アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"courage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOURAGEの発音

courage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COURAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOURAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«courage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

勇気

Courage

勇気は、恐怖を克服して危険に直面することを可能にする特性です。 この用語は、特に痛みに関して、持久力を表現するために使用することもできる。 勇気は、行動のモーターが恐れではなく、欲望や誇りであるような、大胆さや苛酷さなど、より軽蔑的な意味を持つ他の概念とは区別されるべきです。 本物の勇気は恐怖の存在と恐怖の克服を必要とします。 危険が恐怖なしで直面するとき、特に危険が明らかに過小評価されたときに、それは「保険」またはより軽蔑的に無意識と呼ばれます。 勇気は長い間、主な男性の美徳とみなされてきました。 彼の反対は臆病者です。 Le courage est un trait de caractère qui permet de surmonter la peur pour faire face à un danger. Le terme peut aussi être employé pour exprimer l'endurance, notamment à l'égard de la douleur. Le courage est à distinguer d'autres notions à connotations plus péjoratives, comme l'audace ou la témérité, pour lesquelles le moteur de l'action n'est pas la peur, mais le désir ou l'orgueil. Le courage authentique requiert l'existence de la peur, ainsi que le surpassement de celle-ci dans l'action. Lorsque le danger est confronté sans peur, on parle plutôt d'« assurance » ou, de façon plus péjorative, d'inconscience, notamment lorsque le danger est manifestement sous-estimé. Le courage a longtemps été considéré comme la principale vertu masculine. Son contraire est la lâcheté.

フランス語辞典でのcourageの定義

辞書の勇気の定義は、心の処分です。 彼の性格、彼の情熱と見なされる心自体または人自身。

La définition de courage dans le dictionnaire est disposition du cœur. Le cœur même ou la personne même, considérée sous le rapport de son caractère, de ses passions.

フランス語辞典で«courage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COURAGEと韻を踏むフランス語の単語


bouturage
bouturage
ceinturage
ceinturage
curage
curage
effleurage
effleurage
entourage
entourage
fleurage
fleurage
labourage
labourage
mesurage
mesurage
murage
murage
pleurage
pleurage
pressurage
pressurage
pâturage
pâturage
récurage
récurage
saumurage
saumurage
saurage
saurage
sulfurage
sulfurage
surpâturage
surpâturage
tuteurage
tuteurage
voiturage
voiturage
ébavurage
ébavurage

COURAGEのように始まるフランス語の単語

cour
courageuse
courageusement
courageux
courailler
courailleur
courailleuse
couramment
courant
courante
courbach
courbache
courbatu
courbature
courbaturé
courbaturer
courbe
cour
courbement
courber

COURAGEのように終わるフランス語の単語

aceinturage
affeurage
affleurage
ajourage
arbitrage
azurage
barrage
garage
levurage
moulurage
mâchurage
outrage
ouvrage
peinturage
peinturlurage
pédicurage
raturage
triturage
éclairage
écurage

フランス語の同義語辞典にあるcourageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COURAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«courage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
courageのフランス語での同義語

フランス語で«COURAGE»の反義語

次のフランス語の単語は、«courage»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
courageのフランス語での反義語

«courage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COURAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語courageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcourageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«courage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

勇气
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

valentía
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

courage
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

साहस
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شجاعة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

мужество
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

coragem
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সাহস
260百万人のスピーカー

フランス語

courage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

keberanian
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Mut
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

勇気
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

용기
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

wani
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lòng can đảm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தைரியம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

धैर्य
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

cesaret
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

coraggio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

odwaga
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

мужність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

curaj
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

θάρρος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

moed
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mod
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

motet
5百万人のスピーカー

courageの使用傾向

傾向

用語«COURAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«courage»の使用頻度を示しています。
courageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«courage»で最も広く使用されている表現です。

用語«COURAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«courage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«courage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、courageに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«COURAGE»の引用

courageという言葉で有名な引用文や文章
1
Stendhal
Le courage consiste à choisir le moindre mal, si affreux qu’il soit encore.
2
Henri-Frédéric Amiel
Le bonheur, c'est d'être consolé ; le courage, c'est d'être résigné.
3
Johan Henrik Kellgren
Il y a un courage de la tête comme du coeur, et le manque de génie n'est parfois que le manque de courage. Se fier à soi, c'est doubler ses forces.
4
Roger Caillois
La liberté n'existe que là où l'intelligence et le courage parviennent à mordre sur la fatalité.
5
Jacques Chirac
Le courage, c'est de ne pas avoir peur.
6
Pieter Cornélis Hooft
Avoir trop peu de courage, c'est avoir perdu tout courage.
7
Félix Leclerc
Il y a plus de courage que de talent dans la plupart des réussites.
8
Helen Keller
On ne pourrait apprendre le courage et la patience s'il n'existait que de la joie dans le monde.
9
Jean Richepin
La vraie misère est celle des gens qu'on croit riches parce qu'ils n'ont pas le courage d'être pauvres.
10
René Le Senne
La vertu est le courage du bien.

«COURAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcourageの使いかたを見つけましょう。courageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'enfant anxieux: Comprendre la peur de la peur et redonner ...
Alors que leurs camarades respirent la vie à pleins poumons, il y a des enfants qui ont peur du monde qu’ils habitent, parfois très peur.
Jean E. Dumas, 2008
2
Madame Courage
L’événement est lié à la propagation à Barbès de Madame Courage, un mélange de drogues utilisé par les commandos de l’armée algérienne pendant la sale guerre des années 90.
Serge Quadruppani, 2012
3
Antigone ou le courage de la liberté
Peu de personnages portent l'intensité émotionnelle aussi loin qu'Antigone, peu incarnent à ce point le courage d'oser la liberté et les souffrances qui l'accompagnent.
Philippe Corval, 2011
4
Courage et patience
Avec Courage et patience, Akli Tadjer a réussi un petit chef-d'oeuvre d'humour et d'humanité. Akli Tadjer est scénariste. Il signe avec Courage et patience son deuxième roman.
Akli Tadjer, 2000
5
Le courage de la paix
Apprendre du Christ la paix, et l'apprendre au monde: c'est de ce courage-là dont il est question dans cet ouvrage.
Jean Paul II Pape,, 2004
6
Courage to be
L'enjeu principal du Courage d'être, sauver l'être humain du désespoir, explique la portée considérable de ce livre.
Paul Tillich, 1967
7
Le Courage des oiseaux
Vous le justifiez au nom d'une expérience singulière en rupture avec le naturalisme et une conception romantique de la littérature véhiculée par l'institution scolaire", Patrick Souchon.
Patrick Laupin, 2013
8
La stratégie du courage: Quand le courage fait vendre
Be brave or die Dans un monde où la compétition s'accroît, où la surenchère et l'inflation de l'offre sont devenues monnaie courante, il n'est pas d'autres choix pour les marques que de faire preuve de courage si elles ne veulent pas ...
Patrick Mercier, 2011
9
Passeurs de courage: 22 portraits de contemporains devenus ...
Leur audace rappelle que, si nous ne naissons pas libres, nous pouvons le devenir. Ces Passeurs de courage nous offrent 22 portraits dont les vies témoignent de la beauté du courage, autre beau nom de l'amour.
Sylvie REFF, 2010
10
Yaebets Ou Le Courage de Changer Sa Vie
A partir de la prière de Yaebets, l'auteur, pasteur, guide le lecteur afin de l'aider à sortir d'un engrenage néfaste.
Pierre-Yves Wurtz, 2005

用語«COURAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcourageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un soldat défend le courage de Caitlyn Jenner - TVA Nouvelles
Cette semaine, Caitlyn Jenner recevait le prix Arthur Ashe remis à celui ou celle qui a fait preuve de plus de courage au cours de l'année. «TVA Nouvelles, 7月 15»
2
Notre-Dame-des-Landes: courage, M. Valls! : Politiquement chaud
Notre-Dame-des-Landes: courage, M. Valls! Si le rejet du Center Parks de Roybon, par les juges grenoblois, est une victoire du droit, selon les ... «Ouest-France, 7月 15»
3
Grèce-Europe: se dédire avec courage et intelligence | Éditos …
En quelques jours, il s'est passé en Europe des choses que l'on disait impossibles. Le Parlement grec, soutenu par une majorité de sa ... «Le Soir, 7月 15»
4
Saint-Etienne | « Il faut avoir le courage de chercher des solutions »
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
5
Courage Sghaïer, on t'aime! Ci-dessous, la traduction de l'un de tes …
1- Oiseaux ababils: Selon le Coran, essaims d'oiseaux porteurs de cailloux, que Dieu a envoyés pour mettre en déroute le gouverneur abyssin ... «Mediapart, 7月 15»
6
Viviane Wade salue le courage d'Amina Nguirane | Sene People
Sur place l'ancienne première Dame a salué le courage et la détermination de la jeune libérale qui se bat bec et ongle pour la libération de ... «Sene People, 7月 15»
7
Cultiver son leadership : liberté, finesse et courage de Steven Sample
Pour lui, le leadership est lié à la manière de réfléchir, aux problèmes moraux, au courage, à la responsabilité, à la confiance. C'est dans cette ... «Aujourd'hui Le Maroc, 7月 15»
8
Caitlyn Jenner récompensée pour son courage
Né William Bruce Jenner en 1949, cet ancien champion olympique de décathlon ayant changé de sexe, a été récompensé pour son courage ... «Femina, 7月 15»
9
Boko Haram : "Il faut saluer le courage, l'engagement et la …
Pour le Coordonnateur résident du Système des Nations Unies au Tchad Thomas Gurtner, il faut saluer le courage, l'engagement et la ... «Alwihda Info, 7月 15»
10
Un acte de courage reconnu et salué
e directeur de cabinet du préfet, Laurent Monbrun, a remis mercredi 8 juillet la médaille d'honneur pour acte de courage et de dévouement à ... «Sud Ouest, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Courage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/courage>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z