アプリをダウンロードする
educalingo
claironnée

"claironnée"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCLAIRONNÉEの発音

claironnée


CLAIRONNÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CLAIRONNÉEと韻を踏むフランス語の単語

abandonnée · abonnée · aiguillonnée · bâtonnée · charbonnée · chaudronnée · cochonnée · coordonnée · donnée · désabonnée · encapuchonnée · maisonnée · ordonnée · pensionnée · perquisitionnée · randonnée · savonnée · subordonnée · vallonnée · wagonnée

CLAIRONNÉEのように始まるフランス語の単語

claie · clair · clair-obscur · clairce · claire · claire-voie · clairée · clairement · clairet · clairette · clairière · clairon · claironnant · claironné · claironnement · claironner · clairsemé · clairsemer · clairvoyance · clairvoyant

CLAIRONNÉEのように終わるフランス語の単語

amenée · année · cheminée · condamnée · destinée · guinée · journée · matinée · melonnée · menée · mulonnée · méditerranée · née · ognonnée · personnée · poignée · poêlonnée · quartonnée · suggestionnée · tannée

フランス語の同義語辞典にあるclaironnéeの類義語と反意語

同義語

«claironnée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CLAIRONNÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語claironnéeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのclaironnéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«claironnée»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

大肆宣扬
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

pregonado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

trumpeted
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

trumpeted
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

هللت
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

раструбили
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

alardeou
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

trumpeted
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

claironnée
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

dicanang-canangkan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

trompetete
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

吹聴
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

대대적으로
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

trumpeted
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cổ võ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

எக்காளமிட்டுத்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गाजावाजा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

lanse
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

strombazzato
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

trąbił
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

розтрубили
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

trâmbițată
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διαλαλούσε
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

trompetgeskal
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

trumpe
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

utbasunert
5百万人のスピーカー

claironnéeの使用傾向

傾向

用語«CLAIRONNÉE»の使用傾向

claironnéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«claironnée»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、claironnéeに関するニュースでの使用例

例え

«CLAIRONNÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からclaironnéeの使いかたを見つけましょう。claironnéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
MODERNITE DE LA SERVITUDE
transformation imminente de la matière et claironnée du haut de tous les greniers , à l'usage de ceux qui ont des oreilles pour entendre et non pas pour casser les vitres des gifles malheureusement bien entendues, sera claironnée du haut de ...
Georges Navet, 1999
2
La Langue D'Alphonse Daudet
Nab. aa4 : Une clameur immense, une épouvantable braillée- qui couvait depuis une heure dans toutes ces poitrines éclata, monta, roula, rebondit de côte en côte, se prolongea dans la vallée : « Vive le bey I » Claironnée, s. f. Rad., ...
Mary Burns, 1916
3
Churchill
Autrementdit, ces réformes sont uneformede social control. D'oùl'annonce claironnée haut etfort d'actions à lancerhardiment surle territoire que Winston baptise, non sans emphase,« les terres vierges de la politique britannique52 ». Car onen ...
François Bédarida, 2012
4
Les Occidentaux: Les pays d'Europe et les Etats-Unis depuis ...
L'appartenance à l'organisation n'est cependant jamais claironnée,à cause des données de la situation intérieure française En revanche, la France ne fait pas partie de l'organisme hors O.T.A.N. qu'est l'Euro-groupe, groupe de travail créé ...
Alfred Grosser, 1978
5
Les oeufs fatidiques: suivi de Diablerie et autres récits ...
Il ne sut rien de la rumeur absurde — une invraisemblable histoire de serpents — qui s'était répandue comme une traînée de poudre à travers tout Moscou, ni de l' étrange dépêche, claironnée par le journal du soir; et ce, parce que la seule ...
Michail Bulgakov, 1998
6
Mathématique du physicien (La)
En cette noble terre signalée ci-avant réside à demeure – la parcourant sans trêve, inlassablement, en tous sens – une équation aux dérivées partielles que la Renommée a claironnée aux quatre horizons, et publiée aux quatre coins de ...
Bernard Diu, 2010
7
Le collège d'Azrou: une élite berbère civile et militaire au ...
Cependant, une lecture attentive de certaines notes confidentielles amenuise la sérénité claironnée par ces officiers. On y décèle des signes patents de la résistance des notables et chefs berbères à cette tentative de colonisation judiciaire.
Mohamed Benhlal, 2005
8
Des délices de l'inflation aux affres de la déflation: Une ...
Cette inversion de tendance ne doit évidemment pas être claironnée. Il suffirait de la faire sans le dire, ou plutôt de la faire, à l'évidence, par un ministre de l' Économie et des Finances ayant clamé à maintes reprises sa profession de foi ...
Jacques Manoury
9
Christianisme et pouvoirs au Rwanda (1900-1990)
La distinction entre les domaines temporel et spirituel, claironnée haut et fort en théorie, mais ignorée dans la pratique, fut oubliée au Rwanda. Suite aux longues années passées en Afrique, les missionnaires acceptèrent une définition de la ...
Ian Linden, Jane Linden, 1999
10
De Branche en Branche: Études Sur Le XVIIe Et XVIIIe Siècles ...
Elle a du cœur; ne lui demandez pas l'agrément, mais dites: il manquerait à cette cour une figure et une parole des plus originales, si elle n'y était pas.19 Or, malgré cette importance reconnue et claironnée, l'historique de l'édition des Briefe ...
Dirk van der Cruysse, Kris Peeters, 2005

