アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"solapada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

SOLAPADAの語源

La palabra solapada procede del participio de solapar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でSOLAPADAの発音

so · la · pa · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOLAPADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSOLAPADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«solapada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのsolapadaの定義

辞書に卑劣なの定義は、人の言葉です:習慣によって悪意のあると慎重に彼の考えを隠す。 En el diccionario castellano solapada significa dicho de una persona: Que por costumbre oculta maliciosa y cautelosamente sus pensamientos.

スペイン語辞典で«solapada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOLAPADAと韻を踏むスペイン語の単語


anticipada
an·ti·ci·pa·da
barbirrapada
bar·bi·rra·pa·da
chapada
cha·pa·da
desarrapada
de·sa·rra·pa·da
desharrapada
des·ha·rra·pa·da
destapada
des·ta·pa·da
empapada
em·pa·pa·da
encapada
en·ca·pa·da
ensarapada
en·sa·ra·pa·da
entrapada
en·tra·pa·da
escapada
es·ca·pa·da
espada
es·pa·da
estampada
es·tam·pa·da
estrapada
es·tra·pa·da
ocupada
o·cu·pa·da
pada
pa·da
papada
pa·pa·da
rapada
ra·pa·da
sapada
sa·pa·da
tapada
ta·pa·da

SOLAPADAのように始まるスペイン語の単語

solamente
solana
solanácea
solanáceas
solanáceo
solanar
solanera
solanina
solano
solapa
solapadamente
solapado
solapamiento
solapar
solape
solapear
solapo
solaque
solaquear
solar

SOLAPADAのように終わるスペイン語の単語

acampada
afelpada
arpada
avispada
chupada
copada
culpada
desocupada
despreocupada
disipada
escarpada
galopada
inculpada
lampada
raspada
sincopada
topada
trepada
trompada
zarpada

スペイン語の同義語辞典にあるsolapadaの類義語と反意語

同義語

«solapada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOLAPADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語solapadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsolapadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«solapada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

人手不足
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

solapada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Sneaky
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

गुप्त
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

المخادعة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

коварный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

dissimulado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

underhanded
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

sournoise
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

curang
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

hinterhältigen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

内密の
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

비밀의
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

underhanded
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bất chánh
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நயவஞ்சகமான
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

गुप्त
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

gizli
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

underhanded
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

podstępne
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

підступний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

neafisate
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

δόλιος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

onderduimse
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

underhanded
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

underhanded
5百万人のスピーカー

solapadaの使用傾向

傾向

用語«SOLAPADA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«solapada»の使用頻度を示しています。
solapadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«solapada»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOLAPADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«solapada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«solapada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、solapadaに関するニュースでの使用例

例え

«SOLAPADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsolapadaの使いかたを見つけましょう。solapadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diseño de bases de datos objeto-relacionales con UML
... parcial y parcial y parcial y solapada solapada solapada total y total y total y solapada solapada solapada Empleado Empleado Empleado Persona Persona Persona {disjoint, {disjoint, {disjoint, incomplete} incomplete} incomplete} {disjoint , ...
Esperanza Marcos Martínez, Marcos, Esperanza / Vela, Belén / Vara, Juan M., Juan Manuel Vara Mesa, 2005
2
Operaciones con bases de datos ofimáticas y corporativas
Si un empleado puede ser varias cosas a la vez, la generalización es solapada o superpuesta. La generalización es parcial si existen empleados que no son ni ingenieros, ni administrativos, ni arquitectos. También puede ser exclusiva o ...
Alicia Ramos Martín, María Jesús Ramos Martín, 2007
3
Introducción a la dirección de operaciones ...
De esta operación, entre otras cuestiones, sabemos por el gráfico que está solapada con la anterior (O1). Como veremos más tarde, este solapamiento es al principio, lo que nos permitirá determinar el tiempo de inicio de la ejecución de la ...
Rafaela Alfalla Luque, 2007
4
Manual del montador electricista: el libro de consulta del ...
Una capa exterior de cinta de fricción solapada a medio ancho, con un arrollado de cordón fuerte (no se aplica si se usan rellenos de goma) Cinta engomada o trenzada Cinta de caucho de 20 mm Una capa de cinta de fricción solapada...
Terrell Croft, Cliffort L. Carr, John H. Watt, 1974
5
Seguridad E Higiene Del Trabajo.
CARACTERÍSTICAS DIFERENCIALES ACCIDENTE DE TRABAJO- ENFERMEDAD PROFESIONAL Accidente de Trabajo Enfermedad Profesional Iniciación Súbita, brusca Lenta, solapada Presentación Inesperada Esperada Motivación ...
CortÉs DÍaz, JosÉ MarÍa, 2007
6
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
(Plancha solapada). cutting edge. Cuchilla. (Herr.). edge of a sail. Gratil. (Parte de una vela). edge of hole. Borde de agujero. flanged edge. Faldilla. Reborde. following edge. Borde de la arista. (Hél.). forward edge. Borde delantero. front edge ...
Luis Delgado Lamelland, 2010
7
De las "elegancias" a las "causas" de la lengua: retórica y ...
Y que en el propio prólogo de la Minerva, a pesar de que formalmente se presenta como seguidor de Antonio, hay una solapada crítica contra éste, lo podemos ver ahora. Solapada crítica hace cuando dice, dirigiéndose a la Universidad de ...
Eustaquio Sánchez Salor, 2002
8
Análisis de la distribución de agua en sistemas de riego por ...
En primer lugar hay que indicar el MARCO DE RIEGO (debe de ser un múltiplo entero de la separación entre pluviómetros del ensayo) en el cual se calculará la matriz solapada. Tras activar el botón SOLAPAR se calcula la matriz de ...
Jesús Montero Martínez, 2000
9
Gramsci
enfermedad. solapada. Tiene casi ocho años cuando es inscrito en la primera clase de la escuela elemental de Ghilarza. Crece mal. Una joroba diagnosticada demasiado tarde como tuberculosis vertebral le aflige desde la primera infancia.
ANTONIO A SANTUCCI
10
La Guerra del Paraguay: estado, política y negocios
solapada. Mitre está inhabilitado para invadir la otra banda a la luz del día. Hay razones muy serias. El 19 de abril de 1863 el ministro de guerra, general Gelly y Obes, le escribe a don Bartolo: "...creo que el tal guaso de Flores nos va a traer ...
León Pomer, 1968

