アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"comtesse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOMTESSEの発音

comtesse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMTESSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOMTESSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«comtesse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

カウント

Comte

コメットは貴族の称号で、その起源は最初のローマ帝国の皇帝に帰っています。 それはヨーロッパで授与された高貴貴族の最古の称号であり、依然としてヨーロッパの貴族階級の中で最も高いものです。 フランスでは、AncienRégimeの下で、タイトルの尊厳は年配に依存し、すべてのタイトルは結合され、階層は尊敬に依存していました。 しかし、19世紀には、多様な高貴な階層構造が考案された。カウント数の尊厳は、公爵と侯爵のそれに先行して考えられ、続いて、vicomte、vidame、baronのものが続いた。 これらの階層表現は、時間だけでなく、ある国から別の国にも異なる。 たとえば、オーストリアの貴族はGraf / countのタイトルを、皇帝の高貴を構成するフュルスト/王子の直後の高貴な階層の2番目に高いランクとみなします。 Comte est un titre de noblesse dont l'origine remonte aux premiers empereurs romains. Il s'agit du plus ancien titre de haute noblesse conféré en Europe et toujours l'un des plus élevés de la hiérarchie nobiliaire européenne. En France, sous l'Ancien Régime, la dignité des titres dépendait de leur ancienneté, tous titres confondus tandis que leur hiérarchie dépendait des hommages. Pourtant, le XIXe siècle inventa une hiérarchie nobiliaire divergente, la dignité de comte y est conçue comme précédée de celles de duc et de marquis et suivie par celles de vicomte, vidame et de baron. Ces représentations hiérarchiques diffèrent non seulement dans le temps, mais également d'un pays à l'autre. Par exemple, la Noblesse autrichienne considère le titre de Graf/comte comme le second rang le plus élevé de sa hiérarchie nobiliaire, suivant immédiatement celui de Fürst/prince, tous deux constituant la Haute Noblesse de l'Empire.

フランス語辞典でのcomtesseの定義

辞書の伯爵の定義は、皇帝の側近の高い性格です。 高官は皇帝の近くまたは宮殿の近くで機能を実行するか、軍によって命令されるか、または王によって委任された権力を発揮する。 もともとは領土の軍事命令を持っていた人。 グランド・フェダムは、独立して統治し、世俗的なものである。 郡を所有する土地を所有する紳士。 主権によって与えられるか、または相続として受け取られた称号は、侯爵と異教徒の間にある。 彼女の頭に郡がある貴族の女性。 妻または未亡人の数。

La définition de comtesse dans le dictionnaire est haut personnage de l'entourage de l'empereur. Dignitaire accomplissant une fonction près de l'empereur ou au palais, ou exerçant un commandement militaire ou un pouvoir délégué par le roi. Celui qui avait, à l'origine, le commandement militaire d'un territoire. Grand féodal gouvernant de manière indépendante et héréditaire une seigneurie ou un fief; gentilhomme qui possédait une terre titrée comté. Noble dont le titre, conféré par le souverain ou reçu en héritage, se situe entre ceux de marquis et de baron. Femme noble possédant de son chef un comté. Épouse ou veuve d'un comte.

フランス語辞典で«comtesse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMTESSEと韻を踏むフランス語の単語


altesse
altesse
délicatesse
délicatesse
hautesse
hautesse
hôtesse
hôtesse
impolitesse
impolitesse
indélicatesse
indélicatesse
justesse
justesse
petitesse
petitesse
politesse
politesse
poétesse
poétesse
prestesse
prestesse
prophétesse
prophétesse
robustesse
robustesse
scélératesse
scélératesse
survitesse
survitesse
sveltesse
sveltesse
tristesse
tristesse
vicomtesse
vicomtesse
vitesse
vitesse
étroitesse
étroitesse

