アプリをダウンロードする
educalingo
subtítulo

"subtítulo"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でSUBTÍTULOの発音

sub ·  · tu · lo


SUBTÍTULOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSUBTÍTULOはどんな意味ですか?

字幕

字幕は、画像の下端に表示されるテキストで、しばしばその上に重畳され、それに関する追加情報を提供したり、外国語で行われたナレーションや対話を翻訳したりします。 映画鑑賞者には評価され、制作言語がまだマスターされていない場合、元の俳優の声が聞こえるようにすることによって、言語の知識を向上させる援助として、または障害者のサウンドトラックの代用としても使用されます 聞く。 ラテンアメリカでは字幕が映画館で広く普及しており、一方、オープンテレビではダビングが一般的です。 しかし、スペインでは比較的特殊な映画館に限定されており、映画館の残りの部分やテレビのネットワークでは通常と呼ばれています。

スペイン語辞典でのsubtítuloの定義

スペイン語辞書の字幕の定義は、主題の後に置かれることもある副題です。 辞書の字幕の別の意味は、映画が投影されたときに、映画の話されたテキストのバージョンとともに、画像の下部に現れる看板でもある。

SUBTÍTULOと韻を踏むスペイン語の単語

antetítulo · bástulo · capítulo · ergástulo · gétulo · mítulo · rétulo · rótulo · sobretítulo · título · vítulo

SUBTÍTULOのように始まるスペイン語の単語

subte · subtender · subtenencia · subtenienta · subteniente · subtensa · subterfugio · subterránea · subterráneamente · subterráneo · subtilizar · subtipo · subtitulado · subtitular · subtropical · suburbana · suburbano · suburbial · suburbicaria · suburbicario

SUBTÍTULOのように終わるスペイン語の単語

ángulo · artículo · cálculo · chulo · círculo · crepúsculo · culo · currículo · espectáculo · estímulo · fatulo · módulo · músculo · nulo · obstáculo · ridículo · trastulo · vehículo · vestíbulo · vínculo

スペイン語の同義語辞典にあるsubtítuloの類義語と反意語

同義語

«subtítulo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SUBTÍTULOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語subtítuloを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsubtítuloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«subtítulo»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

副标题
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

subtítulo
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

subtitle
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

उपशीर्षक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عنوان فرعي
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

подзаголовок
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

subtítulo
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বাড়তি নাম
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

sous-titre
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

sarikata
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Untertitel
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

サブタイトル
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

부제
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

subtitle
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

phụ đề
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

வசன
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

उपशीर्षक
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

altyazı
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sottotitolo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

podtytuł
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

підзаголовок
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

subtitlu
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

υπότιτλος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

subtitel
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

undertext
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

undertittel
5百万人のスピーカー

subtítuloの使用傾向

傾向

用語«SUBTÍTULO»の使用傾向

subtítuloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«subtítulo»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、subtítuloに関するニュースでの使用例

例え

«SUBTÍTULO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsubtítuloの使いかたを見つけましょう。subtítuloに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sistemas jurídicos comparados: lecciones y materiales
Relaciones obligatorias contractuales Título 1. Constitución, contenido y finalización Subtítulo 1. ... gg 336-345 Título 5. Resolución, derecho de revocación y derecho de devolución en contratos con consumidores Subtítulo 1. Resolución .
Gianmaria Ajani, 2011
2
Microsoft Office 2003, Introducción
Agregue 12 puntos de espacio después de cada subtítulo del informe (no incluya el título). d. Agregue seis puntos de espacio después de cada párrafo en la lista bajo el subtítulo Principios guía. e. Agregue seis puntos de espacio después de ...
David W. Beskeen, Carol Cram, 2004
3
Los de abajo:
I. Los de abajo. Ediciones más importantes 1915 [Octubre a diciembre] E 'I Paso del Norte (Diario de El Paso, Texas, Estados Unidos). Con el subtítulo: «Cuadros y escenas de la revolución actual». 1916 Imprenta «El Paso del Norte», Texas, ...
Mariano Azuela, Jorge Ruffinelli, 1996
4
Spinoza. Tercer Coloquio
Dentre as traduções para o francês das obras de Spinoza, na primeira2, a de Émile Saisset, de 1842 (dois volumes), que foi reeditada em 1861 (três volumes), o subtítulo encontrado é Expo- sée suivant L'Ordre des Géomètres − este tradutor ...
Diego Tatián, 2007
5
Microsoft Office XP: versión abreviada
Coloque una sangría al párrafo que sigue al subtítulo Misión de #" con respecto a la izquierda y /4" con respecto a la derecha. c. Coloque una sangría de W1 a la primera línea del párrafo bajo el subtítulo Principios guía. d. Ponga una sangría ...
David W. Beskeen, 2004
6
Colectánea paleográfica de la Corona de Aragón: Texto y ...
1.5.2 Censura de libros (a. 1788-1930). Las biografías de los diversos obispos que han ocupado la Sede de Barcelona abarcan el subtítulo «Episcopologio» ( siglo xiv a. 1976). Las cartas expedidas y recibidas por los obispos de Barcelona , ...
Josefina Mateu Ibars, María Dolores Mateu Ibars, 1991
7
Lecturas Dirigidas 3
Subtítulo: Resumen: 6. Subtítulo: Resumen: 7. Subtítulo: Resumen: ^ 8. Subtítulo: Resumen: 9. Subtítulo: Resumen: 10. Subtítulo: Resumen: 1 1 . Subtítulo: Resumen: 12. Subtítulo: Resumen: III. Escribe un texto interpretativo a cada una de las ...
Sergio Medina, 2002
8
Como Estudiar la Biblia: Manual de Estudio Biblico de los ...
Haga una lista de cada subtítulo que se derive de los títulos o encabezados principales a medida que necesite definir el contenido. Como en el resumen, incluya todas las partes del pasaje en forma proporcionada. Un bosquejo debe lucir ...
Baptist Spanish Publishing House, 2003
9
Umbrales
Hoek ( 1 973) proponía (entre otros ejemplos) considerar la primera parte (antes de mi coma) como el "título" y la que sigue como "subtítulo". Juzgando muy sumario este análisis, Duchet propone distinguir tres elementos: el "título" Zadig,  ...
Gérard Genette, 2001
10
Developing Writing Skills in Spanish
2. El. titular. y. el. subtítulo. El titular es la frase que encabeza o presenta una noticia y en él se sintetiza el contenido principal del cuerpo de la información. Principalmente se distinguen dos tipos de titulares: 1. Titulares explícitos. Sintetizan la ...
Javier Muñoz-Basols, Yolanda Pérez Sinusía, Marianne David, 2011

