アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"échoppe"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉCHOPPEの発音

échoppe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉCHOPPEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉCHOPPEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«échoppe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
échoppe

ショップ

Échoppe

Stricto sensuは、2階建てのお店です。既存の壁に寄りかかっていません。 しかし、今日この用語は、ストアの中世同義語として使用されています。 Stricto sensu, une échoppe est une boutique de second rang : moins bien bâtie, adossée à un mur porteur existant. Cependant, aujourd'hui le terme s'utilise comme synonyme médiéval de magasin.

フランス語辞典でのéchoppeの定義

辞書のストールの定義は小さな壁の小屋で、壁に傾いていて、通常は厚板でできています。

La définition de échoppe dans le dictionnaire est petite boutique en appentis, adossée à un mur et faite généralement de planches.

フランス語辞典で«échoppe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉCHOPPEと韻を踏むフランス語の単語


chappe
chappe
cippe
cippe
cydippe
cydippe
enveloppe
enveloppe
frappe
frappe
frippe
frippe
grappe
grappe
grippe
grippe
happe
happe
houppe
houppe
huppe
huppe
jappe
jappe
lippe
lippe
nappe
nappe
noppe
noppe
schappe
schappe
steppe
steppe
surfrappe
surfrappe
trappe
trappe
varappe
varappe

ÉCHOPPEのように始まるフランス語の単語

échinipède
échinocactus
échinocoque
échinoderme
échinorhinque
échinorhynque
échinorrhinque
échinorrhynque
échiqueté
échiquier
écho
échoir
écholalie
échopper
échosonde
échotier
échouage
écho
échouement
échouer

ÉCHOPPEのように終わるフランス語の単語

agrappe
antigrippe
bibliomappe
cape
chausse-trappe
chronopappe
coupe
escape
groupe
microscope
participe
pipe
pope
principe
prototype
sous-nappe
tape
type
équipe
étape

フランス語の同義語辞典にあるéchoppeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉCHOPPE»の同義語

次のフランス語の単語は、«échoppe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
échoppeのフランス語での同義語

«échoppe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉCHOPPEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語échoppeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのéchoppeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«échoppe»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

tienda
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

shop
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दुकान
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متجر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

магазин
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

loja
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দোকান
260百万人のスピーカー

フランス語

échoppe
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kedai
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Geschäft
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ショップ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

가게
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

toko
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cửa hàng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கடை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दुकान
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

mağaza
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

negozio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sklep
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

магазин
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

magazin
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κατάστημα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

winkel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

butik
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

butikk
5百万人のスピーカー

échoppeの使用傾向

傾向

用語«ÉCHOPPE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«échoppe»の使用頻度を示しています。
échoppeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«échoppe»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉCHOPPE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«échoppe»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«échoppe»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、échoppeに関するニュースでの使用例

