アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"babel"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBABELの発音

babel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BABELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBABELはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«babel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbabelの定義

辞書内のバベルの定義は、それほど大きくないものです。 無駄な、無駄です。 多くの言語が話される都市、コスモポリタンな都市。 誰かが自分のことを理解することなく話し、どこで合意が成立しないか、合意が成立しない場所や集会。 混乱、無秩序、不一致がある場所。

La définition de babel dans le dictionnaire est ce qui est démesurément grand. Ce qui est vain, inutile. Ville où se parlent beaucoup de langues, ville cosmopolite. Lieu ou assemblée où l'on parle sans se comprendre et où, par conséquent, aucun accord, aucune entente n'est possible. Lieu où règnent la confusion, le désordre, la disparité.


フランス語辞典で«babel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BABELと韻を踏むフランス語の単語


bel
bel
djebel
djebel
décibel
décibel
feldwebel
feldwebel
label
label
lambel
lambel
lebel
lebel
nébel
nébel
obel
obel

BABELのように始まるフランス語の単語

baba
babbit
babélien
babélique
babéliquement
babélisme
babeurre
babi
bâbi
babiche
babil
babilan
babillage
babillant
babillard
babillarde
babillement
babiller
babillerie
babillet

BABELのように終わるフランス語の単語

actuel
annuel
appel
ariel
cancel
castel
ciel
cruel
diesel
essentiel
fiel
fuel
gel
hôtel
manuel
motel
officiel
personnel
professionnel
tel

フランス語の同義語辞典にあるbabelの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BABEL»の同義語

次のフランス語の単語は、«babel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
babelのフランス語での同義語

«babel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BABELの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語babelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbabelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«babel»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

巴比特
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

revestir de metal antifricción
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

babbitt
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

Babbitt
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بطن شئ ما
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

баббит
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

Babbitt
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

babbitt
260百万人のスピーカー

フランス語

babel
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Babbitt
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

babbitt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

バビット
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

배빗
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Babbitt
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Babbitt
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பாப்பிட்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

Babbitt
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Babit
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

babbitt
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kołtun
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

баббит
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Babbitt
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αντιτριβικό
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Babbitt
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

babbitt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Babbitt
5百万人のスピーカー

babelの使用傾向

傾向

用語«BABEL»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«babel»の使用頻度を示しています。
babelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«babel»で最も広く使用されている表現です。

用語«BABEL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«babel»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«babel»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、babelに関するニュースでの使用例

例え

«BABEL»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbabelの使いかたを見つけましょう。babelに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La politique de Babel: du monolinguisme d'Etat au ...
Débat classique que celui des relations entre langue et politique. Il est de longue date au cœur de la réflexion sur le nationalisme.
Denis Lacorne, Tony Judt, 2002
2
Le poème de Babel
Je crée Babel dans les espèces et les genres, je crée Babel dans les prières et les voluptés.
Adonis, Claude Garanjoud, 2000
3
Loi de Babel et autres régularités des rapports entre langue ...
Les langues en contact établissent entre elles des rapports de communication, de compétition, de coopération et de conflit que les politiques publiques régissent plus ou moins, et plus ou moins bien.
J. A. Laponce, 2006
4
La Tour de Babel: revue épisodique en un acte
mad. babel. Vous méritez une place au temple de mémoire ! riERBE. > Je loge au quatrième étage > II est plus dangereux de glisser, > J'en guette un petit démon âge ; > Mad'moisell' voulez-vous danser > Un page aimait la jeune adule,  ...
Jules-Edouard Alboize Pujol (Aude, Joseph etc), Joseph Aude, 1854
5
La Babel criminologique: Formation et recherche sur le ...
Quels sont les besoins de notre pays en matière de formation et de recherche scientifique sur le phénomène criminel et son contrôle ?
Pierre V. Tournier, 2009
6
Icare à Babel
William Olivier Desmond aime « raconter des histoires ».
William Olivier Desmond, 2010
7
Le puits de Babel
Depuis longtemps, Marthe Robert sait que la lecture et l'écriture ne sont que les deux visages d'une unique passion.
Marthe Robert, 1987
8
Babel-ville
Belleville ! Belleville-taudis, Belleville-temps-des-cerises, Belleville-ghetto, Babel-ville.
Joseph Bialot, 2002
9
Alix - tome 16 - La Tour de Babel
Une aventure d'Alix sur les traces d'Alexandre le Grand. Un scénario magistral de Jacques Martin.
‎2010
10
Les avant-gardes et la tour de Babel: interactions des arts ...
JULIAN. RIOS. OU. BABEL. HEUREUSE. Elsa. DEHENNIN. Galicien, né en 1941 , Juliân Rios est l'auteur de l'œuvre espagnole la plus importante de cette fin de siècle, une œuvre qui, en fait, appartient déjà au XXIe siècle, promis, semble-t-il,  ...
Jean Weisgerber, 2000