用語«SUBTÍTULO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsubtítuloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El #Despertómetro: Lo mejor del lunes 12 de septiembre
ejemplo de cómo el subtítulo puede “ser”. Colores del subtítulo. Color de fondo. Color de la ... ejemplo de cómo el subtítulo puede “ser”. Colores del subtítulo. «Univision, 9月 16»
2
Un subtítulo que ilusiona al baloncesto bolivarense a futuro
Un subtítulo que ilusiona al baloncesto bolivarense a futuro. ERNESTO ARMENTEROS DE LA HOZ · ERNESTO ARMENTEROS DE LA HOZ · @earmentero. «El Universal - Colombia, 9月 16»
3
¿Subtítulo para la sexta temporada de American Horror Story?
Ahora TV Guide ofrece una nueva clave que parece develar el subtítulo de la sexta temporada: ¡The Mist! Y nuestra eterna pregunta: ¿qué podemos esperar de ... «Cine Premiere, 9月 16»
4
Supositorios, Creo que el subtítulo
Creo que el subtítulo del libro de Daniel Coronell: Recordar es morir, debería ser: La cloaca de la Colombia contemporánea. Bajo la óptica desprevenida de un ... «El Diario de Otún, 7月 16»
5
Raquetbol: Martínez conquista el subtítulo mundial en Calí, Colombia
Una semana excepcional vivió la jugadora Ana Gabriela Martínez en el Campeonato Mundial en Cali, Colombia, donde este sábado logró la medalla de plata ... «Emisoras Unidas, 7月 16»
6
Wimbledon: Subtítulo para Robert Farah
El tenista vallecaucano Robert Farah se quedó con el subtítulo del Grand Slam de Wimbledon, Inglaterra, en la modadlidad de dobles mixtos junto a la alemana ... «Colombia.com, 7月 16»
7
'Pirineos-Mediterráneo', subtítulo impuesto a la macrorregión ...
La decisión de aceptar el nombre de Occitania con el subtítulo fue tomada por 85 de los 185 representantes políticos del consejo regional, reunidos el viernes ... «El Nacional, 6月 16»
8
Un subtítulo mundial alcanzó el pesista ecuatoriano Rafael ...
Un subtítulo mundial alcanzó el pesista ecuatoriano Rafael Ferruzola, en Georgia. 672. Agrandar/ Achicar. Email. Social print. Facebook. Twitter. Google+. «El Comercio, 6月 16»
9
Subtitulo palabra prohibida Opinion
En los últimos cuatro torneos ambos tienen dos subtítulos, eso es poco éxito y mucha frustración para esas instituciones. Alexis Mendoza, DT del Junior; ... «ElTiempo.com, 6月 16»
10
La Liga de la Justicia: Finalmente no llevará ningún subtítulo oficial
Después de muchas especulaciones al respecto, la película 'La Liga de la Justicia' no llegará subtítulo alguno dentro de su denominación. El comentario fue ... «El Multicine, 6月 16»

SUBTÍTULOの画像

参照
« EDUCALINGO. Subtítulo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/subtitulo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA