アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"affidé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAFFIDÉの発音

affidé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AFFIDÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAFFIDÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«affidé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのaffidéの定義

辞書におけるアファインの定義は、彼の個人的な添付のために全面的な信頼を得ることができる。 彼は彼が付いている偉大な人の悪い行為の信頼できるエージェントとして彼自身を貸す。

La définition de affidé dans le dictionnaire est en qui on peut avoir une confiance totale en raison de son attachement personnel. Qui se prête en agent sûr aux mauvais coups d'un grand personnage auquel il est attaché.


フランス語辞典で«affidé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AFFIDÉと韻を踏むフランス語の単語


acrididé
acrididé
alcidé
alcidé
amidé
amidé
autoguidé
autoguidé
bridé
bridé
consolidé
consolidé
curculionidé
curculionidé
débridé
débridé
décidé
décidé
félidé
félidé
giraffidé
giraffidé
guidé
guidé
homicidé
homicidé
lapidé
lapidé
paridigitidé
paridigitidé
pyramidé
pyramidé
ridé
ridé
suicidé
suicidé
vidé
vidé
équidé
équidé

AFFIDÉのように始まるフランス語の単語

affiche
affiché
affiche-réclame
afficher
affichette
afficheur
affichiste
afficionado
affidation
affidavit
affidée
affident
affidente
affier
affilage
affile
affi
affile d´
affilée d´
affiler

AFFIDÉのように終わるフランス語の単語

abor
accor
acinétidé
acridé
adiantidé
agrostidé
ampélidé
amyridé
bellidé
comman
con
décé
gar
monocystidé
multicuspidé
procé
prédécidé
syrrhaptidé
unicuspidé

フランス語の同義語辞典にあるaffidéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AFFIDÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«affidé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
affidéのフランス語での同義語

«affidé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AFFIDÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語affidéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaffidéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«affidé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

知己
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

confidente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

confidant
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विश्वासपात्र
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المقربين
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

доверенное лицо
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

confidente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সখা
260百万人のスピーカー

フランス語

affidé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kepercayaan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Vertraute
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

腹心
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

절친한 친구
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kapercayan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tri kỷ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நம்பிக்கைக்குரியவரான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विश्वासू
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sırdaş
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

confidente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

powiernik
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

довірена особа
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

confident
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

έμπιστος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vertroueling
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förtrogen
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fortrolige
5百万人のスピーカー

affidéの使用傾向

傾向

用語«AFFIDÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«affidé»の使用頻度を示しています。
affidéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«affidé»で最も広く使用されている表現です。

用語«AFFIDÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«affidé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«affidé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、affidéに関するニュースでの使用例

例え

«AFFIDÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaffidéの使いかたを見つけましょう。affidéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Journal des débats et des décrets, ou Récrit de ce qui s'est ...
qui seront chargées de prsndr; sur le présenté toutes les informations nécessaires. III. l'affirlé , les deux parrains et le récipiendainre conviendront du lieu et de l'heure où ils devront se réunir pour procéder à la réception. IV. L'affidé lira au ...
2
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
PR1MIER AFFIDÉ. C'est Lien!... Allez... allez 1 André lort ea courant. SCENE X. PREMIER AFFIDÊ, -prit DEUXIÈME AFFIDÊ. MEM1ER AFFllii;, Me voilà maître du poste... Le placard n'ayant pas eu le succès qu'on en attendait, nous avons ...
3
Edvige, ou La Pologne au moyen-âge: tragédie en cinq actes ...
l'affidé. HERMAN. L'AFFIDÉ. Qui? La reine. La reine?... HERMAN Oui ; tu frémis ! L'AffIDÉ. Non, Seigneur. HERMAN. Je l'entraîne i À toi ses diamants ! l'affidé. L' heure? HERMAN. A l'instant. l'affidé. Le lieu? HERMAN. L'église du château ...
Krystyan Ostrowski, 1850
4
Théatre complet de Christien Ostrowski
L'AFFIDÉ. Bien mieux! nu. Prisonnier ? l'affidé. Presque mort! HE RM AN. Plus bas !... Que Dieu l'accueille en sa béatitude! L'AFFIDÉ, se signant. Amen ! I1ERMAS. Tu l'as fouillé? l'affidé. Selon notre habitude ! IIERMAN". Qu'a-t-on trouvé sur ...
Krystyan Józef Ostrowski, 1852
5
Mémoires d'économie publique, de morale, et de politique
Le philanthrope se rendra alors chez l'affidé , et lui mera l'individu qu'il desire proposer à l'institut. [. L'affidé prendra des informations , et , d'après cela , ;vra rendre une réponse positive dans l'espace de trois > au plus tard. IL Si , d'après les ...
Pierre-Louis Roederer, 1797
6
Corps législatif. Conseil des cinqs-cents. Pièces trouvées à ...
I I. Pour s'assurer , aurant qu'il est possible , de la moralité des aspirans , l'affidé nommera , parmi les plus anciens membres de l'Institut , les personnes qui seront chargées de prendre fur le présenté toures les informations nécessaires.
France, 1797
7
Journal d'économie publique, de morale et de politique
V. Le philanthrope se rendra alors chez l'afHdé , et lui nommera l'individu qu'il desire proposer à l'institut. VI. L'affidé prendra des informations , et, d'après cela, il devra rendre une réponse positive dans l'espace de trois jours au plus tard. VII.
8
Théâtre complet de C. Ostrowski. [With a preface by Anaïs ...
Veux-tu gagner de l'or avant d'être pendu? L'AFFIDË. De l'or?... Il faut tuer quelqu 'un, c'est entendu! nnanan. Puisque c'est ton métier! L'AFFIDÉ. On le dit. ananan, à part. Je l'entraîne I (Haut). Il vaut mieux l'enlever. L'AFFIDÉ. Qui? ananas.
Józef Krystyan OSTROWSKI, afterwards SÉGALAS MÉNARD (Anaïs), 1852
9
La clef du cabinet des souverains
L'affidé , les deux parrains et le récipiendaire conviendront du lieu et de l'heure où ils devront se réunir pour procéder à la réception. IV. î-'affidé lira au récipiendaire le prospectus de l'institut philan tropique. V. D'après la lecture du prospectus ...
10
Jean Flébergue ou L'homme de la Roche: mélodrame historique ...
... bègue'; M. Sçlomé. . Eloi ,. domestique: dç Flebergue , . . .M. Notaire. J Louise , nièce' de Pleué , Mfle Linville. ' Màd. dé Verrière , Pradin' ère , , . Ùaeriiz: Pradin ' s, sculpteur? ' ' . Lqncçlixpfih. 'Antoine yaftléan,. ' MrPaœnt.' ' Lazare , affidé ...
Jean-Baptiste-Augustin Hapdé, Deberle, Solomé, 1810