用語«SOLAPADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsolapadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
En alerta por el pase a la ciudad
... exponencial de la cantidad de causas laborales. Jueces y fiscales advirtieron acerca del “objetivo de implementar una flexibilización de manera solapada”. «Página 12, 9月 16»
2
"La discriminación a veces es abierta, pero también solapada y muy ...
¿Qué fortalezas personales cree que vieron en usted para nombrarla rectora de la nueva Universidad de Aysén? La propuesta de mi nombre vino directo de ... «Economía y Negocios online, 7月 16»
3
Ghella, estrella italiana solapada de la obra pública argentina
Ghella, estrella italiana solapada de la obra pública argentina Giandomenico Ghella, presidente de Ghella SpA y vicepresidente de L'Associazione nazionale ... «Urgente 24, 7月 16»
4
Apelsa trabaja solapada por Soledad, denuncian colonos de La ...
Habitantes de la colonia La Libertad y fraccionamientos contiguos se quejaron de los malos olores y las afectaciones a la salud producto de las actividades de ... «La Jornada San Luis, 6月 16»
5
Guerra solapada
Colombia está en medio de una discusión absurda, políticamente orientada para plantear mentirosos dilemas entre las actividades mineroenergéticas y su ... «ElEspectador.com, 6月 16»
6
Capitalización solapada
Mauricio Medinaceli, excelente analista del sector de hidrocarburos, desnudó hace pocos días el estilo solapado, taimado, que usa el gobierno del presidente ... «eju.tv, 6月 16»
7
Corrupción de Javier Duarte fue solapada por el PAN y el PRD ...
(30 de mayo, 2016).- La corrupción de Javier Duarte fue solapada por el Partido Acción Nacional (PAN) y el Partido de la Revolución Democrática (PRD), ... «Revolución Tres Punto Cero, 5月 16»
8
Acusaciones contra Daphne y su padre, “una campaña de ...
El litigante consideró, en entrevista con Radio Fórmula, que se trata de una “campaña de desprestigio que se mantiene solapada por el Gobierno del Estado y ... «SinEmbargo, 5月 16»
9
"Los Violadores eran contestatarios, sin metáforas ni voces ...
"Los Violadores eran contestatarios, sin metáforas ni voces solapadas". Esteban Cavanna, ex manager de artistas como Los Fabulosos Cadillacs, Pilsen y ... «Télam, 4月 16»
10
La solapada crisis de niñas y niños hijos del alcohol
Un hombre sentado en su cocina improvisada en la aldea de Dharmapuram en Sri Lanka, tras regresar a su casa alcoholizado. Crédito: Amantha Perera/IPS. «IPS Agencia de Noticias, 2月 16»

SOLAPADAの画像

solapada

参照
« EDUCALINGO. Solapada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/solapada>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z