アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vecina"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

VECINAの語源

La palabra vecina procede del latín vicīnus, de vicus, barrio, lugar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でVECINAの発音

ve · ci · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VECINAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVECINAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«vecina»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのvecinaの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書の隣人の最初の定義は、それが独立した部屋の同じ町、近所または家の他人と生息するということです。 辞書の隣人のもう一つの意味は、それが現在住んでいないにもかかわらず、それが町に家と家を持ち、料金やrepartimientosに貢献しているということです。 隣人はまた、法律によって定められた時間の間それに住んでいたため、町の近隣の権利を獲得しています。 La primera definición de vecina en el diccionario de la real academia de la lengua española es que habita con otros en un mismo pueblo, barrio o casa, en habitación independiente. Otro significado de vecina en el diccionario es que tiene casa y hogar en un pueblo, y contribuye a las cargas o repartimientos, aunque actualmente no viva en él. Vecina es también que ha ganado los derechos propios de la vecindad en un pueblo por haber habitado en él durante el tiempo determinado por la ley.

スペイン語辞典で«vecina»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VECINAと韻を踏むスペイン語の単語


almecina
al·me·ci·na
biomedicina
bio·me·di·ci·na
blanquecina
blan·que·ci·na
bocina
bo·ci·na
cecina
ce·ci·na
circunvecina
cir·cun·ve·ci·na
cocina
co·ci·na
convecina
con·ve·ci·na
escopecina
es·co·pe·ci·na
fornecina
for·ne·ci·na
hornecina
hor·ne·ci·na
medicina
me·di·ci·na
melecina
me·le·ci·na
mortecina
mor·te·ci·na
oficina
o·fi·ci·na
pecina
pe·ci·na
piscina
pis·ci·na
santafecina
san·ta·fe·ci·na
tecina
te·ci·na
tunecina
tu·ne·ci·na

VECINAのように始まるスペイン語の単語

ve
vecera
vecería
vecero
vecinal
vecinamente
vecindad
vecindado
vecindar
vecindario
vecindona
vecino
vectación
vector
vectorial
vectorialmente
Veda
vedado
vedamiento
vedar

VECINAのように終わるスペイン語の単語

antecocina
barcina
bencina
calcina
chacina
cina
concina
electromedicina
encina
estreptomicina
glicina
hornacina
huaracina
lucina
mendocina
oxitocina
porcina
telemedicina
trascocina
zarracina

スペイン語の同義語辞典にあるvecinaの類義語と反意語

同義語

«vecina»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VECINAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vecinaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvecinaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«vecina»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

邻居
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

vecina
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Neighbor
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पड़ोसी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

الجيران
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

сосед
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

vizinho
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিবেশী
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

voisin
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

jiran
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Nachbar
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

隣人
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

이웃 사람
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pepadhamu
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hàng xóm
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அண்டை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

शेजारी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

komşu
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

prossimo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

sąsiad
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

сусід
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

vecin
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

γείτονας
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

buurman
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

granne
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

nabo
5百万人のスピーカー

vecinaの使用傾向

傾向

用語«VECINA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«vecina»の使用頻度を示しています。
vecinaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vecina»で最も広く使用されている表現です。

用語«VECINA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vecina»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vecina»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、vecinaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«VECINA»の引用

vecinaという言葉で有名な引用文や文章
1
Giovanni Papini
Una salud demasiado espléndida es inquietante, pues su vecina, la enfermedad, está presta siempre a abatirla.

«VECINA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Gallina de mi vecina más huevos pone que la mía.
Juntáronse los delantales, y no quedó vecina sin señales.
¿Quién me manda comprar escoba, siendo mi vecina boba?
Brava mi vecina porque se comió mi gallina.
Casa de esquina, para mi vecina.
Casa de esquina, para mi vecina; aunque no enseña eso la medicina.
Diga mi vecina y tenga mi costal harina.
Fía en la quina, y no en el ensalmo de tu vecina.
Hormiga que no camina, mal guía a su vecina.
La buena cocina a la pobreza tiene por vecina.