COMTESSEのように始まるフランス語の単語

compte-gouttes
compte-minutes
compter
compteur
comptine
comptoir
compulsation
compulser
compulseur
compulsion
comput
computation
computer
computiste
comtal
comtat
comte
comté
comtois
comtoise

COMTESSEのように終わるフランス語の単語

acutesse
adresse
duchesse
détresse
esse
faiblesse
finesse
gentillesse
grossesse
hyperdélicatesse
jeunesse
jésuitesse
messe
noblesse
presse
princesse
pseudo-comtesse
simili-comtesse
souplesse
tendresse

フランス語の同義語辞典にあるcomtesseの類義語と反意語

同義語

«comtesse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMTESSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comtesseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcomtesseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«comtesse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

伯爵夫人
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

condesa
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

countess
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

काउंटेस
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

زوجة الكونت
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

графиня
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

condessa
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কাউন্টেস
260百万人のスピーカー

フランス語

comtesse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Countess
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gräfin
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

伯爵
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

백작 부인
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Countess
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bá tước phu nhân
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கோமாட்டி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विधवा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kontes
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

contessa
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

hrabina
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

графиня
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

contesă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κόμισσα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gravin
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

grevinna
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

grevinne
5百万人のスピーカー

comtesseの使用傾向

傾向

用語«COMTESSE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«comtesse»の使用頻度を示しています。
comtesseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comtesse»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMTESSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«comtesse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«comtesse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、comtesseに関するニュースでの使用例

例え

«COMTESSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcomtesseの使いかたを見つけましょう。comtesseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
LA COMTESSE ROUGE: Erzsébet Bàthory
Bande dessinée !--[if gte mso 9] ![endif]--!--[if gte mso 9] Normal 0 21 false false false FR X-NONE X-NONE ![endif]--!--[if gte mso 9] ![endif]--!--[if gte mso 10] ![endif]--numérique (eBook à télécharger), 60 pages, 44 planches de ...
Georges Pichard, Leopold von Sacher Masoch, J.-M. Lo Duca, 2006
2
La comtesse de Cagliostro
Une édition de référence de La comtesse de Cagliostro de Maurice Leblanc, spécialement conçue pour la lecture sur les supports numériques. « – Mais ris donc, petite fille, s’écria-t-il.
Maurice Leblanc, 2012
3
La comtesse de Ségur, née Sophie Rostopchine
Hortense Dufour, hantée dès l'enfance par les fameux volumes rouge et or, a voulu savoir qui était l'auteur d'Un bon Petit Diable et de Pauvre Blaise.
Hortense Dufour, 2012
4
La Comtesse au fouet
D'abord, inconnue de la plupart des bibliographies spécialisées, La Comtesse au fouet ou Belle et Terrible (on verra pourquoi ces deux titres) sera condamnée six fois par les tribunaux entre 1950 et 1954.
Pierre Dumarchey, 2012
5
Histoire de la comtesse de Gondez
Marguerite de Lussan. elle fait pour le raprocher d'elle. Il pouroit,répliquai- je , sans faire de tort à son goût ne pas tenir rigueur à une aussi jolie femme. Il est vrai , répartit la Comtesse , mais la Baronne a un grand deffaut pour mon frere, elle ...
Marguerite de Lussan, 1725
6
Souvenirs et mémoires de madame la comtesse Merlin
María de las Mercedes de Merlin de Jaruco. salon de ma tante, je l'aurais jugé bien vite, parce que je l'aurais regardé; mais, d'un balcon à l'autre , notre connaissance avait un caractère de mystère qui m'embarrassait. D'ailleurs, j'étais  ...
María de las Mercedes de Merlin de Jaruco, 1836
7
La Comtesse de Charny
" Avec Dumas, on rêve aux confins de l'histoire, avant d'y entrer.
Alexandre Dumas, 1989
8
Lectures de Consuelo, la comtesse de Rudolstadt de George Sand
L'échange dans Consuelo - La Comtesse de Rudolstadt Françoise Genevray « Tout ce qui n'est pas l'échange doit disparaître dans la société future. » (CR, « Lettre de Philon », 445'.) Rapporté par la lettre de Philon, appendice de l' épilogue, ...
‎2004
9
SAS 21 Le bal de la Comtesse Adler
Alexandra luttait furieusement avec le colonel Okolov. Une traînée de sang balafrait son cou et le haut de sa manche de chemise de nuit. Le Russe la bâillonnait d'une de ses larges mains et brandissait un rasoir ouvert de l'autre.
Gérard de Villiers, 2012
10
Mémoires de Madame la comtesse du Barri
La comtesse de La Motte-Valois, d'Arcis sur-Aube. — Beaumarchais mis à Saint- Lazare. — Fruclu« belli. — Mort du duc deChoiseul. »4' CHAr. XIII. — Naissance du duc de Normandie. — Chagrin de la reine. — Le cardinal de Bohan arrêté.
Étienne Léon Lamothe-Langon (baron de), 1830

