"actaea"辞典でのフランス語の意味

フランス語でACTAEAの発音

actaea

フランス語でACTAEAはどんな意味ですか？

ルイヨウショウマ属

Actaea

Actaeaは、Ranunculaceae科の植物属で、20〜30種を含む。 他のラナンカ科と同様、「セントクリストファーの草」としても知られるアクテアスピカタは、かつて疥癬や他の皮膚病の治療に使用されていましたが、時には悲惨な結果を招いていました。 Linnaeusは、ユーラシアの森林であるActaea cimicifugaという別の植物を命名しました。 バグを狩る「cimicifuga」という名前は、昨年の使用に関連しているはずです。 "cimicaria"と呼ばれるこの悪臭の植物は、実際には虫を追跡するために寝具に置かれていました。 Linnaeusはその果実が果実ではなく、乾燥した卵胞であることから、それはCimicifuga foetidaと改名されました。 聖クリストファーのハーブとシミカリアは、北半球の温帯地帯の植物です。 最近のDNA研究は、ActaeaおよびCimicifuga遺伝子が実際に不当に分離されていることを示している。

Actaea est un genre botanique de la famille des Ranunculaceae, qui comprend entre 20 et 30 espèces. Comme d’autres Ranunculaceae, Actaea spicata, aussi appelée « herbe de Saint-Christophe », était jadis utilisée en application comme traitement de la gale et d’autres affections cutanées, avec des conséquences parfois désastreuses. Linné nomma une autre plante des forêts eurasiatiques, Actaea cimicifuga. Ce nom « cimicifuga » – qui chasse les punaises – est à mettre en relation avec son usage d’antan. Cette plante malodorante, appelée « cimicaire », était en effet placée dans la literie pour chasser les punaises. Linné la rebaptisa ensuite Cimicifuga foetida, car ses fruits ne sont pas des baies, mais des follicules secs, comme ceux des aconits et des dauphinelles. Les herbes de Saint-Christophe et les cimicaires sont des plantes des zones tempérées de l'hémisphère Nord. Des études récentes de l’ADN ont montré que les genres Actaea et Cimicifuga avaient été en fait indûment séparés.

ACTAEAの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のactaeaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのactaeaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«actaea»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 类叶升麻属
• フランス語翻訳家 - スペイン語: actaea
• フランス語翻訳家 - 英語: actaea
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: actaea
• フランス語翻訳家 - アラビア語: الخمانة
• フランス語翻訳家 - ロシア語: Actaea
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: Actaea
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: actaea
• フランス語: actaea
• フランス語翻訳家 - マレー語: actaea
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: actaea
• フランス語翻訳家 - 日本語: ルイヨウショウマ属
• フランス語翻訳家 - 韓国語: actaea
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: actaea
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: actaea
• フランス語翻訳家 - タミル語: actaea
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: actaea
• フランス語翻訳家 - トルコ語: actaea
• フランス語翻訳家 - イタリア語: actaea
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: Actaea
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: Actaea
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: Actaea
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: ακταία
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: Actaea
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: Actaea
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: Actaea

«ACTAEA»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からactaeaの使いかたを見つけましょう。actaeaに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Xanthoidea, Xanthidae et Trapeziidae: crustacés décapodes ...

Cancer (Actaea) De Haan, 1833, pp. 4, 18. Actaea, Hemming, 1958, p. 12 — Guinot, 1967 b, pp. 553-559; 1968 b, p. 161; 1969, p. 237; 1971 a, p. 1070; 1976, p. 205. Actaea (en partie), Dana, 1851, p. 125; 1852 b, pp. 148, 162 — A. Milne ...

Raoul Serène, Alain Crosnier, 1984

Actaea racemosa en préparation à l'accouchement: ...

Parmi les 1600 souches homéopathiques autorisées en France, Actaea Racemosa est particulièrement utilisée dans la préparation à l'accouchement. Ce mémoire présente une étude évaluant son efficacité dans cette indication.

Julie Sfalli, 2007

Mémoires du Muséum national d'histoire naturelle: Zoologie

Une partie des Actaea de Haan, char, emend., à savoir les Actaea du « groupe savignyi-calculosa » (cf. Guinot, 1976) ont une ornementation caractérisée par la juxtaposition de plaquettes au contour pétaloïde, les parois de chaque « pétale ...

Journal de médecine, de chirurgie et de pharmacologie

Un succès également favorable fut obtenu chez une fille âgée de treize ans, souffrant du mal de St. -Guy ; elle prit, après l'usage préalable de purgatifs, trois foisparjour, un verre d'une décoction d'actaea racemosa, dont on augmenta ...

Ma bible de l'homéopathie: L’homéopathie, une solution ...

