アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cohésion"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOHÉSIONの発音

cohésion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COHÉSIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOHÉSIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«cohésion»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcohésionの定義

辞書の結束の定義は、身体の一貫性を保証する身体の分子を一緒に保持する引力の力です。 集合の部分の統一を維持する傾向のある収束力。 連合、緊密な連帯。 あるグループのメンバーを結んでいる債券のほとんど破壊できない性質。

La définition de cohésion dans le dictionnaire est force d'attraction qui fait se tenir solidement entre elles les molécules d'un corps, qui en assure la cohérence physique. Résultante de forces convergentes qui tendent à maintenir l'unité des parties d'un ensemble. Union, solidarité étroite; caractère quasi indestructible du lien qui unit les membres d'un groupe.


フランス語辞典で«cohésion»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COHÉSIONと韻を踏むフランス語の単語


adhésion
adhésion
admission
admission
carchésion
carchésion
commission
commission
conclusion
conclusion
conversion
conversion
discussion
discussion
division
division
expansion
expansion
expression
expression
extension
extension
inclusion
inclusion
incohésion
incohésion
lésion
lésion
occasion
occasion
pension
pension
permission
permission
provision
provision
radio-lésion
radio-lésion
radiolésion
radiolésion

COHÉSIONのように始まるフランス語の単語

cohabitant
cohabitante
cohabitation
cohabiter
cohen
cohérence
cohérent
cohéreur
cohéritier
cohéritière
cohésif
cohibant
cohobation
cohober
cohorte
cohue
coi
coiffage
coiffant
coiffe

COHÉSIONのように終わるフランス語の単語

accession
diffusion
dimension
décision
exclusion
explosion
fusion
impression
invasion
passion
possession
profession
progression
revision
subdivision
supervision
suppression
suspension
tension
version

フランス語の同義語辞典にあるcohésionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COHÉSION»の同義語

次のフランス語の単語は、«cohésion»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cohésionのフランス語での同義語

フランス語で«COHÉSION»の反義語

次のフランス語の単語は、«cohésion»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cohésionのフランス語での反義語

«cohésion»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COHÉSIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cohésionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcohésionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«cohésion»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

凝聚
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cohesión
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

cohesion
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

एकजुटता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تماسك
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сплоченность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

coesão
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সংযোগ
260百万人のスピーカー

フランス語

cohésion
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

perpaduan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Zusammenhalt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

凝集
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

응집력
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kohesi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự gắn kết
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஓட்டுந்தன்மை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

संयोग
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

birleşme
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

coesione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

spójność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

згуртованість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

coeziune
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συνοχή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

samehorigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sammanhållning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

samhold
5百万人のスピーカー

cohésionの使用傾向

傾向

用語«COHÉSION»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«cohésion»の使用頻度を示しています。
cohésionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cohésion»で最も広く使用されている表現です。

用語«COHÉSION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cohésion»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cohésion»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、cohésionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«COHÉSION»の引用

cohésionという言葉で有名な引用文や文章
1
Henri Bergson
La cohésion sociale est due en grande partie à la nécessité pour une société de se défendre contre d'autres.
2
Léon Blum
Toute classe dirigeante qui ne peut maintenir sa cohésion qu’à condition de ne pas agir, qui ne peut durer qu’à la condition de ne pas changer, est condamnée à disparaître.
3
Roger Caillois
Le bourreau et le souverain forment un couple. Ils assurent de concert la cohésion de la société.