用語«CLAIRONNÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からclaironnéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
RDC : « Joseph KABILA » n'a pas dit son dernier mot
... répétitivement claironnée par Matata Ponyo – et qu'il ne sera ainsi pas possible d'organiser les différentes élections aux échéances prévues, ... «KongoTimes!, 7月 15»
2
Olivier Voinnet, CNRS : une sanction de fait inexistante ?
Quant à la sanction tant claironnée côté français à l'égard d'Olivier Voinnet (deux ans d'exclusion du CNRS), elle pourrait s'avérer plus ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
3
Au ministère de la Culture, les pistes pour réactiver la Commission …
La nouvelle n'a cependant jamais été claironnée par Copie France ou la Rue de Valois. Pareillement, l'auteure veut que les mécanismes de ... «Next INpact, 7月 15»
4
Le Blériot XI atterrit à Cambrai grâce au mécène Joël Cliche
Cette bonne nouvelle de deux achats importants pour l'histoire locale par le mécène qu'est Joël Cliche peut être claironnée. peut-être même ... «La Voix du Nord, 7月 15»
5
Riyadh roule l'Opep dans la farine
Qualifiée de «guerre des prix», claironnée à tout-va par les pays consommateurs qui s'en lèchent les babines et reprise en choeur par les ... «L'Expression, 6月 15»
6
Terrorisme: peut-on venir à bout de la menace de l'Etat islamique?
"La guerre contre la terreur claironnée depuis 2001 marque le pas parce qu'elle place la lutte sur la plan militaire avant le plan idéologique. «Challenges.fr, 6月 15»
7
La nouvelle redevance inquiète les coopératives Landi
L'information a été claironnée ces derniers jours par l'Union suisse des arts et métiers (USAM) auprès des médias. Fenaco précise qu'en tant ... «24heures.ch, 6月 15»
8
Pendant ce temps là sur les courses open de la Maxi Race 2015 …
Murmurée par certains, comme pour ne pas attirer le mauvais oeil, ou fièrement claironnée par d'autres, pour se donner du courage, la formule ... «Lepape-info, 5月 15»
9
Agression raciste à Lyon : un membre du GUD jugé devant le …
Je vais pleurer : l'affaire n'est pas encore jugée et vous voudriez déjà qu'elle soit claironnée tout de suite, en boucle sur France Info, France ... «Lyon Mag, 5月 15»
10
Les 20 terrasses de l'été 2015 à Paris
À moins de revenir d'un long break sur la planète Mars, l'ouverture tant claironnée de la brasserie Barbès dans l'ancien magasin discount ... «Le Figaro, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Claironnée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/claironnee>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA