アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"consternation"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONSTERNATIONの発音

consternation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONSTERNATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONSTERNATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«consternation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのconsternationの定義

辞書の中の驚愕の定義は、痛い試練の後の身体的、道徳的な疲労です。 恐ろしい出来事が原因で無意味な忌避状態にあり、理解しにくい状態。

La définition de consternation dans le dictionnaire est abattement physique et moral faisant suite à une épreuve pénible. État d'accablement impuissant causé par un événement terrifiant qu'on a peine à comprendre.


フランス語辞典で«consternation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONSTERNATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

CONSTERNATIONのように始まるフランス語の単語

constatable
constatatif
constatation
constater
constateur
constellation
constellé
consteller
conster
consternant
consterné
consterner
constipant
constipation
constipé
constipée
constiper
constituant
constituante
constitué

CONSTERNATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるconsternationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONSTERNATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«consternation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
consternationのフランス語での同義語

フランス語で«CONSTERNATION»の反義語

次のフランス語の単語は、«consternation»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
consternationのフランス語での反義語

«consternation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONSTERNATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語consternationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのconsternationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«consternation»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

沮丧
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

consternación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

consternation
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बेचैनी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فزع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

испуг
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desânimo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আতঙ্ক
260百万人のスピーカー

フランス語

consternation
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kecewa
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Bestürzung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

落胆
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

당황
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dismay
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hoảng hốt
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கண்டனத்தையும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दहशत
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dehşet
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

costernazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przerażenie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

переляк
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

spaimă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φόβος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ontsteltenis
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bestörtning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forferdelse
5百万人のスピーカー

consternationの使用傾向

傾向

用語«CONSTERNATION»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«consternation»の使用頻度を示しています。
consternationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«consternation»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONSTERNATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«consternation»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«consternation»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、consternationに関するニュースでの使用例

例え

«CONSTERNATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からconsternationの使いかたを見つけましょう。consternationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sire, qu'il nous soit permis d'exposer l'ètat de consternation
' ( 8 ) sur --î'îc'es Provinces Belgiques , jettez un coup ñ'd'œil favorable sur ces Belges qui ne sont pas les moins fideles 8c les moins attachés de vos sujets , vous pouvez en un instant les rendre au calme 82: au bonheur parfait 'Bt prévenir  ...
2
Madame & Monseigneur, Nous ne sçaurions exprimer assez ...
Madame & Monseigneur, Nous ne sçaurions exprimer C2)tachement le plus fincère 6c le plus ardent pour Notte. Front Cover.
‎1787
3
Nouveau dictionnaire de la langue française ...
CONSTERNATION. s. f. Dernier degré de frayeur cause par l'attente ou la nouvelle de quelque grand malheur. Grande consternation. Consternation générale. Είτε dans la consternation. La perte de cette bataille répandit la consternation ...
Jean-Charles Laveaux, 1828
4
Dictionnaire francais-arabe-turc enrichi d'exemples en ...
W) u'" CONSTERNATION. Étonnement accompagné d'abattement de M" P. UcLJK:.S courage A. _ .. _Jlç"'3l JL.ll p. 6Jsîu_wp ;5)lsju n d..l=.., y;6q_Jài.o JÉÇ [| Grande consternation ÇLJfl"' Géne'rale consternation J3« J; JL_v“'3l JuL'. gal: Cela ...
Alexandre prince Handjeri, 1840
5
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Les astronomes ont divisé le ciel en différentes constellations. On a/>pelle signes les douze constellations qui composent le zodiaque. La constellation de la vierge , (lu taureau. CONSTERNATION, s.f. , étonuement accompagné d'abattement ...
Joseph Planche, 1819
6
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Consternant , e, adj.; qui consterne, qui cause une consternation : un événement consternant. Cons/ernateur, s. m. , f , trice; celui, celle qui consterne, qui cause une consternation . Consternait/, ve, adj.; de consternation , qui est, qui li'ent de la ...
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
7
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Ètonnement , Surprise, Consternation. Un événement imprévu , supérieur aux connaissances et aux forces de l'âme, lui cause les situations humiliantes qu' expriment ces trois mots. Mais I'Etonnement est plus dans les sens, et vient de choses ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
8
Arcanes célestes de l'Ecriture Sainte ou Parole du Seigneur ...
Et je troublerai tout peuple, signifie la consternation de tous les faux : on le voit par la signification de troubler, en ce que c'est la consternation, ainsi qu'il va être expliqué; par la signification du peuple, en ce que ce sont ceux qui sont ...
Emanuel Swedenborg, 1852
9
L'Exode
Et je troublerai tout peuple, signifie la consternation de tous les faux : on le voit par la signification de troubler, en ce que c'est la consternation, ainsi qu'il va être expliqué ; par la signification du peuple, en ce que ce sont ceux qui sont dans les  ...
Emanuel Swedenborg, 1852
10
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Consternant , e , adj.; qui consterne, qui cause uue consternation : un événement consternant. Conslernaleur,s. m. , f, triée; celui, celle qui consterne, qui cause une contternaliop . Canstertiatif, ve, adj.; de consternation , qui est, qui tient de la  ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845

