アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dérive"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉRIVEの発音

dérive play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉRIVEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉRIVEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«dérive»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdériveの定義

辞書内のドリフトの定義は、電流または風の作用下でのボートまたは飛行機のコースからのずれである。 ドリフトの別の定義は、偏差を補正するためにガンの上昇を移動させなければならない正確な距離である。

La définition de dérive dans le dictionnaire est déviation d'un bateau ou d'un avion par rapport à sa route sous l'action des courants ou des vents. Une autre définition de dérive est distance exacte dont doit être déplacée la hausse d'un canon pour en corriger la déviation.


フランス語辞典で«dérive»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉRIVEと韻を踏むフランス語の単語


drive
drive
grive
grive
overdrive
overdrive
rive
rive
sialoprive
sialoprive
thyroprive
thyroprive
thyréoprive
thyréoprive
étrive
étrive

DÉRIVEのように始まるフランス語の単語

déréalisation
déréaliser
derechef
déréglage
déréglé
dérèglement
dérégler
déréistique
déréliction
dérider
dérision
dérisoire
dérisoirement
dérivabilité
dérivable
dérivatif
dérivation
dérivée
dériver
dériveur

DÉRIVEのように終わるフランス語の単語

active
administrative
affirmative
alternative
directive
dive
exclusive
fugitive
imaginative
indicative
initiative
ive
offensive
olive
perspective
prospective
sensitive
sportive
tentative
vive

フランス語の同義語辞典にあるdériveの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉRIVE»の同義語

次のフランス語の単語は、«dérive»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dériveのフランス語での同義語

«dérive»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉRIVEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dériveを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdériveの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dérive»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

漂移
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

deriva
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

derivative
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अभिप्राय
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

انحراف
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

дрейф
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

deriva
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রবাহ
260百万人のスピーカー

フランス語

dérive
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

drift
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Drift
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

漂流
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

드리프트
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mabur
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trôi giạt
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சறுக்கல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वाहून नेणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sürüklenme
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

deriva
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dryf
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дрейф
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

derivă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τάση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

drif
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

avdrift
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

drift
5百万人のスピーカー

dériveの使用傾向

傾向

用語«DÉRIVE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«dérive»の使用頻度を示しています。
dériveの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dérive»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉRIVE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dérive»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dérive»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、dériveに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉRIVE»の引用

dériveという言葉で有名な引用文や文章
1
Dietrich Bonhoeffer
L’action ne dérive pas de la pensée mais d’une bonne volonté à assumer ses responsabilités.
2
Erik Orsenna
Une île est par définition fragile, nomade. Tout le monde a peur qu'elle se dissolve à un moment donné ou parte à la dérive.
3
Laurent Graff
L'autoroute ressemble à un bras de mer où flottent de rares véhicules amphibies, vaisseaux fantômes à la dérive.
4
Arthur Koestler
La curiosité intellectuelle - vouloir comprendre - dérive d'un besoin aussi fondamental que la faim ou la sexualité : l'énergie exploratrice.

