アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"accide"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でACCIDEの発音

accide play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCIDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でACCIDEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«accide»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのaccideの定義

辞書の中のaccidの定義は、霊的な領域における怠け者の怠惰の状態です。

La définition de accide dans le dictionnaire est état de paresse, d'indolence dans le domaine spirituel.


フランス語辞典で«accide»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACCIDEと韻を踏むフランス語の単語


acide
acide
alcide
alcide
bactéricide
bactéricide
biocide
biocide
flaccide
flaccide
fongicide
fongicide
fratricide
fratricide
fungicide
fungicide
germicide
germicide
génocide
génocide
herbicide
herbicide
homicide
homicide
infanticide
infanticide
insecticide
insecticide
lucide
lucide
parricide
parricide
pesticide
pesticide
placide
placide
suicide
suicide
translucide
translucide

ACCIDEのように始まるフランス語の単語

acciacatura
acciaccatura
acciaccature
accidence
accident
accidentalité
accidenté
accidentée
accidentel
accidentellement
accidenter
accidentier
acciper
accipitre
accipitrin
accipitrine
accise
accisien
accitain
accitaine

ACCIDEのように終わるフランス語の単語

anti-acide
avion-suicide
cyanicide
déicide
extra-lucide
extralucide
globulicide
glucide
larvicide
liberticide
matricide
microbicide
mission-suicide
parasiticide
patricide
proboscide
régicide
tauricide
tyrannicide
uxoricide

フランス語の同義語辞典にあるaccideの類義語と反意語

同義語

«accide»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACCIDEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accideを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaccideの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«accide»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

ACCIDE
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

accide
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

ACCIDE
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

accide
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ACCIDE
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ACCIDE
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

accide
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ACCIDE
260百万人のスピーカー

フランス語

accide
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ACCIDE
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ACCIDE
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ACCIDE
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

ACCIDE
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ACCIDE
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ACCIDE
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ACCIDE
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ACCIDE
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ACCIDE
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

accide
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ACCIDE
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ACCIDE
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ACCIDE
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ACCIDE
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ACCIDE
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ACCIDE
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

accide
5百万人のスピーカー

accideの使用傾向

傾向

用語«ACCIDE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«accide»の使用頻度を示しています。
accideの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accide»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACCIDE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«accide»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«accide»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、accideに関するニュースでの使用例

例え

«ACCIDE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaccideの使いかたを見つけましょう。accideに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bulletin
Vincent de Bauvais s'exprime ainsi : « Il faut maintenant parler du quatrième vice capital, qui est l'Accide, à cet égard nous devons considérer quatre choses : 1° Ce qu'est l'Accide et si c'est un péché ; 2° si c'est un péché mortel ; 5° Quels sont  ...
Académie du Var, Toulon, 1865
2
Mémoires de la Société académique des sciences, arts, ...
Ce qu'est l'Accide et si c'est un péché; 2°. Si c'est un péché mortel; 3°. Quels sont les motifs qui peuvent nous engager à faire ce vice? 4°. De ses filles L'Accide est une certaine tristesse accablante qui écrase tellement l'âme de l'homme, qu'il ...
Société academique des sciences, arts, belles-lettres, agriculture et industrie de Saint-Quentin, 1852
3
altranzosisches worterbuch
464. accide, eb. 465. accide, JCond. II 224, 44. pereche, 35 c'on apele en clerkois accide, citiert Du Cangc u. acedia aus einem Miroir. JMeungTest. 1639. Laie gent l'appellent paresse, Et li clerc l'appellent accide, J Bruyant 17 b. le pechié de ...
4
Le frère de Pétrarque et le livre Du repos des religieux
La joie est assurément une vertu chrétienne, à plus forte raison une vertu monacale, puisque, par deux fois itérativement, l'Apôtre a donné ce précepte : Gau- dete. Or l'accide est pour le religieux le contraire de la joie sainte. Dans la vie de ce ...
‎1903
5
Le Roman de Renart Le Contrefait
N'encores ne me tairay mie 3533oQue dire ne voeulle sa vie, Car pour vérité je voeul dire Qu'Accide vient du pechié d'Ire. De ses branches je voeul compter, Se tu me voeulx bien escouter. 35335 De Accide Paresce vient Qui de tous biens ...
Collectif
6
Étude biographique et bibliographique sur Symphorien Champier
Et pour ce, qui veult vaincre & furmonter accide, a force il convient quen fon cueur ait fortefle par laquelle il vainque la nature du corps qui par le peché de adam eft encliné & appareillé a mal faire. Lhomme qui a accide ceft a dire pareflè , il a ...
Paul Allut, 1859
7
Oeuvres complètes de Rutebeuf, trouvère du XIIIe siècle,
Accide qui sa teste cuevre, Qu'ele n'a cure de fère œvre Qu'à Dieu plaise n'à saint qu'il ait, Por ce que trop li seroit lait Qui li verroit bon œvre fère, Lez Envie a mis son repère. Or escoutez de la mauvaise, Qui jamès n'aura bien ne aise : Si ...
Rutebeuf, Achille Jubinal, 1839
8
Pharmacopée royale galénique et chimique, par Moyse Charas, ...
employc àla calcination dela Chaux ,emporte non \sseulementce quëelle avoœ dffiumide 8c d'accide, mais toutes les particules de feu,qui. Îouvoient savoir penez tree sans en laisser aucune; parce que 'le grand corps du lieu u'on y employc , ...
Moyse Charas, 1704
9
Oeuvres completes de Rutebeuf trouvere du 13. siecle ...
Tuit li mal vienent par Envie. . «. Accide ', qui sa teste cuevre, Qu'ele n'a cure de fère œvre Qu'à Dieu plaise n'à saint qu'il ait, D'or, ce que trop li seroit lait Qui li verroit bon œvre fère, ' Lez Envie a mis son repère. Or escoutez de la mauvaise,  ...
‎1839
10
L'Ordre de chevalerie. - Lyon, Vincent de Portunaris 1510
:_ -CAccide-eff ZngZire par equet thommeeffaymeiir de matet ha neup du hieyithtpar ceZice peutoy nueutp congnoiffre et -Zeoir ey thömefi'gne de dampnatioyquepar'autre ZiceEt par te contraire de accide peut o mieutp congnoiffreey thomme ...

