アプリをダウンロードする
educalingo
parca

"parca"辞典でのスペイン語の意味

辞典

PARCAの語源

La palabra parca tiene su procedencia en el latín parca; y también en el latín parcus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でPARCAの発音

par · ca


PARCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPARCAはどんな意味ですか?

Parcas

ローマ神話では、運命はファティムや運命の人格だった。 彼らのギリシャの対応者はモイラでした。 彼らは、すべての死者と永遠の人生の比喩的な糸を生まれながら死に制御しました。 神々も運命を恐れていました。木星そのものは、権力の対象となりました。 運命は運命の女神です。 彼らは出生、結婚、死を具現化する3人の回転する姉妹です。 彼らは巨大な青銅の壁の壁に人の運命を書いて、彼らが書いたものを消すことはできませんでした。 彼らは第9、第10、死者と呼ばれました。 3人とも回転していた。 次に、はさみのペアで人生の長さを測定したスレッドを切断し、その切断は死の瞬間を固定しました。 彼らは白い羊毛を紡ぎ、金の糸と黒い羊毛の糸とを混ぜた。 金の糸は、人々の生活の中で幸せな瞬間を意味し、黒いウール、悲しい時代を意味しました。

スペイン語辞典でのparcaの定義

スペイン語の辞書のparcaの定義は、3人の姉妹神々、Cloto、Lachesis、Atroposのそれぞれであり、最初の紡績、2番目の傷口、3番目の傷病者は男性の人生の糸を切っています。 辞書の恐ろしい死者の別の意味は死でもあります。

PARCAと韻を踏むスペイン語の単語

abarca · albarca · anasarca · arca · barca · carca · charca · comarca · contramarca · harca · jerarca · marca · matriarca · menarca · monarca · oligarca · patriarca · plusmarca · tarca · tetrarca

PARCAのように始まるスペイン語の単語

parazonio · parcamente · parce · parcela · parcelable · parcelación · parcelar · parcelaria · parcelario · parcha · parchar · parchazo · parche · parchear · parcheo · parchís · parchista · parchita · parcho · parchón

PARCAのように終わるスペイン語の単語

acerca · antarca · biarca · bricbarca · escolarca · exarca · genearca · heresiarca · irenarca · jarca · lexiarca · navarca · nearca · ojizarca · polemarca · poliarca · saltaembarca · saltambarca · sinarca · toparca

スペイン語の同義語辞典にあるparcaの類義語と反意語

同義語

«parca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PARCAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parcaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのparcaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«parca»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

收割者
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

parca
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Grim
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

काटनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حصادة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

жатка
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

ceifeiro
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শস্যচ্ছেদক
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

moissonneur
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

malaikat maut
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Schnitter
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

死神
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

사신
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

derep loro-loroné
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

máy gặt
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ரீப்பர்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कापणी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

orakçı
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

mietitore
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

żniwiarz
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

жатка
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

secerător
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θεριστής
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

maaier
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

skördemaskin
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

reaper
5百万人のスピーカー

parcaの使用傾向

傾向

用語«PARCA»の使用傾向

parcaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parca»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、parcaに関するニュースでの使用例