用語«AFFIDÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaffidéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mali : Opposition : peut-on et doit-on compter sur Soumaïla Cissé ?
Argumentaire d'un affidé. L'argument est inopérant. Primo, parce que Mahamadou Hawa Gassama n'est pas porte-parole de Soumaïla. «Mali Actu, 7月 15»
2
Thaïlande : quand le lèse-majesté cache une vraie dictature
L'opposition est muselée et les réactions hystériques d'un personnel politique affidé aux militaires sont la preuve d'un pays qui s'enfonce. «Affaires Internationales, 7月 15»
3
Il faut mieux savoir à qui on prête de l'argent, non ?
Ils ont leur « parcours du combattant » sur un terrain prêté par un affidé, des armes, tout cela situé en pleine campagne, a l'abri des yeux ... «AgoraVox, 7月 15»
4
Alioune Tine, Latif Coulibaly, « Y'en a marre » et les autres devenus …
Que dire de Penda Mbow, très à l'aise dans son rôle de gouvernante de la Première dame, d'Aziz Diop, naguère affidé du Pr Malick Ndiaye ? «DakarActu, 6月 15»
5
Jean-Pierre Nicolas : « J'étais le député de tous »
Je ne suis pas un affidé, ce qui m'a permis de conserver ma liberté de langage. Vous avez été durant 10 ans, et 2 mandats, député de la 2ème ... «Le Courrier de l'Eure, 6月 15»
6
SIVENS / DANS LE TARN, LES BAS-FONDS DE LA REPUBLIQUE !
Il a claqué dans les doigts, appelé une entreprise, ou fait appeler une entreprise par un affidé, et commis son forfait alors que la démolition du ... «Le Club de Mediapart, 6月 15»
7
Djihad islamique-Iran : la crise
Téhéran exige de son affidé palestinien une condamnation de l'opération « Tempête décisive » dans laquelle les Iraniens perçoivent une ... «Actualité Juive, 6月 15»
8
Le bloc aouniste persiste et signe : Ce sera le blocage du …
Dans ce domaine, la palme en USD per(s)cés reste attribuée à l'ineffable affidé, le "Jraïssâttéééh" of Zahlé, dont on a appris avec grande ... «L'Orient-Le Jour, 6月 15»
9
JSK : imposante marche contre Hannachi
Dda Ahcène, des Ouadhias, évoque “un clan du pouvoir politique” dont Hannachi “est un affidé”. “La JSK appartient à la Kabylie”, scande ainsi ... «Liberté-Algérie, 5月 15»
10
L'UMP utilisera "tous les moyens juridiques" pour s'opposer à la …
@dropgoal : je ne suis pas un affidé de N. Sarkozy mais cela n'empêche pas d'être juste : il n'appelle précisément pas à une manifestation. «L'Express, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Affidé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/affide>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z