アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"satisfecha"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

SATISFECHAの語源

La palabra satisfecha procede del participio irregular de satisfacer; latín satisfactus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でSATISFECHAの発音

sa · tis · fe · cha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SATISFECHAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSATISFECHAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«satisfecha»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのsatisfechaの定義

辞書の中の満足度の定義が推定される。 辞書で満足するという別の意味も満足しています。 La definición de satisfecha en el diccionario castellano es presumido. Otro significado de satisfecha en el diccionario es también complacido, contento.

スペイン語辞典で«satisfecha»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SATISFECHAと韻を踏むスペイン語の単語


afecha
fe·cha
arrecha
rre·cha
brecha
bre·cha
cosecha
co·se·cha
derecha
de·re·cha
desecha
de·se·cha
desfecha
des·fe·cha
deshecha
des·he·cha
estrecha
es·tre·cha
fecha
fe·cha
flecha
fle·cha
hecha
he·cha
insatisfecha
in·sa·tis·fe·cha
lecha
le·cha
maltrecha
mal·tre·cha
mecha
me·cha
pecha
pe·cha
posfecha
pos·fe·cha
sospecha
sos·pe·cha
ultraderecha
ul·tra·de·re·cha

SATISFECHAのように始まるスペイン語の単語

sátira
satiriasis
satírica
satíricamente
satírico
satirio
satirión
satirizante
satirizar
sátiro
satis
satisdación
satisfacción
satisfacer
satisfactoria
satisfactoriamente
satisfactorio
satisfecho
sativa
sativo

SATISFECHAのように終わるスペイン語の単語

aforrecha
bistrecha
cogecha
cohecha
coniecha
contrahecha
contrecha
correcha
dicha
duecha
endecha
erecha
ficha
lucha
malhecha
manderecha
pelecha
trecha
ventrecha
vestecha

スペイン語の同義語辞典にあるsatisfechaの類義語と反意語

同義語

«satisfecha»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SATISFECHAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語satisfechaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsatisfechaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«satisfecha»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

满意
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

satisfecha
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Satisfied
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

संतुष्ट
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

راض
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

удовлетворенный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

satisfeito
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সন্তুষ্ট
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

satisfait
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

berpuas hati
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

zufrieden
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

満足
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

만족
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

wareg
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hài lòng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

திருப்தி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

समाधानी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

memnun
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

soddisfatto
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zadowolony
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

задоволений
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

satisfăcut
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ικανοποιημένος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

tevrede
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

nöjd
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fornøyd
5百万人のスピーカー

satisfechaの使用傾向

傾向

用語«SATISFECHA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«satisfecha»の使用頻度を示しています。
satisfechaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«satisfecha»で最も広く使用されている表現です。

用語«SATISFECHA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«satisfecha»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«satisfecha»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、satisfechaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«SATISFECHA»の引用

satisfechaという言葉で有名な引用文や文章
1
Joseph Joubert
La vanidad no atiende a razones sino cuando está satisfecha.
2
Fénelon
La ambición está más descontenta de lo que no tiene que satisfecha de lo que tiene.

