アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"servil"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

SERVILの語源

La palabra servil procede del latín servīlis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でSERVILの発音

ser · vil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SERVILの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSERVILはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«servil»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
servil

ボンデージ

Servidumbre

隷属は通常、農民が別の-藩主の主権、通常、貴族へのサービスや件名を残し、人によって-theサーバント社会契約と封建主義の典型的な法的形態です。 中世には、サーバントは近く奴隷状態で提供していた人でした。 スレーブからの主な違いは、一般的に、彼が働いていた土地は別に販売することができませんでしたし、合法的に「自由人」ということでした。 藩主はしもべの人生の多くの問題を決定する力を持っていたし、彼は作物や彼らの衣服の住宅を供給しているので、そのposesiones.Elの家臣は、藩主を裏切ることができませんでした。 紳士にいつも混乱他の提出は、とりこに避け、同じ設立のメンバー間の政治的・軍事的関係を通じて、サーバントは第三エステートに属しながら、それは、高貴なので、特権である、すなわち、しなければなりません 共通または普通の人。 La servidumbre es una forma de contrato social y jurídico típica del feudalismo mediante la que una persona —el siervo, generalmente un campesino— queda al servicio y sujeta al señorío de otra —el señor feudal, generalmente un noble—. Durante la Edad Media, un siervo era una persona que servía en unas condiciones próximas a la esclavitud. La diferencia principal con respecto a un esclavo consistía en que, en general, no podía ser vendido por separado de la tierra que trabajaba y en que jurídicamente era un «hombre libre». El señor feudal tenía la potestad de decidir en numerosos asuntos de la vida de sus siervos y sobre sus posesiones.El vasallo no podía traicionar al señor feudal,ya que él le suministraba vivienda,parte de las cosechas y sus prendas. Debe evitarse la usual confusión con el vasallaje, otro tipo de sometimiento a un señor, pero mediante una relación política y militar entre miembros del mismo estamento, es decir: es un noble y por tanto un privilegiado, mientras que el siervo pertenece al Tercer Estado, común o pueblo llano.

スペイン語辞典でのservilの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書にある奴隷の最初の定義は、召使と従業員に関連しています。 辞書の中の奴隷のもう一つの意味は、低く、謙虚で、ほとんど見積もられていない。 それはまた、心のものについて言われています。 Servilも忍耐強く行動している。 La primera definición de servil en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo a los siervos y criados. Otro significado de servil en el diccionario es bajo, humilde y de poca estimación. Se dice también de las cosas del ánimo. Servil es también rastrero, que obra con servilismo.
スペイン語辞典で«servil»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SERVILと韻を踏むスペイン語の単語


civil
ci·vil
incivil
in·ci·vil
ovil
vil
vil
vil
vodevil
vo·de·vil

SERVILのように始まるスペイン語の単語

serviciador
servicial
servicialmente
serviciar
servicio
servidera
servidero
servidor
servidora
servidumbre
servilismo
servilla
servilleta
servilletera
servilletero
servilmente
servilón
servio
serviola
servir

SERVILのように終わるスペイン語の単語

abril
aeromóvil
automóvil
brasil
difícil
discomóvil
e mail
fácil
guayaquil
huévil
infantil
inmóvil
juvenil
locomóvil
mil
vil
papamóvil
perfil
portátil
útil

スペイン語の同義語辞典にあるservilの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SERVIL»の同義語

次のスペイン語の単語は、«servil»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
servilのスペイン語での同義語

«servil»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SERVILの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語servilを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのservilの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«servil»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

盲从的
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

servil
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

servile
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

स्लाव
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

وضيع
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

рабский
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

servil
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

দাসসুলভ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

servile
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

tanpa fantasi
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

sklavisch
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

奴隷
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

노예 근성의
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

slavish
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

phục tòng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அடிமைத்தனமாக
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

क्षुद्र
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

köle gibi
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

servile
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

niewolniczy
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

рабський
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

servil
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

δουλοπρεπής
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

slaafse
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

slavish
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

slavisk
5百万人のスピーカー

servilの使用傾向

傾向

用語«SERVIL»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«servil»の使用頻度を示しています。
servilの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«servil»で最も広く使用されている表現です。

用語«SERVIL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«servil»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«servil»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、servilに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«SERVIL»の引用

servilという言葉で有名な引用文や文章
1
John Ruskin
Los hombres deben aprender que no existe degradación en el trabajo manual más duro o más servil y humilde, cuando es honrado.

