica Rivas: "En Casados con hijos aprendí a reírme de mí misma". La protagonista de La luz incidente hizo un repaso por su carrera en cine, teatro y televisión ... «LA NACION, 8月 16»
2
Mariló Montero se denuncia a sí misma por conducir una moto sin ...
Sólo podía ocurrirle a ella. Tras el terrible vacío que dejó en Twitter su salida de las mañanas televisivas para irse a "cazar sueños", Mariló Montero ha vuelto a ... «El Mundo, 8月 16»
3
SUCESOS TRÁFICO Mariló Montero se denuncia a si misma por no ...
La presentadora y periodista Mariló Montero ha presentado una denuncia contra si misma por no llevar casco cuando conducía una motocicleta por las calles ... «EFE, 8月 16»
4
Ski weeks, la misma nieve, menos precio
0. Esperar tiene sus ventajas. Los que dejaron pasar el aluvión de las vacaciones de invierno, ahora durante agosto y también en septiembre, se encontrarán ... «LA NACION, 8月 16»
5
Los 2 grandes, goleados en la misma fecha
En esta ocasión ninguno de los equipos anotó y en total permitieron 7 tantos, los 3 antecedentes fueron jugando el mismo día, la más reciente fue ya en torneos ... «TelevisaDeportes.com, 7月 16»
6
¿Por qué vemos siempre la misma cara de la Luna?
En el cobre, a alrededor de 270 grados bajo cero, los electrones se mueven todos de acuerdo unos con otros, como infantería bien entrenada, y lo mismo pasa ... «El Mundo, 7月 16»
7
Beatriz Sarlo: "Macri y Trump pertenecen a la misma tipología"
Beatriz Sarlo comparó a Mauricio Macri con Donald Trump , al considerar que el Presidente y el candidato republicano estadounidense pertenecen a la misma ... «LA NACION, 7月 16»
8
Gemelas dan a luz el mismo día a la misma hora
Es el caso de Sarah Mariuz y Leah Rodgers, que dieron a luz a su primer bebé el mismo día y a la misma hora, en sus respectivas zonas horarias. En concreto ... «Clarín.com, 7月 16»
9
¿Por qué es peligroso utilizar en todas nuestras cuentas la misma ...
Redes sociales, correo electrónico, banca online, foros, portales de compra online... Muchas son las cuentas que tenemos hoy en día creadas en la red con ... «El Mundo, 6月 16»
10
Una misma piel
El mismo día que él regresó a saludar después de aquellas semanas interminables, fueron solos a tomar un café a un Starbucks y hablaron horas y horas de ... «LA NACION, 6月 16»

MISMAの画像

misma

参照
« EDUCALINGO. Misma [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/misma>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z