«SATISFECHA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsatisfechaの使いかたを見つけましょう。satisfechaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La fianza satisfecha
Felix Lope de Vega y Carpio (Madrid, 1562-Madrid, 1635). Espana. Nacio en una familia modesta, estudio con los jesuitas y no termino la universidad en Alcala de Henares, parece que por asuntos amorosos.
Félix Lope de Vega y Carpio, 2012
2
Desafio a La Razon Satisfecha: Paradojas, Maximas Y Frases ...
La vida es un payaso. ¿Qué otra cosa podemos esperar del ?borrador? que ?reparamos? en el pluscuamperfecto?
Mijail Malishev, 2013
3
La fianza satisfecha
Lope de Vega La fianza satisfecha FUNDACIÓN BIBLIOTECA VIRTUAL MIGUEL DE CERVANTES \\”'./'.'Áw'\'ÁJ.CeI'VanteSVÍrtllalLíïrm Lope de Vega La fianza satisfecha FUNDACIÓN BIBLIÜTECA VIRTUAL MIGUEE. Front Cover.
Lope de Vega
4
Faro nacional
Vengo en admitir la dimisión que fundándose enel mal estado de su salud me ha presentado D. Diego Coello y Qaesada, mi enviado estraordinario y mi aistro plenipotenciario cerca de S. M. fidelisima- qnedando muy satisfecha del celo, ...
5
Boletín de la Revista general de legislación y jurisprudencia
Vengo en relevar del cargo de Consejero de Estado á D. Juan Antoine y Zayas; declarándole cesante con el haber que por clasificacíon le_corres(ponda. y quedando satisfecha del celo é inteligencia con que ha desempeña o el espresado ...
6
Boletín de la Revista general de legislación y jurisprudencia
Francisco Armero y Peñaranda, quedando altamente satisfecha de sus relevantes servicios y del acierto, oelo y lealtad con que ba desempeñado dichos cargos. . <»» -.!/.". < En atención á las particulares circunstancias qae concurren en O.
Rafael Ramos, 1857
7
Boletín de la Revista general de legislación y ...
La Gaceta de 19 de enero, ha pnblicado los -i- p uicntes decretos del 17: Vengo en admitir la dimision que del cargo de Ministro de Grácil y Justicia Me ha presentado D. Rafael Monares y Cebrian , quedando muy satisfecha del celo, lealtad ...
Ignacio Miquel y Rubert, José Reus y García, 1864
8
Los Peligro Del Deleite: El Dios Glorificado y el Alma ...
a journey from desperate desire to infinite delight
John Piper, 2012
9
Los tests del amor / The tests of love
C* g 0 ¿ESTÁ USTED SATISFECHA o EN EL AMOR? Sentirse satisfecha en el amor involucra una gran diversidad de aspectos, muchos de los cuales a veces ignoramos. Una persona puede sentirse satisfecha sexualmente con su pareja, ...
Gabriela M. de Cirico, 2001
10
Informe final del estudio de demanda no satisfecha y oferta ...
Los objetivos basicos del estudio son: Cuantificar la demanda no satisfecha en planificacion familiar, y el diagnostico del programa de planificacion familiar en magnitud de la oferta y caracteristicas de los servicios.
Maritza Molina A., Clara Baez, Pablo Tactuk, 1989

用語«SATISFECHA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsatisfechaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Canciller de provincia canadiense de Quebec satisfecha con visita a ...
cancillera canada La ministra de Relaciones Exteriores y la Francofonía de la provincia canadiense de Quebec, Christine St-Pierre, ofreció al diario Granma ... «CubaDebate, 9月 16»
2
Satisfecha Desirée Lowry con la decisión del tribunal
Caride (horizontal-x3) Caride fue despojada de la corona en marzo pasado, a pocos días de la mencionada entrevista. (Archivo / GFR Media) (Gerald López ... «El Nuevo Dia.com, 9月 16»
3
La valedora do Pobo asegura estar "moderadamente satisfecha ...
"Pero estoy moderadamente satisfecha con el caso que nos hacen", ha indicado. De este modo, ha explicado que, no se trata de que haya departamentos ... «20minutos.es, 9月 16»
4
Alemania satisfecha con reanudación del Consejo OTAN-Rusia
Pese a que la OTAN cortó relaciones con Moscú tras la anexión a Crimea a Rusia, el Consejo OTAN-Rusia era el único canal de comunicación que mantenían. «teleSUR TV, 9月 16»
5
Queda Espinoza contenta, mas no satisfecha
La taekwondoín no quedó satisfecha con el subcampeonato olímpico en Río 2016 porque quería repetir la historia de Beijing 2008 cuando subió a lo más alto ... «Diario Digital Juárez, 8月 16»
6
La Junta, "satisfecha" porque "se dan pasos firmes en la resolución ...
La consejera de Hacienda y Administración Pública, María Jesús Montero, se ha mostrado este martes "satisfecha" por el acuerdo alcanzado entre Abengoa y ... «Lainformacion.com, 8月 16»
7
Marcia Coutiño, satisfecha con su participación en “Las amazonas”
La actriz Marcia Coutiño, quien dio vida a “Delia” en la telenovela “Las Amazonas”, se dijo satisfecha de haber participado con el productor Salvador Mejía, por ... «20minutos.com.mx, 8月 16»
8
Delegación de Agricultura de Luisiana vuelve satisfecha de Cuba
"Hemos logrado mucho durante nuestra corta visita a Cuba, incluyendo la apertura de un diálogo con las autoridades cubanas y el desarrollo de las relaciones ... «Martí Noticias, 7月 16»
9
Dávila, ´muy satisfecha´ con la decisión de la UE de no sancionar a ...
La consejera de Hacienda, Rosá Dávila, se ha mostrado "muy satisfecha" con la decisión adoptada este miércoles 27 de julio por la Comisión Europea de no ... «La Opinión de Tenerife, 7月 16»
10
Julia Príncipe: "Me siento satisfecha con la sentencia a Orellana"
Al respecto, Julia Príncipe, exprocuradora de lavado de activos habló en entrevista con RPP Noticias sobre esta decisión y dijo sentirse satisfecha. Orellana ... «RPP Noticias, 7月 16»

SATISFECHAの画像

satisfecha

参照
« EDUCALINGO. Satisfecha [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/satisfecha>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z