用語«CONSTERNATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconsternationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Terroriste présumé de Beuvrages : « Que faire face à Internet qui …
... heureusement déjoué, dans les Pyrénées-Orientales. Depuis lors, c'est la consternation dans la ville. La réaction ici de l'adjoint à la culture, ... «La Voix du Nord, 7月 15»
2
Gensac: un père et son fils décèdent sur le passage à niveau [vidéo …
Sur les visages de tous les passagers, on lit la consternation. Bernard Mauzé, le maire de Gensac-LaPallue ne comprend pas: «A priori les ... «Charente Libre, 7月 15»
3
Azaouad Côte d'Ivoire - Les séparatistes maliens (CMA) dénoncent l …
La CMA (CMA) exprime sa consternation après l'arrestation jeudi à l'aéroport international Félix Houphouët Boigny d'Abidjan par Interpol de ... «Connectionivoirienne.net, 7月 15»
4
Haïti - Sécurité : L'UEH consterné par la recrudescence de la …
... le Conseil Exécutif de l'Université d'État d'Haïti (CE/UEH) constate avec la plus grande consternation la recrudescence de la violence. «Haitilibre.com, 7月 15»
5
Une des plus vieilles maisons de Kamouraska sous le pic des …
Passant par le magnifique village de Kamouraska, le 12 juillet en après-midi, c'est avec consternation que j'ai aperçu une pelle mécanique ... «Le Placoteux, 7月 15»
6
Consternation et tristesse à Saint-Raphaël dans Bellechasse | ICI …
C'est le choc à Saint-Raphaël dans Bellechasse au lendemain de la noyade de deux adolescentes. De l'aide psychologique a été offerte à ... «Radio-Canada, 7月 15»
7
Consternation après l'incendie du centre commercial - Le Parisien
Consternation après l'incendie du centre commercial. Une supérette, une pizzeria, une boulangerie et une laverie automatique sont parties en ... «Le Parisien, 7月 15»
8
Le cycliste Sylvain Guillard retrouvé mort dans le Gers - 17/07/2015 …
... a été lancé par la gendarmerie. La nouvelle du décès de Sylvain Guillard a jeté la consternation à Trie, où il était très apprécié. PUBLICITÉ ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
En Europe, une certaine gêne s'installe face à la « mise sous tutelle …
Il ne cache pas la consternation qui a saisi ses troupes : « Les europhobes auront dès lors beau jeu de dire que la démocratie et l'Europe ne ... «Le Monde, 7月 15»
10
L'éditorial | Gaffe au sommet - L'Alsace
Il sème la consternation dans les rangs des forces de l'ordre, qui pensaient avoir encore un peu de temps pour parachever leur travail. «L'Alsace.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Consternation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/consternation>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z