例え

«PARCA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からparcaの使いかたを見つけましょう。parcaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La joven parca: El cementerio marino
Esta edición ofrece la curiosidad de mostrar otras versiones al castellano de la obra, realizadas algunas por notables poetas españoles.
Paul Valéry, Renaud Richard, 1999
2
El muro del silencio: Antología de poesía rumana
DÁMUJA // fu parca esti fácutá din celofan, tu parca esti cástigatá la zaruri / si pierdutá prin condiţia ta de femeie si iar cástigatá ... parca fabulezi cánd pui un picior inaintea altuia / desi cea mai slabá, tu parca distribui petrol sí celule solare cu ...
Zidul Tacerii, 2007
3
El Valdemaro
Vicent Martínez Colomer. ¡ Oh dura parca ! ¡ oh parca inexorable ! he aqui los estragos que has ocasionado. ... sangre : los discolos que con aleves homicidios difunden el estrago por la tierra M 2 riBRO IV. 179 ¡ Oh dura parca! ¡ oh parca ...
Vicent Martínez Colomer, 1803
4
Epinicio sagrado, certamen olympico aureo: en la solemne ...
DE DON JOSEPH DE OVIEDO^ La Parca siempre temida Gozo es de Andrés, por que advierte» Que al Sacro Leño ia muerto Ha vinculado la vida. G L o s s a: I TAnto llegó ¡S conseguir La Cruz ser el Instrumenta de Andrés el merecimiéto, ...
Diego de Cossío y Bustamante ((Salamanca)), 1687
5
Diccionario Universal Español-Latino y Latino Español
Ov. Parca, destino, suerte, hado, fortuna. Parca nubila. Ov. Infeliz suerte, destino miserable. Parcae , áruin. /. plur. Hor. Las Parcas, Ciato, Laque- sis y Atropes. Parce , ius , issime. adv. Cic. Parca , frugal , sobria, escasamente, con moderación ...
Manuel de Valbuena, 1826
6
Obras completas
... (Muerta de sueño.) Yo no sé más: yo sólo he torcido el último vellón de Gregoria Funes, la última hebra de su vida. PARCA Ia: ... PARCA 2a: Yo no conozco el "antes" de Gregoria Funes: yo sólo refuerzo la última hebra. ( Interesándose por ...
Leopoldo Marechal, María de los Ángeles Marechal, Pedro Luis Barcia, 1998
7
Los Halcones Dorados de Pancho Villa
PARCA. Nichobacha sopla vaho sobre la barra dorada que adorna el frente de aquel quepís que recogiera en un campo de batalla, y enseguida la frota con un trozo de franela. Comparándola con el color dorado de la cabeza de un halcón ...
Carlos H. Cantu, 2003
8
Hécate
Parca. de. las. siete. rayas. Puja Puja la aguja Si la boca fue la herida que aún no termina De romper Es porque no la hubo alguna vez O hubo sido sin alar O dejó dos veces de serlo Ser duelo que equivocó el rincón Olió mala la muela del  ...
Morales Monterríos, 2009
9
Los cuentos de Barbarroja, Comandante Manuel Piñeiro Losada
La. Parca. Debo decir que fue una mis entrevistas más difíciles y, quizá por ello, en definitiva una de las más satisfactorias. Tuvieron que intervenir amigos comunes, encuentros previos para que yo le explicara mis intenciones, mis objetivos, ...
Jorge Timossi, 1999
10
Constanza de Nordenflycht. La querida de Portales
LA. PARCA. ROZA. T-C A C IV /TT-TTT T A C ... disgustos (aunque tampoco se animaba a contrariar a la marquesa para que aflojara el rigor de las sanciones). Constanza se esperanzaba con esta tía por la constatación de. LA PARCA ROZA ...
Eugenio Rodríguez, 2005

用語«PARCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparcaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Banda de “El Parca” pierde especialista
Agentes de la Fuerza Nacional Antiextorsión capturaron ayer, en la colonia Nueva Suyapa de Tegucigalpa, a un presunto extorsionador e integrante de la ... «La Tribuna.hn, 9月 16»
2
Violento robo a un matrimonio de ancianos: "el Carita" y"el Parca ...
Los dos amigos, uno de ellos menores, tenían en su poder los elementos robados al matrimonio el 19 de agosto. Les llevaron efectos y dinero, además de ... «Tiempo de San Juan, 8月 16»
3
Ajo y El Delirio de la Parca formarán parte de la grilla del Taragüí ...
El sábado, en el predio de Costanera Sur y 3 de abril, Ajo y El Delirio de la Parca fueron seleccionadas en la segunda jornada de pre selectivo. Además, OVO ... «El Litoral, 8月 16»
4
Google Maps: aseguran haber captado a la "La Parca" en Canadá ...
Un extraña figura que parece cargar una guadaña acaba de ser captada en una carretera de Canadá por Google Maps. ¿Acaso será “La Muerte”? «Perú.com, 8月 16»
5
Siete días con La Parca
Me reciben los sentimientos compartidos y, ya en casa, cuando me siento protegido de espantos soplados por La Parca, acomodado entre lares, birra y hueva ... «El Mundo, 7月 16»
6
Xochimilco: Parca gana a conductora veloz
Al perder el control del auto que conducía, una mujer se estrelló contra un árbol causando la muerte de una de sus dos acompañantes. La tarde de ayer, tres ... «El Grafico, 7月 16»
7
La parca se lo llevó - Palmira
La mañana fría del martes trajo la muerte a un hombre de 58 años de edad, quien desde hace muchos años había hecho de las calles su hogar, la sombra de ... «Extra Palmira, 6月 16»
8
El músico que miró a los ojos de la Parca
En este tiempo, y a pesar de su edad, ya ha tenido ocasión de mirarle, de tú a tú, a los ojos de la Parca para seguir adelante con su vocación: la música. «La Voz de Galicia, 6月 16»
9
La Parca acecha en el zoológico provincial: denunciaron 14 ...
La parca sigue instalada en el Zoológico de Mendoza y durante el fin de semana se cobró la vida de otros catorce animales, que se suman a los más de 30 ... «Diario Uno, 5月 16»
10
Una parca peticion EDITORIAL EL TIEMPO 07 de mayo de 2016
Esta parca manera de pedir perdón irritó y decepcionó a los pacientes. Algunos trataron de comunicar directamente a los directivos de estas empresas los ... «ElTiempo.com, 5月 16»

PARCAの画像

参照
« EDUCALINGO. Parca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/parca>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA