アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"connin"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONNINの発音

connin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONNINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONNINはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«connin»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

あそこ

Con

Conは、元々は女性の性別を指定する多義語であり、些細な名詞でもあります。 比喩的な意味では、詐欺師という言葉は、フランス語圏諸国では一般的に侮辱的な言葉でもありますが、フランス南部では非常に弱く、友好的でもあります。 それは、馬鹿げた、素朴な、または不愉快な人、そしてその派生物 "お尻"と "connasse"を意味します。 Conはまた、 "conを演奏する"、 "cons of band"という表現で、しばしば卑劣な仕事をしています。 "connerie"という派生語は、誤り、愚かさ、一般的な愚かさを示します。 Conは、もともと、Conmanの名品、伝統的なお祝いやカーニバルの社会であるNormandy、Auvergne、Burgundyなどの名前です。 Con est un mot polysémique et un substantif trivial qui désigne à l'origine le sexe de la femme. Au sens figuré, le mot con est aussi un mot vulgaire en général employé comme insulte dans les pays francophones, mais dans un sens très atténué, voire amical, dans le Midi de la France. Il désigne une personne stupide, naïve ou désagréable, de même que ses dérivés « connard » et « connasse ». Con a aussi un emploi impersonnel, souvent dépréciatif dans les expressions « jouer au con », « bande de cons »,.... Le mot dérivé « connerie » désigne une erreur, une bêtise, la stupidité en général. Obtenir le mot « con » en modifiant un panneau ou une enseigne est pour certains un jeu. Con est également à l'origine du nom des confréries de Conards, sociétés festives et carnavalesques traditionnelles de Normandie, Auvergne, Bourgogne,....

フランス語辞典で«connin»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONNINと韻を踏むフランス語の単語


apennin
apennin
bonnin
bonnin
fescennin
fescennin
hennin
hennin
jeannin
jeannin
tannin
tannin

CONNINのように始まるフランス語の単語

connecteur
connectif
connement
connerie
connétable
connétablie
connexe
connexion
connexité
connil
connivence
connivent
conniver
conno
connot
connotateur
connotatif
connotation
connoté
connoter

CONNINのように終わるフランス語の単語

basin
berlin
nin
canin
faunin
fin
funin
féminin
gain
grain
in
latin
léonin
menin
saturnin
savagnin
sultanin
tanin
venin
éburnin

フランス語の同義語辞典にあるconninの類義語と反意語

同義語

«connin»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONNINの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conninを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのconninの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«connin»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

connin
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

connin
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

connin
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

connin
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

connin
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

connin
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

Enganando
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

connin
260百万人のスピーカー

フランス語

connin
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

connin
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

connin
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

connin
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

connin
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

connin
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

connin
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

connin
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

connin
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

connin
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

connin
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

connin
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

connin
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

connin
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

connin
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

connin
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

connin
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

connin
5百万人のスピーカー

conninの使用傾向

傾向

用語«CONNIN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«connin»の使用頻度を示しています。
conninの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«connin»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONNIN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«connin»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«connin»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、conninに関するニュースでの使用例