«VECINA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvecinaの使いかたを見つけましょう。vecinaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Nopal de Mi Vecina
Esta novela, está basada en la vida de un joven Guatemalteco que se dedica a trabajar en producción de televisión, y en el proceso de una producción se enamora de Marta quien es la cocinera de una familia de ricos en Antigua Guatemala, ...
Nelson Gutierrez, 2012
2
Su adorable vecina
Zack Henderson había pagado por un delito que no había cometido y ahora estaba preparado para empezar de nuevo.
Judy Duarte, Judy Duarte, 2010
3
Cartas a mi vecina de arriba
A hypersensitive man complains about his upstairs neighbor's new shoes and begins a fluid relationship with her, in a humorous and ironic tale.
Ariel Magnus, 2009
4
La mejor vecina
Tras un duro día de trabajo, Wyatt Black quería relajarse con una cerveza bien fría, pero cuando llegó a su puerta se encontró con una compañía inesperada... ¡su diminuta y abandonada sobrina!
Donna Alward, 2011
5
Una vecina perfecta
Deliciosa, irreverente, fresca y divertida, Una vecina perfecta retrata con un sentido del humor único y original las tribulaciones místicas que cualquiera de nosotros puede plantearse.
Caroline L. Jensen, 2012
6
Masoquismo. Espiando a una vecina
ESPIANDO. A. UNA. VECINA. Las cosas que pasan en verano. No hacía ni media hora que acababa de marcharse mi novia. El salón se quedó tan vacío con su rápida marcha... Aunque mi novia sabe que los polvos apresurados me dejan ...
Antonio Gálvez Alcaide
7
Símbolo y simbología en la obra de Federico García Lorca
Manuel Antonio Arango L. corresponden a procesos de asimilación, hasta los colores primarios. 1. El amarillo, el rojo, el verde y el negro En la primera parte de La zapatera prodigiosa, figura un diálogo entre los sustantivos "vecina", ...
Manuel Antonio Arango L., 1995
8
El ramo de la vecina comedia en un acto arreglada a la ...
Juan Catalina. CLARA. MAN. CLARA. MAN. Curn. MAN. Cuna. Mu. CI.uui. MA.\'. CLARA. MAN. Cuna. MAN. CLAILA. MAN. CLARA. MAS. Cum. Mart. CLaai. MAN. CLARA. .\ln. Cuna. Lin. Z-3'JSi... claro... de quién ha de ser?... ._ 17 _ Y cómo ...
Juan Catalina, 1869
9
Bodas de Sangre
Federico García Lorca Borja Rodríguez Gutiérrez. Madre: Vecina: Madre: Vecina: Madre: Vecina: Madre: Vecina: Madre: Vecina: Madre: Vecina: Madre: Vecina: Madre: Vecina: Madre: Vecina: Madre: Vecina: Hace veinte años que no he ...
Federico García Lorca, Borja Rodríguez Gutiérrez, 2011
10
La casación penal: El modelo español
El lector especializado tiene en sus manos una importantísima obra para poder enfrentarse —bien doctrinal, bien profesionalmente— con el recurso de casación penal.
Javier Vecina Cifuentes, 2003

用語«VECINA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvecinaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aparece en buen estado la vecina de Lugo de Llanera desaparecida
Julia Coca, de 53 años y vecina de Lugo de Llanera, ha aparecido en buen estado, apenas 48 horas de que se iniciaran las labores de búsqueda que se ... «La Voz de Asturias, 9月 16»
2
Localizan en un pantano el cadáver de la vecina de Urretxu ...
Buzos de la Ertzaintza han localizado a las siete de esta tarde sumergido en aguas del pantano de Barrendiola, en Legazpi (Gipuzkoa), el cadáver de la vecina ... «eldiario.es, 9月 16»
3
Un hombre mata a su pareja, hija, suegra y una vecina
Santo Domingo.– Un hombre mató hoy a su pareja, a una hija de ambos, a su suegra y a otra mujer en el barrio Las Toronjas del sector Invivienda, en la zona ... «La Tribuna.hn, 9月 16»
4
Ocupan la casa de una vecina de El Molar tras irse de vacaciones
Una vecina de la localidad madrileña de El Molar ha denunciado que, tras ausentarse de casa unos días, la ha encontrado ocupada por varias personas que ... «El Mundo, 8月 16»
5
Deja a su hijo con una vecina para ir a trabajar y se va cinco días de ...
Así fue el episodio protagonizado por una mujer de 45 años quien dejó el pasado día 30 de julio a su hijo, de 8, al cuidado de una vecina del municipio en el ... «ABC.es, 8月 16»
6
Hachó al pitbull de su vecina porque le comió el caniche toy
Una mujer denunció a una vecina porque supuestamente mató de un hachazo a su perra pitbull en represalia porque se había comido a su mascota caniche ... «Crónica, 7月 16»
7
Encerraron a dos nenes en un patio, una vecina sacó fotos y ...
Un jardín maternal de una zona céntrica de la ciudad de Córdoba fue clausurado después de que una vecina denunciara que allí habían encerrado a dos ... «Clarín.com, 7月 16»
8
Badalona decreta dos días de duelo por el asesinato de una vecina ...
El Ayuntamiento de Badalona ha decretado dos días de luto oficial por la muerte, el sábado por la tarde, de una vecina de 40 años de nacionalidad española a ... «El Periódico, 6月 16»
9
Insólito: Le vendió a su vecina un freezer con un cadáver adentro
La mujer había pagado 30 dólares por el congelador, que venía sellado con una cinta adhesiva porque según la vecina se trataba de una "capsula del tiempo" ... «Minutouno.com, 6月 16»
10
Acosa sexualmente a su vecina en el Marítim con fluidos corporales
EFE/levante-emv.com Agentes del Cuerpo Nacional de Policía han detenido en el distrito Marítim de Valencia a un hombre como supuesto autor de un delito de ... «levante.emv.com, 5月 16»

VECINAの画像

vecina

参照
« EDUCALINGO. Vecina [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/vecina>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z