«SERVIL»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からservilの使いかたを見つけましょう。servilに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Amor servil
¡Contratada como amante!
Kim Lawrence, 2014
2
Toñito, desobediente Servil
Toñito, desobediente servil, es una breve historia de humor de la política puertorriqueña contemporánea.
Ricardo Figueroa, 2005
3
Diccionario italiano-galego
SERVIL (pl. servís), adj. Servil, perteneciente o relativo al siervo. / Servil, rastrero, dícese de las personas que actúan de manera exageradamente servicial y de sus actos. / Servil, dícese de la obra hecha por imitación estricta de un modelo o  ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
El Estado servil
Hilaire Belloc (de la introducción a la obra) El Estado Servil causó una honda impresión al poco tiempo de su publicación, de manera especial en el economista austriaco Friedrich Hayek, quien en su obra más celebérrima Camino de ...
Hilaire Belloc, 2010
5
El procurador general de la nacion y del rey: Obra periódica ...
I - ' Voy á preguntarles por último ¿qué entienden por jere/f estos pueriles detractores de los que uo opinan como ellos£ Si servil es guardar el culto iuterior y exterior de la re • ligiofi sin superstición ni luzaSe/ía , yo también soy servil. Si servil ...
‎1814
6
¿Es Cristiano Ser Mujer?: La Condición Servil de la Mujer ...
Las Declaraciones modernas de los Derechos Humanos han asentado firmemente el principio de la igualdad de la mujer en cuanto sujeto de tales derechos, a nivel teórico y programático por lo menos.
Emilio García Estébanez, 1992
7
Nuevo diccionario francés español: en este van enmendados, ...
Servil , esclavo: propio de la condición de siervo , ú esclavo z Servil, abatido , baxo z Crainte servile : temor servil z Métier , emploi servile: oficio servil, por mecánico , ó baxo z Traducíion servile. traducción servil, material , demasiado literal.
Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1805
8
Estudios sobre el desarrollo del capitalismo
Pero en el caso de fincas que siempre habían experimentado escasez de trabajo servil, el hecho de que trabajadores asalariados pudieran producir aún un estrecho margen de excedente por sobre el equivalente de sus propios salarios  ...
Maurice Dobb, 1999
9
Fiesta, juego y ocio en la historia
asamblea santa y no haréis ningún trabajo servil. . . El séptimo día convocaréis asanv blea santa y no haréis en él ningún trabajo servil- ( i.evítíco, 23, 5-8i. Tras la recolección se entrega al sacerdote -una gavilla de espigas, primicias de ...
Angel Vaca Lorenzo, 2003
10
Memorias De Historia Antigua
24 29,28 Sirviente (de condición servil) 16 19,5 Muchacho (de condición servil) 1 1,22 Joven muchacho (de condición servil) 1 1,22 Joven muchacha (de condición servil) 2 2,44 Ayudante, subalterno (de condición servil) 1 1,22 Ambactos, ...
‎1987

用語«SERVIL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からservilという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PSUV: Se acabará la oposición venezolana, servil del imperialismo
“El primero de septiembre lo que se va acabar es esa oposición arrastrada servil del imperialismo”, dijo Cabello durante una concentración de cientos de ... «Hispan TV, 8月 16»
2
“Sábado en la Noche”: La elegante manera de hacer periodismo ...
Pero el servilismo de una de las moderadoras llegó al extremo cuando le dijo que “el país ha querido recordarla como primera dama de la República” y que ya ... «Correo del Orinoco, 7月 16»
3
Nación servil
Se realizaron elecciones y el mapa político del país se reconfiguró, pero el problema central de México sigue ahí, constante. No lo vemos en las primeras ... «El Financiero, 6月 16»
4
"Sábado en la Noche": la elegante manera de hacer periodismo servil
Globovision padece del síndrome Almagro. Es decir, ya en ese canal se ha perdido la idea de lo que es el periodismo serio (tal como le ocurre al secretario ... «Aporrea, 6月 16»
5
Oyarbide: De juez corrupto y servil a Jurado del Bailando
El magistrado ha sido el juez más servil al poder de la joven democracia argentina, el más injusto y supo contonearse sin apremios entre los distintos pedidos ... «Diario Hoy, 6月 16»
6
Maestros están dando una impresionante enseñanza al enfrentarse ...
Maestros están dando una impresionante enseñanza al enfrentarse al Estado servil del capitalismo. Tweet. Nadie puede cuestionar las luchas sociales si no ha ... «Revolución Tres Punto Cero, 5月 16»
7
“Tribunal Supremo de Justicia es un ente servil del régimen”
“El Tribunal Supremo de Justicia se convirtió en un ente servil de un gobierno autocrático, si existieran jueces que actuaran con independencia, como la exige ... «Diario de Los Andes, 5月 16»
8
Tuto: No somos un pueblo servil, digamos NO al despilfarro y la ...
La Paz / eju.tv.- El ex presidente de Bolivia, Jorge Tuto Quiroga, se suma de manera decidida a la campaña por el NO a la modificación de la Constitución ... «eju.tv, 2月 16»
9
Solares pide a nuevo ejecutivo que la COB ya no sea servil
El exejecutivo de la Central Obrera Boliviana (COB), Jaime Solares, pidió al nuevo máximo dirigente de esta organización, Guido Mitma, que luche para que la ... «Red Erbol, 1月 16»
10
La detención de Milagro Sala y el periodismo servil de Lanata
En una columna de opinión del diario Clarín con el subtítulo "Paradojas de la izquierda cesarista y militarizada", Jorge Lanata hace uso del cinismo como ... «La Izquierda Diario, 1月 16»

SERVILの画像

servil

参照
« EDUCALINGO. Servil [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/servil>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z