用語«ACCIDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccideという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un chauffeur de taxi est mort à la suite d'un accident à Montréal
MONTRÉAL — Un jeune automobiliste fera face à la justice à la suite d'un accident qui a causé la mort d'un chauffeur de taxi dans la nuit de ... «98,5 fm, 7月 15»
2
Orléans : deux morts dans un accident sur l'A10
Deux Espagnols ont été tués et deux gravement blessés dans un accident de voiture sur l'A10 près d'Orléans ce vendredi matin à l'aube, ... «RTL.fr, 6月 15»
3
Hérault : l'ex-All Blacks Jerry Collins meurt dans un accident de voiture
L'ancien international néo-zélandais Jerry Collins, qui évoluait à Narbonne, est décédé ce vendredi matin dans un accident de voiture avec sa ... «RTL.fr, 6月 15»
4
Un conducteur découvert mort dans sa voiture après un accident à …
Un conducteur a été retrouvé mort dans sa voiture, lundi vers 11h30, à plusieurs mètres en contrebas de la N85 à Belleau (commune de ... «lavenir.net, 5月 15»
5
Un motard grièvement blessé dans un accident sur la RN88
Un quinquagénaire a été victime d'une lourde chute alors qu'il circulait sur un scooter à trois roues, ce mercredi 13 mai en fin d'après-midi sur ... «mon43, 5月 15»
6
L'A12 Bruxelles-Anvers partiellement bloquée après un accident …
Une importante portion de l'autoroute A12 Bruxelles-Anvers est obstruée mercredi à hauteur de Londerzeel (Brabant flamand) après un ... «lavenir.net, 4月 15»
7
Une trentaine de morts dans un accident d'autocar au Maroc
Au moins 31 personnes, dont de nombreux enfants de retour d'une compétition sportive, ont été tuées vendredi dans un nouveau drame de la ... «France Info, 4月 15»
8
La Nouvelle Edition, Canal+ : Ali Baddou hospitalisé, les dessous …
Ali Baddou, animateur de La Nouvelle Edition (Canal+) a été hospitalisé le 19 mars après un accident survenu en plateau selon nos confrères ... «Télé Star, 3月 15»
9
Fernando Alonso après son accident : "J'ai 13 ans, je fais du karting …
Fernando Alonso serait-il remonté en 1995 après son accident du 22 février 2015 ? Selon El Pais, le pilote de F1 aurait brièvement perdu la ... «Staragora, 3月 15»
10
Formule 1 : Accident Fernando Alonso, le pilote forfait pour le Grand …
Accidenté puis hospitalisé le 22 février 2015, Fernando Alonso a été contraint de déclarer forfait pour le premier Grand Prix de la saison 2015 ... «Staragora, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Accide [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/accide>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z