用語«BABEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbabelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Naissance de la traduction - Mediapart
Pendant des siècles, les hommes ont cru dans la relation entre la traduction et le récit de Babel dans la Genèse, écrit au VIème siècle avant ... «Mediapart, 7月 15»
2
Duo d'artistes calcissiennes aux Voûtes du Puits-Châtel - 16/07 …
Sur les murs, des peintures abstraites aux couleurs fortes donnent sa vision de notre société, telles la toile «e Temps de Babel», « où tout le ... «la Nouvelle République, 7月 15»
3
La Grèce sous tutelle et la fin de la zone euro? | LesAffaires.com
Dans le coin droit, un Capharnaüm de gouvernements, une macédoine d'Institutions (avec un «I» majuscule), un Babel de programmes, une ... «LesAffaires.com, 7月 15»
4
Un gars, une fille : tous les classements - L'Echo Républicain
Fonseca José (Babel Sylvie), 1h02'04''?; 135. Labbe Benoît (Labbe Christèle), 1h02'12''?; 136. Seveno Sylvain (Seveno Nadège), 1h02'19''?; ... «Echo Républicain, 7月 15»
5
Quinté jeudi 16/07 : Le régime parfait ! - Paris Courses
Babel Ouest (n°15 - T. Bachelot) a atteint sa plus haute valeur après sa victoire du 31 juillet dernier : 42,5. Après plusieurs échecs dans les ... «Paris Courses, 7月 15»
6
Vincent Leclabart constitue le nouveau Bureau de l'AACC - JDN
... Havas Worldwide Paris ; Jean-Paul Brunier, Leo Burnett France ; Laurent Habib, Babel ; Benoît de Laurens, Lowe Stratéus ; Natalie Rastoin, ... «JDN, 7月 15»
7
Remiremont : état civil de la semaine - Vosges Matin
Louise de Géraud Henry, chef d'entreprise, et Emilie Babel, infirmière, 23, rue d'Alsace, Rupt-sur-Moselle. - Martin de Valéry Gérard, coursier, ... «Vosges Matin, 7月 15»
8
Babel, "chant-son" habité
Il y a deux ans, on évoquait ici l'explosif potentiel de Babel, quartet hors norme ... Et Babel n'oublie pas ses fondamentaux, son premier single ... «Sud Ouest, 7月 15»
9
Le Tour de Babel en Béarn
Hier, il arrivait pour la 1re fois à La Pierre Saint-Martin. Une foule cosmopolite a fêté la course. Le Tour de Babel en Béarn ©. à quelque 5 ... «Sud Ouest, 7月 15»
10
Picking Up recolle les morceaux - Le Parisien
Où en est BABEL OUEST ? BABEL OUEST a évolué à un bien meilleur niveau par le passé. Il vient de bien se comporter à deux reprises dans ... «Le Parisien, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Babel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/babel>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z