«DÉRIVE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdériveの使いかたを見つけましょう。dériveに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dérive
"Dérive faisait partie d’une version intermédiaire du roman Ouest, de François Vallejo, paru en 2006 aux Éditions Viviane Hamy.
François Vallejo, 2012
2
Médias et démocratie: la dérive
Les médias sont fondamentaux dans une démocratie.
Roland Cayrol, 1997
3
Un monde à la dérive
II n'en faut pas plus pour persuader Anna de rester "ancrée" à Sainte-Amélie. Un monde à la dérive, un roman pour ceux qui veulent apprivoiser le monde, même s'il semble parfois sans issue.
Marie-Danielle Croteau, 2005
4
Jacques Prevel ou la dérive vers l'absolu: histoire d'un ...
Aucun terme autre que " poète maudit " ne saurait mieux qualifier Jacques Prevel (1915-1951), héritier de Rutebeuf, Villon, Baudelaire et Corbière.
Bernard Pollin, André Bercoff, Jacques Prevel, 2001
5
L'Hôpital à la dérive
Martine Schachtel décrit ici le quotidien des malades, des professionnels, et lance un cri d'alarme. Plus que jamais, il faut se battre pour défendre et reconstruire un système de soins longtemps réputé l'un des meilleurs au monde.
Martine Schachtel, 2010
6
La dérive organisationnelle
"L'évidence" du changement organisationnel est devenue un tel poncif aujourd'hui qu'il mérite un sérieux questionnement.
Yvon Pesqueux, Bruno Triboulois, 2004
7
Il boit, elle dérive: Une douloureuse quête d'identité
Bénédicte se réfugie dans l'écriture d'un journal intime lorsqu'elle prend conscience que son mari est alcoolique.
Arlette David, 1998
8
Chronique de la dérive douce
Si L'Enigme du retour (Grasset, prix Médicis 2009) était le roman du retour à Port-au-Prince de Dany Laferrière, Chronique de la dérive doucerelate son arrivée à Montréal, à l'âge de 23 ans.
Dany Laferrière, 2012
9
Dérive autour de l'œuvre de Michel Maffesoli
Depuis trente ans, Michel Maffesoli, dont nous fêtons le soixantième anniversaire le 14 novembre 2004, explore l'imaginaire contemporain.
‎2004
10
Romans de mer: Remorques - En dérive - La caravane de Pâques
Romans de mer réunit trois « classiques » Remorques, En dérive, La Caravane de Pâques , trois livres qui donnent la pleine mesure du talent de Roger Vercel, conteur généreux et merveilleux écrivain.
Roger Vercel, 1994

用語«DÉRIVE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdériveという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Perpignan, Chattanooga, une même réalité dérangeante : des …
Perpignan, Chattanooga, une même réalité dérangeante : des djihadistes dont la dérive ne s'explique pas par la misère économique et sociale. «Atlantico.fr, 7月 15»
2
OL - Milan AC : un grand d'Europe à la dérive | Olympique & Lyonnais
Samedi, à 20h45, à Gerland, l'OL affronte le Milan AC. Une affiche de prestige face à un adversaire qui peine à retrouver sa gloire d'antan. «Olympique et Lyonnais, 7月 15»
3
Maroc : le cèdre de l'Atlas, un patrimoine à la dérive
Maroc : le cèdre de l'Atlas, un patrimoine à la dérive. Par Martin Mateso | Publié le 16/07/2015 à 13H35, mis à jour le 16/07/2015 à 13H35. A+; A-; Print. «Francetv info, 7月 15»
4
Omnium britannique : Johnson en tête, Woods à la dérive
À la mi-journée, avec les deux tiers des golfeurs en jeu ou ayant déjà complété la première ronde, l'Américain Dustin Johnson trône au ... «Radio-Canada, 7月 15»
5
Burundi, la dérive totalitaire d'un président
Le président du Burundi Pierre Nkurunziza s'adresse à la foule lors de la campagne présidentielle à Bujumbura le 26 juin 2015 (Photo ... «Libération, 7月 15»
6
L'instant mode : Sonia by Sonia Rykiel dérive sur la rive droite
Il y a comme un vent de réconciliation entre le nord et le sud de Paris. La ligne Sonia by Sonia Rykiel a décidé de casser les codes. La maison ... «Elle, 7月 15»
7
À la dérive, un homme et son chien secourus
La garde côtière américaine a procédé au sauvetage d'un homme et de son chien en plein golfe du Mexique, vendredi dernier, au large de la ... «TVA Nouvelles, 7月 15»
8
Affaire Jean-François Mercier : une dérive du féminisme radical?
Jean-François Mercier a apparemment dérapé. Sur Facebook, il s'est permis une réflexion dans le style cru qui est le sien: il s'est demandé ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
9
Il dérive de 10 km en pleine mer avec sa planche à voile
Var : il dérive de 10 km en pleine mer avec sa planche à voile. Créé : 09-07-2015 10:50. FAIT DIVERS – Un véliplanchiste a été secouru mercredi au large de la ... «metronews, 7月 15»
10
Espagne, une dérive autoritaire
Décriée par ses détracteurs, - des associations, l'opposition, l'Onu-, elle représente l'énième dérive autoritaire du gouvernement conservateur ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dérive [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/derive>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z