アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"conte"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONTEの発音

conte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«conte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
conte

物語

Conte

単語taleは、事実または想像上の冒険の物語と、これらの物語に関係する文学のジャンルの両方を指します。 物語は、物語として、短くても長くてもよい。 気を散らすか啓発することを目指しても、その中には強力な感情的または哲学的な力があります。 ルネッサンス以来、物語は数世紀にわたって独自の権利で書かれたジャンルに生まれ変わりました。 しかし、それは小説から、尤度を拒否することによって冒険の新しさと物語とは異なる。 したがって、ストーリーテリングの文学のジャンルには、口頭と書面の2つの実践があります。 これら2つのプラクティスは、その作成方法と配布方法、内容によって区別されます。 物語は、ハイブリッドと多形性を考えると、定義が困難な文学的なオブジェクトです。 文学のジャンルだけでなく、物語そのものは、文学史、記号学、社会学、人類学または精神分析のような人間科学の観点から、関連する知識を呼び出す研究の対象である。 Le mot conte désigne à la fois un récit de faits ou d'aventures imaginaires et le genre littéraire qui relate lesdits récits. Le conte, en tant qu'histoire, peut être court ou long. Qu'il vise à distraire ou à édifier, il porte en lui une force émotionnelle ou philosophique puissante. Depuis la Renaissance, les contes font l'objet de réécritures, donnant naissance au fil des siècles à un genre écrit à part entière. Cependant, il est distinct du roman, de la nouvelle et du récit d'aventures par son rejet de la vraisemblance. Il y a donc deux pratiques du genre littéraire du conte : orale et écrite. Ces deux pratiques se différenciant par leur mode de création et de diffusion comme par leur contenu, il convient de les distinguer. Le conte est un objet littéraire difficile à définir étant donné son caractère hybride et polymorphe. Le genre littéraire comme les histoires elles-mêmes font l'objet d'études convoquant des savoirs connexes, à la lumière des sciences humaines, tels que l'histoire littéraire, la sémiologie, la sociologie, l'anthropologie ou la psychanalyse.

フランス語辞典でのconteの定義

辞書の話の定義は、誰かに実際の事実を報告する行為です。

La définition de conte dans le dictionnaire est action de rapporter à quelqu'un un fait réel.

フランス語辞典で«conte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONTEと韻を踏むフランス語の単語


anodonte
anodonte
archonte
archonte
bunodonte
bunodonte
dronte
dronte
démonte
démonte
fonte
fonte
géronte
géronte
honte
honte
labyrinthodonte
labyrinthodonte
lipodonte
lipodonte
mastodonte
mastodonte
monte
monte
parodonte
parodonte
pleurodonte
pleurodonte
ponte
ponte
périodonte
périodonte
refonte
refonte
remonte
remonte
tonte
tonte
éponte
éponte

CONTEのように始まるフランス語の単語

contaminer
contemnement
contemner
contemplateur
contemplatif
contemplation
contemplativement
contemplatrice
contempler
contemporain
contemporaine
contemporainement
contemporanéité
contempteur
contemptible
contemption
contemptrice
contenance
contenant
contendant

CONTEのように終わるフランス語の単語

brachyodonte
desmodonte
diplobionte
endodonte
haplodonte
homodonte
hypsodonte
hétérodonte
leptodonte
lophodonte
macrodonte
microdonte
monodonte
orthodonte
priodonte
saprobionte
schizonte
sécodonte
triconodonte
trigonodonte

フランス語の同義語辞典にあるconteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«conte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
conteのフランス語での同義語

フランス語で«CONTE»の反義語

次のフランス語の単語は、«conte»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
conteのフランス語での反義語

«conte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのconteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«conte»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

故事
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cuento
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

tale
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कहानी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حكاية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

рассказ
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

conto
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গল্প
260百万人のスピーカー

フランス語

conte
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kisah
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Geschichte
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

