«VUSTED»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
vustedの使いかたを見つけましょう。
vustedに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
Tomen vustedes sujetos, vusted los ojos, vusted la nariz, el compañero la boca,
vusted las manos, vusted todos cuatro intentos, y todos cinco me llenen esta
cabeza de versos y plegue a Dios que me harten. A Dios, y aventura empiezo,
ojos.
Pedro Calderón de la Barca,
2012
2
Revista de los Archivos Nacionales
No habiendo nada en que emplear la "Carolina" ahora mismo he determinado
en el presente viaje á San Francisco; y con los pasajeros y pequeño flete que
tiene vusted, vengo en rogar a vusted que proceda á su viaje tan pronto como le
...
3
Estudios de diacronía asturiana (1)
La fórmula de cortesía originaria, vuestra merced, debido a su frecuente uso, se
transformó en vuesa merced, vuesarced. vuesanced. etc.. y Finalmente voacé,
vucé, vuced. vusted, usted; "en el siglo xvn estas últimas formas eran propias de
...
Ana María Cano González,
2008
V TORIBILLO, Vusted disponga, que de la casa me encarguen la compra, y verá
vusted, que ambus comemus de valdes D. L.AIN. ¡Ah, buen hijo! Oué bien
muestras quando á la sisa te ases que es la sisa entre vosotros vínculo de los
linages ...
Vicente Antonio García de la Huerta,
1785
5
Un Bobo Hace Ciento ...
... entïeúdes? -rorumuo. » ., .; _, Vusted disponga, 1;; que de la casa me
encarguen lla compra, y verá vusted, - ~. r que ambus comemus de valde. D.
LAIN. ¡Ah buen hijo!
Antonio “de” Solis, Agustin Moreto, Joseph “de” Canizares,
1785
... madruga por la mañana, llega gustoso al Convento,, luego a la reja se alarga,
dá dos golpes en la rueda, de aHa responden Deo gracias^, diga vusted por
quien pide si a vusted no fe le cansa, llámeme a Sor Serafina (quando deve de
ser ...
7
La mojiganga dramática: de la fiesta al teatro
... traerá el retrato de su dama?" Y el respondió con fino, amante brío: "No traigo
el de mi dama sino el mío". 30 "Pues veamos su retrato cómo viene, veamos
cómo es vusted, qué cara tiene"- le dicen.
8
Comedias de figurón. 4 v
que aqui hay fieros perillanes. ¿Me en tiendes? TORIBILLO. , Vusted disponga,
que de la casa me encarguen lia compra, y verá vusted, que ambus comemus de
valde. D. LAIN. ¡Ah buen hijo! Qué bien muestras, quando á la sisa te ases, que ...
Vicente Antonio García de la Huerta,
1785
9
Revista de los Archivos Nacionales
No habiendo nada en que emplear la "Carolina" ahora mismo he determinado
en el presente viaje á San Francisco; y con los pasajeros y pequeño flete que
tiene vusted, vengo en rogar a vusted que proceda á su viaje tan pronto como le
...
Archivo Nacional (Costa Rica).,
1964
BRIGIDA Tomen vustedes, sujetos: vusted los ojos, usted la nariz, el companero
la boca, vusted las manos, vusted todos cuatro intentos, y todos cinco me llenen
esta cabeza de versos y plegue a Dios que me harten. BORJA A Dios, y ...
Pedro Calderón de la Barca, María-Luisa Lobato,
1989
用語«VUSTED»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
vustedという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
¿A Dios se le trata de tú, o de usted?
Este pronombre personal viene de vusted que a su vez es la contracción de 'vuestra merced' o vuestra majestad en el caso de un rey. Y como Jesús es el rey ... «Aleteia ES, 9月 16»
Petróleo Crudo, a 70 años de su asesinato
Petróleo Crudo ¿Qué zaperoco es el que vusted tiene formado? -Mire vale, yo no me llamó Petróleo Crudo. Yo me llamo Cruz Crescencio Mejías y soy ... «Aporrea, 10月 15»
Murió en combates "Marquitos", jefe del frente Darío Ramírez del Eln
"vusted dotor " seguramente va a calificar como un resentido social a todo el que piensa diferente sobre la guerra y la paz.. Y el comentario de la tierra fria no lo ... «El Colombiano, 6月 15»
Generaciones literarias
... y desea saber si es una errata de la publicación. No, antiguamente vusco, convusco y vusted eran pronombres personales de segunda persona. «Juventud Rebelde, 5月 10»