例え

«CONNIN»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からconninの使いかたを見つけましょう。conninに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le premier[-troisième] livre de la Muse folastre, recherchée ...
Son midy, son après dinée, Ce connin cstoit son repas, Ce connin estoit ses cinq pas, Ce connin estoit ses cadences, Ce connin estoit ses avances, Ce connin estoit ses destours, Ce connin estoit ses retours, Ce connin estoit sa gavotte, Son  ...
2
Recueil de farces (1450-1550)
Gardez se l'atellier est net, Devant que larder le connin; Car, s'on prent en queue le venin, 30 On est pirs qu'au trou sainct Patris, farces qui hantent «les petites garces». Le Sermon joyeux pour rire (dans Recueil Koopmans, p. 549, v.
3
L'agriculture et maison rustique de M. Charles Estienne ...
9j.b ij7.b.i5i.a , ; , Connin de garenne 210.a Coingnier -, ,r, 137.a la paftüredu Conpin degaren- piquerCoingnicr par drageons ne ; , ¡ -ibidem . ш.а,- „ .г.; r,(1¡>; w:. Connin. femelle; fort., .féconde fodcnr des Coyigsg^ftejcsau* zio-b • rJ*i • tres  ...
Charles Estienne, Jean Liébault, 1570
4
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
T Connin, connil,f. m. [Cuniculuf] On prononce connin, quoi qu'on écrive quelquefois ce mot par une / finale. Le connin est une peau de lapin : c'est aussi un lapin. Voiez Lapin. (jUn joli connin. Un connin alerte, éveillé, fringant.) Mais ce mot ...
Pierre Richelet, 1709
5
L'Agriculture et maison rustique, de MM. Charles Estienne et ...
Faudra donc pour le bastiment d'ieelle,saire reseruc de 5.0:] 6.atpents de terre arI gilleuse,poudreuse,ou sablóneusemon grasscfortemy espaisse en lieu haut 8c exposé au Soleil, non marescageux ny aqdatique : cat auec ce que le-connin ...
Charles Estienne, 1659
6
Nouveau dictionaire francois: contenant generalement tous ...
( Cette conjonction s'a- , t Connexe, ad). Qui a de connexité de la liaison Jc du raport pelle nouvelle Lune, & la Lune ne paroit point au tems de fa I avec un autre. ( Ces deux ataiits lont coni èxes. ) conjonction. Roh. Vhi. ) i f Connin, conml , /. m.
Pierre Richelet, 1694
7
Dictionnaire françois
•j" Connexe, adt. Qui a de la connexité, de la liaison & du raport avec un autre. ( C'cs deux afaires font connexes. ) f Connin , Comùl , f. m. On prononce connin , quoi qu'on écrive quelquefois cc mot pir une / finale. Le connin est une peau de la ...
Pierre Richelet, 1706
8
L'agriculture et maison rustique ... reueue & augmentee ... ...
... s'il aduient que tu vueilles faire quelque prinsc de connin S. ~ La pasture d' iceux ne sera autre quesicelle qu'auons mentionnee cy de. nant : toutesFois outre cellefpallçure , situ vois qu'en la garenne ll yait grand nombrede connins , a n de ...
Carolus Stephanus, Jean Liebault, 1608
9
L'agriculture et maison rustique de M. Charles Estienne ...
Si tu vois quelque taniere de connin estouppee de soin, ou de paille, ou d'autre semblable chose, ne la destouppe pas, mais sois content del'obseruer seulement,&: coniecturcr que u dedans sont des petitgque la mere nourrit: carla semelle à ...
Charles Estienne, 1564
10
Dictionnaire françois, contenant généralement tous les mots ...
4d). Qui :ide la conncxite', de la liaison 8e du raport avec un autre. ( L es deux asaires sont connexes. ) ~]- C o N N t N , Cannil , fl m. On prononce connin , quoi qu'on écrivc quelquefois ce mot p” une l finale. Le connin est une peau de lapin.
Pierre Richelet, 1706

用語«CONNIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconninという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La ville envisage d'ouvrir un Fablab, en partenariat avec des acteurs …
Elle existe pourtant depuis 20 ans, mais elle n'est tombée dans le domaine public que récemment », précise Mickaël Connin de la société ... «lepopulaire.fr, 11月 14»
2
Les Cinéastes, antre du ciné art et essai depuis 10 ans
Hervé Lacotte, programmateur, Delphine Bruneau, chargée des animations à destination du jeune public et Pascal Connin, responsable du ... «Ouest-France, 11月 14»
3
Hall des expositions. Le salon de la miniature bat son plein
Les maisons de poupées de Corinne Connin et Patrice Van Laer ont du succès, dans le hall des expositions d'Argentan. Ces passionnés de ... «Ouest-France, 11月 14»
4
600 gymnastes aux Sables-d'Olonne
Finales de zone. A l'honneur, Cassy Hérissé (Mortagne) et Romane Connin (La Roche) se sont imposées en critérium 9 ans et cadettes. «Ouest-France, 6月 14»
5
Le lapin, ça vaut le coup !
L'ancien français, lui, n'en garda que la deuxième partie, cuniculus (galerie sous terre, mine) : voilà donc notre animal baptisé connin ou counils dans nos ... «Mission Agrobiosciences, 2月 14»
6
Le Mans. Le cinéma Les Cinéastes dirigés par une équipe de salariés
... désigné une équipe composée de trois des salariés du cinéma : Pascal Connin, responsable du cinéma, Delphine Bruneau qui a en charge ... «Ouest France Entreprises, 7月 13»
7
Cinq ans de prison pour la mère d'un bébé secoué
«Il y a une vraie pathologie chez Mme Connin, une vraie incapacité à aimer, un refus à voir cette incapacité», a affirmé Lydia Pflug. L'avocate ... «Paris Match, 4月 12»
8
Strasbourg/bébé secoué: 1 mère jugée
Nathalie Connin, poursuivie pour violences volontaires par ascendant ayant entraîné la mort sans intention de la donner, encourt 30 ans de ... «Le Figaro, 4月 12»
9
La recette du lapin à l'estragon
Dans les textes anciens, on l'appelle "connin" ou "connil" et ce n'est qu'au XVIème siècle qu'apparaît enfin le mot "lapin". Charlemagne, ami des lapins, décida ... «Journal des spectacles, 2月 07»
10
le lapin, un animal resté très simple
Longtemps appelé « connin » ou « connil » - ou encore « counil » comme on disait encore en occitan à la maison il y a moins d'un demi-siècle - il fut finalement ... «Mission Agrobiosciences, 3月 05»

参照
« EDUCALINGO. Connin [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/connin>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z