物語
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

이야기
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dongeng
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

truyện
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கதை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गोष्ट
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

masal
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

racconto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

opowieść
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

розповідь
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

poveste
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ιστορία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verhaal
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tale
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fortelling
5百万人のスピーカー

conteの使用傾向

傾向

用語«CONTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«conte»の使用頻度を示しています。
conteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conte»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«conte»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«conte»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、conteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CONTE»の引用

conteという言葉で有名な引用文や文章
1
Mateo Aleman
Tout homme qui fait un conte, soit par malice, soit par vanité, y mêle ordinairement du sien, et toujours plus que moins.
2
Charles Perrault
Le conte est difficile à croire ; Mais tant que dans le monde on aura des enfants, Des mères et des mères-grands, On en gardera la mémoire.
3
Jacques Lacarrière
Si l'on veut trouver certains aspects vivants de la Grèce antique, il ne faut pas les chercher dans les monuments, ni même dans les lieux, mais dans telle façon d'être ou de vivre, dans une tradition, une fête, parfois même un conte.
4
Franz Kafka
Il n'existe que des contes de fées sanglants. Tout conte de fées est issu des profondeurs du sang et de la peur.
5
Camille Laurens
L’histoire n’a pas la forme d’un convoi dont les wagons en mouvement éloigneraient toujours davantage la gare, mais celle d’un conte de bonne femme où l’on pourrait, sans avoir même à traverser des forêts épaisses, retrouver endormi l’homme aimé.
6
Robert Lalonde
La vie est un conte de fée qui perd ses pouvoirs magiques lorsque nous grandissons.
7
Daniel Pennac
Une des fonctions essentielles du conte est d’imposer une trêve au combat des hommes.
8
Sénèque
La vie ressemble à un conte ; ce qui importe, ce n'est pas sa longueur, mais sa valeur.
9
Jean de La Fontaine
Une morale nue apporte de l'ennui ; le conte fait passer le précepte avec lui.

«CONTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からconteの使いかたを見つけましょう。conteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Perceval Ou le Conte Du Graal
Chrétien de Troyes est, à la fin du XIIe siècle, le premier grand romancier français. Ses romans nous enchantent par l'évocation des merveilles et des aventures qui, au temps du roi Arthur, surviennent aux chevaliers de la Table Ronde.
Chrétien de Troyes, Catherine Blons-Pierre, Michel Stanesco, 2003
2
Mythe, conte et enfance: Les écritures d'Orphée et de Cendrillon
Les folkloristes du XIXe siècle comprenaient les contes comme des formes dégénérées des mythes.
Nicole Belmont, 2010
3
Les métamorphoses du conte
La metamorphose est le motif principal des recits merveilleux. Elle constitue l'essence meme du processus de transmission de tout conte par l'appropriation que chaque nouveau conteur realise dans sa parole vivante.
Jean Perrot, Institut international Charles Perrault, 2004
4
Les médiathèques à l'heure du conte: enquête ethnographique ...
es pratiques liées à la médiathèque L'heure du conte et ses dérivés Ces pratiques relatives au conte forment trois ensembles : les dérivés de l'heure du conte traditionnelle, le racontage et ses variantes, les pratiques autour des fonds sur le ...
Cécile Benoist, 2007
5
Petit Poucet deviendra grand: le travail du conte
Pierre Lafforgue, à partir d'une expérience de vingt ans de pratique du conte en atelier avec les enfants, analyse à l'aide d'un outil pluridisciplinaire les archaïsmes des traditions populaires que véhicule le merveilleux.
Pierre Lafforgue, 1995
6
La mémoire du conte folklorique de l'oral à l'écrit: les ...
Au fil d'une narration érudite à travers les cultures populaire et scientifique d'Europe médiane et orientale aux XVIIIe et XIXe siècles, les lecteurs de cet ouvrage sont amenés à revisiter un patrimoine qu'ils croyaient trop bien ...
Tristan Landry, 2005
7
Comprendre la mythologie
Contrairement aux définitions souvent données par les dictionnaires d'usage courant, il est tout à fait abusif d'assimiler le mythe à la légende ou au conte. Les étymologies des termes y inviteraient pourtant : muthos, la parole en grec, d'où ...
Claudia de Oliveira Gomes, Charles Tafanelli, 2006
8
Essay du nouveau conte de ma mere l'Oye, ou Les enluminures ...
Louis de Bonnaire. I. E N L U M I N U В. I« J On veut que lé divin Horners Ait eu [ adreffe finguliere De cacher fions les fiBions Les plus grandes inßruBions. ( г) Si je dis faux, qu'on me [imputei Au moins je vois dans la difpute Que plus dun ...
Louis de Bonnaire, 1723
9
Il était une fois: La méthode narrative en systémique
Si on voit le rôle du thérapeute et celui de la famille en termes systémiques, le conte devient un produit de deux activités systémi- ques. D'une activité générale d'observation, le thérapeute sélectionne, dans sa vision globale de la famille, ...
Philippe Caillé, 1996
10
Le monde du conte: Contribution à une sociologie de l'oralité
L'art du conte repose sur deux piliers : il renvoie à un genre littéraire particulièrement subtil et se fonde sur la pratique sociale d'une parole vivante.
Soazig Hernandez, 2006