«COHÉSION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcohésionの使いかたを見つけましょう。cohésionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cohésion et cohérence: études de linguistique textuelle
En effet, les notions de cohésion et de cohérence ne vont pas de soi. Mais plutôt que d'apporter une énième contribution à des débats théoriques, les auteurs ont délibérément choisi de raisonner sur pièces.
Anna Jaubert, 2005
2
Éducation et cohésion sociale
Dans le cadre de son activité permanente " Cohésion sociale, sécurité démocratique et politiques éducatives ", le Conseil de l'Europe a décidé de consacrer chaque année une discussion plénière à des questions d'actualité.
Conseil de la coopération culturelle, 2000
3
Approche de la Sécurité Par la Cohésion Sociale : ...
Ce volume contient des pistes de réflexion concernant deux questions relatives aux effets du sentiment d'insécurité sur la cohésion sociale : pourquoi la société européenne d'aujourd'hui - porteuse dans son patrimoine des gènes de ...
‎2005
4
Problèmes de cohésion syntaxique de 1550 à 1720
La cohésion syntaxique au crible du purisme: Le Commentaire sur Corneille par Voltaire Anne-Marie PERRIN-NAFFAKH Université de Bordeaux III La formule cohésion syntaxique s'est banalisée au cours des deux dernières décennies1, ...
Janine Baudry, Philippe Caron, Groupe d'étude en histoire de la langue française. Colloque international, 1998
5
Approche de la Sécurité Par la Cohésion Sociale : ...
Alors que le précédent volume de la collection était plus spécifiquement centré sur les nouveaux rôles de l'Etat dans le contexte de la mondialisation, cet ouvrage examine quelques unes des nombreuses initiatives qui s'inscrivent dans ...
‎2003
6
Psychologie du sport
Les caracréristiques de la cohésion 2. Un modèle conceptuel de la cohésion 3. L' évaluation de la cohésion 4. Les déterminants de la cohésion 5. Les conséquences de la cohésion 6. Développer la cohésion Le leadership dons le sport Mots ...
Mr Richard H. Cox, Mr Jean-Cyrille Lecoq, 2005
7
Education à la citoyenneté démocratique et cohésion sociale
A. Rapport du brainstorming Introduction Le brainstorming Education à la citoyenneté démocratique (ECD) et cohésion sociale a eu lieu les lundi 15 et mardi 16 novembre 1999 au Palais de l'Europe, à Strasbourg. La présidence était assurée ...
Conseil de la coopération culturelle, 2001
8
Cohésion sociale: une approche observationnelle
Bertrand Roehner l'observe d'abord dans des événements tests comme la destruction des tours de Manhattan (2001), dans des catastrophes comme le tremblement de terre de Tokyo (1923), des émeutes de rejet comme à Aigues-Mortes en France ...
Bertrand M. Roehner, 2004
9
Faire société sans faire souffrir?: les dispositifs vecteurs ...
La souffrance engendrée par la vie collective est la matière première des sciences sociales. Pourquoi souffrons-nous de vivre ensemble ? et comment s'organiser pour le faire sans qu'aucun d'entre nous ne souffre ?
‎2005
10
La cohésion territoriale et les services publics en Europe: ...
De telles affirmations doivent cependant accéder à une certaine juridicité : quel contenu donner à la notion de cohésion sociale et territoriale ? Que faut-il entendre par valeur commune de l'Union ?
Hélène Pauliat, 1999

用語«COHÉSION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcohésionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Saint-Jean» modèle de cohésion sociale - 17/07/2015 - ladepeche.fr
Myriam El Khomri, secrétaire d'État chargée de la politique de la ville est venue signer le contrat de ville hier après-midi en s'attardant au ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Un tournoi de football de la cohésion sociale à Dimbokro
Il vise à occuper sainement les jeunes en vacances scolaires et universitaires et à raffermir la cohésion au sein des populations", a expliqué le ... «Abidjan.net, 7月 15»
3
Football/CFA2: l'OSQ à la recherche de cohésion
On a pris moins de joueurs dans le groupe pour essayer d'avoir une meilleure cohésion, précise l'ancien directeur sportif devenu co-entraîneur ... «L'Aisne Nouvelle, 7月 15»
4
La cohésion nationale, la sécurité, la Grèce et l'Iran au menu du …
La France a célébré ce mardi 14 juillet sa fête nationale au rythme d'une impressionnante parade militaire. Placé sous le signe de la cohésion ... «Quotidien du Peuple, 7月 15»
5
RDC: Sébastien Impeto lance un appel à la cohésion
Deux jours après le démembrement de l'Equateur en cinq nouvelles provinces, le gouverneur intérimaire Sébastien Impeto qui expédie les ... «Radio Okapi, 7月 15»
6
Michel Talata – « Les gouvernants doivent montrer une cohésion
Le chef de Région Atsinanana, Michel Talata, s'est exprimé sur les impacts de la crise sur la capitale économique de Madagascar. Malgré un ... «L'Express de Madagascar, 7月 15»
7
Cimetière. Matinée de cohésion élus-agents
Cette matinée de cohésion a permis un nettoyage complet de ce lieu de mémoire. « Il est souhaitable désormais que les détenteurs d'une ... «Le Télégramme, 7月 15»
8
Vincent Lavenu : "La difficulté du contre-la-montre est la cohésion"
La difficulté est là, c'est cette cohésion, ce collectif qui permettent de maintenir l'allure très haute. Tout ceci représente des détails techniques, ... «francetv sport, 7月 15»
9
Cohésion sociale : "Il n'y a pas encore de chiffre précis sur le …
Il n'y a pas encore de "chiffre précis" sur le nombre de victimes des crises successives en Côte d'Ivoire depuis 1990, affirme la directrice ... «La Diplomatique d'Abidjan, 7月 15»
10
Mission cohésion pour le XV de France
On va se faire mal ensemble sur le terrain, ce qui va nous donner de la cohésion et des repères. ». Un point de vue confirmé par Pascal Papé ... «Le Figaro Sport, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cohésion [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/cohesion>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z