用語«COMTESSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomtesseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Martin au secours de La Comtesse - 18/07/2015 - ladepeche.fr
C'est MVVH (Maïsadour-Vivadour -Val de Sèvre Holding) , propriétaire de la Comtesse et de Delpeyrat qui a pris cette décision. «Convoquer» ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Que faire ce samedi à Lille et dans la métropole? - Lille et ses …
... 10 h à 18 h, aujourd'hui : visite commentée à 16 h, Hospice Comtesse, 32, rue de la Monnaie, Lille. 5/4€. Tél. : 0328368400. www.mhc.lille.fr. «Nord Eclair.fr, 7月 15»
3
Philippe Carré aux commandes du pôle Gastronomie de Maïsadour …
Elle couvre les entreprises et marques Delpeyrat (produits gastronomiques : foie gras, saumon, jambon sec d'origine, etc.), Comtesse du Barry ... «Process Alimentaire, 7月 15»
4
Les traditionnelles portes ouvertes du Palais royal débutent ce … - Rtbf
Enfin, la troisième exposition est consacrée, elle, à la Comtesse de Flandre, la mère du roi Albert Ier, et d'autres personnalités féminines de la ... «RTBF, 7月 15»
5
Le café, une boisson d'élection, un breuvage pour la révolution
Avec l'installation de la comtesse du Barry, le nouveau Petit-Trianon ... Gautier d'Agoty (1740-1786) a immortalisé la comtesse du Barry, une ... «La Croix, 7月 15»
6
Murray Tsonga - Coupe Davis 2015 - 675 connectés
Saviez vous que ces merveilleux courts en gazon furent construits en 1884 pour plaire à Lady Beltham, comtesse de Whitechapel, et fiancée ... «Tennis Temple, 7月 15»
7
Gard : la gaze des juments, un spectacle unique - Midi Libre
Tous les jeudis, par exemple, sur Aigues-Mortes, il est ainsi possible de partir en bateau direction le mas de la Comtesse où le tri du bétail et la ... «Midi Libre, 7月 15»
8
Gourin-court. Les trails, c'est aussi en été - Gourin - Le Télégramme …
Ils passent près du manoir du Menez Kam, découvrent le banc de la comtesse, l'étonnante barre rocheuse de Kudel et la Vierge des ... «Le Télégramme, 7月 15»
9
KTM 125 Duke vs Yamaha MT-125 : Duchesse contre comtesse
... motos KTM 125 Duke vs Yamaha MT-125 : Duchesse contre comtesse ... Mais le marché 2015 a vu l'arrivée d'une comtesse bien française ... «Moto-Station, 7月 15»
10
Une boisson d'élection, un breuvage pour la révolution
Avec l'installation de la comtesse du Barry, le nouveau Petit-Trianon ... d'Agoty (1740-1786) a immortalisé la comtesse du Barry, une tasse à la ... «La Croix, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Comtesse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/comtesse>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z