用語«CONTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
One Direction écrivent un conte pour enfants pour Children In Need …
Pour le Children In Help, les artistes ont écrit un conte pour enfants ! La nouvelle ne devrait pas déplaire aux Directioners. La rédaction de ... «Fan2.fr, 7月 15»
2
Festival du conte. Rendez-vous ce week-end
Dimanche, sur le site de Pont-Sal, Allassane Sidibé mènera petits et grands dans son pays, le Togo. La 19e édition du festival du conte de ... «Le Télégramme, 7月 15»
3
La semaine " Conte en fête " sillonne la ville
Pour sa sixième édition, le festival « Conte en fête » maintient les rendez-vous qui séduisent le public aux Prés-Mignons et à la Roseraie, tout ... «la Nouvelle République, 7月 15»
4
Baden : Les Caraïbes invitées au Festival du conte de Baden
Du 19 au 25 juillet, c'est la 19e édition du festival du conte de Baden, qui rayonnera cette année encore sur 10 communes de Vannes agglo, ... «maville.com, 7月 15»
5
Émilie Jolie (Gulli) - La version animée d'un conte musical culte
Un vent de nostalgie souffle sur cette version animée du célèbre conte musical de Philippe Chatel. Diffusée ce soir à 20h45 sur Gulli, voici ... «Télé 7 Jours, 7月 15»
6
Le garçon invisible
... Family ou encore L'Été où j'ai grandi. Le film se veut être à un carrefour entre le film pour enfants, le teen movie et le conte de super héros. «Hitek.fr, 7月 15»
7
9e festival du Conte du Pays
Le 9e festival du Conte du Pays de Rieux-Volvestre organisé par l'Association «Et Cric et Crac au bout du conte», en collaboration avec l'office ... «ladepeche.fr, 7月 15»
8
«La Parade», un conte documentaire sur les cultures populaires du …
Le terme « conte » n'est pas anodin. L'idée n'est pas de noyer le spectateur sous les informations factuelles, comme la vitesse de vol d'un ... «La Voix du Nord, 7月 15»
9
Le conte prend ses quartiers d'été
Le conte prend ses quartiers d'été. Châteaubriant - 13 Juillet. écouter. La médiathèque de Châteaubriant accueillera un conte d'été, le 29 juillet. |. Facebook ... «Ouest-France, 7月 15»
10
Environnement : les actions de la Polynésie pour lutter conte le …
La conférence du groupe des dirigeants polynésiens sur le changement climatique débute ce mercredi à Tahiti. Mais le fenua n'a pas attendu ... «TNTV, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Conte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/conte>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z