Posologie : prendre en alternance 2 granules d'Actaea racemosa 5 CH et de Caulophyllum 5 CH, à chaque contraction pour faciliter la dilatation du col et l' accouchement. DOULEURS MUSCULAIRES ET TENDINEUSES • Les muscles sont ...

Albert-Claude Quemoun, 2013

Flore forestière française: Plaines et collines

Actaea. spicata. L. Actée en épi, Herbe de Saint-Christophe, Christophorienne, Raisin de loup, Herbe aux poux, Ellébore noir Angl. : Herb Christopher Allem. : Àhriges Christophskraut, Christophswurzel du grec aktaia : fruit du sureau ...

Jean-Claude Rameau, G. Dumé, 2008

Annales des sciences naturelles: Botanique et biologie végétale

Cyamium solitarium,siccum, dehiscens, po- lyspermum. Semina compresse» - angulata, laevia, horizontalia. Herba perennis, (oins bi-triternatim sec tis, segmentis insisis ser- ratis, floribus racemosis albis. — Genus Botrophis ab Actaea differt ...

Mémoires du Muséum national d'histoire naturelle. Nouvelle ...

Actaea kraussi.. 135, 142, 145, 151, 153, 162, 246, 258, 259, 260 Actaea kraussii 258 Actaea (Banareia) kraussi.. 137, 142, 144, 145, 148, 151, 154, 157, 162, 163 Actaea lanigera 167 Actaea lata 203, 257 Actaea margaritaria 202, 250, 251 ...

Annales des sciences naturelles. Botanique

Cyamium solitarium,siccum, dehiscens, po- lyspermum. Semina compresse - angulata, kevia, horizontalia. Herba perennis, foliis bi-triternatim sectis, segmentis insisis ser- ratis, floribus racemosis albis. — Genus Botrophis ab Actaea differt ...

Botanique systématique des plantes à fleurs: une approche ...

RANUNCULACEAE GENRES 40-50 Aconitum (aconit), Actaea (actée). Adonis ( adonis), Anemone (anémone). Clematis (clématite), Delphinium (pied-d'alouette) , Helleborus (ellébore). Hydrastis, Ranunculus (renoncule). Espèces 1500-2000  ...

‎2002

用語«ACTAEA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からactaeaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Inflammation de l'épaule

Vous pouvez vous masser matin et soir (sous le creux axillaire aussi) avec du Silicium G5 Gel et prendre en homéopathie Actaea Racemosa + Lachnnates en 5 ... «Alternative Santé, 7月 15»

Articulations, lutter contre les douleurs aux mains

L'homéopathie (3 granules d'Actaea Spicata 5 CH et de Polygonum Aviculare 5 CH 2 fois par jour) diminue la poussée douloureuse. Si cela ... «Notre Temps, 4月 15»

Préménopause : passer le cap en douceur

En cas d'irritabilité intense, prendre 3 granules matin et soir de Actaea racemosa 9 CH, le temps que cela passe… Contre les bouffées de ... «Femme Actuelle, 1月 15»

Le côté sombre du jardin

Agrandir. Les fruits de l'actée rouge (Actaea rubra), une vivace indigène, sont très attrayants, mais toxiques. www.jardinierparesseux.com ... «LaPresse.ca, 8月 14»

Quand recourir à l'homéopathie ?

De même, prendre Actaea racemosa (plante) pendant le dernier mois de grossesse prépare à l'accouchement (qualité des contractions et ... «Santé Magazine, 6月 14»

Ménopause précoce : qu'est-ce qui la déclenche ?

Ils sont composés de Lachesis mutus, Actaea racemosa, Sanguinaria canadensis et Arnica montana. Si la ménopause précoce fait suite à un ... «TopSanté, 11月 12»

Soins capillaires : leçon de friction

Le labo italien Davines a sélectionné la racine d'actaea racemosa, une plante d'Amérique du Nord qui inhibe l'un des enzymes responsables ... «Le Parisien, 11月 12»

Règles : la phytothérapie pour les douleurs habituelles

Actaea racemosa 9CH ou Cimifuga 9CH, 5 granules à prendre aussi souvent que nécessaire. La douleur irradie vers les cuisses ou le sacrum ... «TopSanté, 11月 12»

Session extraordinaire de la SBCO : « MILLAU-GRANDS CAUSSES »

1 070-1 150 m : rocailles et rochers dolomitiques à Draba aizoides, Daphne cneo-rum... ; fentes du lapiaz à Actaea spicata, couloirs frais à ... «Tela Botanica, 11月 05»

Parc Ouest :

L'esquisse présentée par Jean Mounier, paysagiste de l'agence Actaea, récompensait leur assiduité. Cette dernière illustre les principales orientations du ... «Ville d'Échirolles, 12月 03»