例え

«ÉCHOPPE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からéchoppeの使いかたを見つけましょう。échoppeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mille Visages T3 : L'Échoppe du démon
Philippe Thirault, Marc Males. PLUS D'INFOS PLUS FANTASTIQUE SÉRIE TERMINÉE y \増丶丶` \ {ぬ丶). D'INFOS Extermination Tome4 Larmes de cendres Tome Retrouvez nos BD dans l'application Humano 5 Une lecture optimisée pour ...
Philippe Thirault, Marc Males, 2014
2
La Belgique judiciaire: gazette des tribunaux belges et ...
Ce registre constatait que le défendeur Cahu est entré le 16 août 1849 dans l' échoppe n° 8; qu'il a payé 9 francs par mois jusqu'au 1er juillet 1851, et depuis 10 francs, sans que mention soit faite d'aucun terme quelconque de jouissance ou ...
3
Caveau Lyonnais, ou recueil de chansons et poésies de la ...
De mon échoppe, Prose et vers sortent tour-à-tour, Pégase jamais ne galope, Mais il hennit parfois autour ' De mon échoppe. Dans mon échoppe, Nos braves peuvent se montrer; Si leur gloire étonna PEuropeŸ On se plaît à la célébrer, Dans ...
4
Pèlerinages d'un Childe-Harold parisien, aux environs de la ...
Je vous con— duist dans l'échoppe de la sobriété. Echoppe ! direz—vous ; une échoppe dans un jardin qui tranche du musée! oui, Messieurs, une échoppe. N' en voyez—vous pas à côté de plus d'un palais ? Mon échoppe est celle d'un ...
D.-J.-C. Verfèle (pseud. van Denis Joseph Claude Lefèvre.), 1825
5
Peindre et penser la peinture au XVIIe siècle: la théorie de ...
H. - Inscription en haut, dans le cartouche: thal1e, I de Kluchtspeelster I j (« THALIE / la comédienne / 5 ») Eau-forte, pointe-sèche et échoppe, 16,4 x 12,2 cm Trois états connus: I. Avant le retravail à la pointe-sèche et à l'échoppe; II. Avec le ...
Jan Blanc, 2008
6
Le grand vocabulaire françois
On donne ce nom à une espèce de règle ou d'échelle divisée en plusieurs parties dont on se sett pour mesurer la durée ou longueur des sons , 8c pour trouver leurs intervalles & leurs rapports. ÉCHOPPE ; substantif féminin. Ta~ berna.
7
La Belgique judiciaire: gazette des tribunaux belges et ...
Attendu qu'il est tcnu pour avéré entre parties que le défendeur occupe aujourd' hui son échoppe par tacite ... parties, il importe de connaître, avant tout, si le bail de cette échoppe a été primitivement fait à l'année ou au mois; u Attendu que le ...
Henri Lavallée, Egide-Rodolphe-Nicolas Arntz, Auguste Orts, 1858
8
Dictionnaire D'anecdotes Chrétiennes, Puisés Dans Les ...
Quelques jours après, l'élection du cardinal Mastaï et l'amnistie révélèrent à tous les spectateurs de cette scène étrange que Pie IX était réellement le pontife de la colombe. » (Rome en 1848-4.9-50.) L'échoppe. « II est mort, il y a quelques ...
Paul Jouhanneaud, 1863
9
Paris guide: ¬La vie. 2
Cette réponse ne pique-t-elle pas comme une alêne ' Sous Louis XV et Louis XVI , l'échoppe fut purement une boîte à petits cancans. Les seigneurs et les grandes dames causaient volontiers avec le perruquier qui ajustait et poudrait leurs ...
‎1867
10
Dictionnaire portatif piémontais-français suivi d'un ...
Échoppe; Outil, V. N.° 7. L'échoppe à former les griffes, c'est une échoppe plate. L'échoppe à ajuster , c'est un outil qui a un côté rond et l'autre presque tranchant. L'échoppe à réfendre , c'est un instrument d'acier évidé sur le dos. L'échoppe ...
Louis Capello (comte de Sanfranco.), 1814

用語«ÉCHOPPE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からéchoppeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Double casse pour petit butin à Montjoly 2 - Journal France-Guyane …
Les visiteurs sont parvenus à entrer dans cette échoppe en soulevant la grille de protection. Comme à La Feijoada, ils ont attaqué le ... «FranceGuyane.fr, 7月 15»
2
Attentat déjoué au cap Béar : un non-événement pour certains …
... s'égrènent un chapelet de restaurants, un coiffeur et une échoppe de photos. Au-dessus de la forêt de mâts des voiliers mouillés dans le port ... «Francetv info, 7月 15»
3
14 juillet : condamné pour avoir jeté des projectiles sur des policiers
Des poubelles ont été brûlées et une fleuriste a vu son échoppe entièrement détruite par le feu. > Venez débattre et poser vos questions sur ... «Le Parisien, 7月 15»
4
Un dimanche de découvertes - 18/07/2015 - ladepeche.fr
Aux terrasses du «17», de «L'Échoppe» ou du «Bardouquet». Dans les caves de la Portanelle (dégustation de vins des coteaux du Quercy et ... «ladepeche.fr, 7月 15»
5
Saint-Omer Jaaz Festival : David Linx et Laurent Cugny, deux beaux …
Un peu avant, le jazz aura joué avec les mots à L'Atelier des Venterniers, l'échoppe de la maison d'édition audomaroise, samedi 18 juillet dès ... «La Voix du Nord, 7月 15»
6
Ba&sh à Calvi on the rocks : le festival du style - Grazia
Et les distractions ne manquaient pas : bar à couronnes de fleurs, tatouages éphémères, mini échoppe et vibes endiablées. Du coup, on vous ... «Grazia, 7月 15»
7
Neil Young : La rockstar se rebiffe contre Monsanto - Politis
Elle fait aussi l'objet d'une chanson, « A Rock Star Bucks a Coffee Shop » (« Une rockstar se rebiffe contre une échoppe de café »), avec ce jeu ... «Politis, 7月 15»
8
Depuis l'attentat de Sousse, les plages tunisiennes sont désertées …
«Cela fait une semaine que je n'ai rien vendu», constate Baïssam, propriétaire d'une échoppe de souvenirs. «Au maximum, on voit cinq ou six ... «Slate Afrique, 7月 15»
9
Fin repoussée pour Ultimo
Mais pour Yamato Aragi les choses semblent sur le point de changer le jour où il découvre dans une vieille échoppe une sorte de marionnette ... «AnimeLand.com, 7月 15»
10
Échoppe Éthique : atelier récup'
La boutique Échoppe Éthique, produits du commerce équitable, a agrémenté son devant de porte d'un superbe bac à fleurs à et légumes, ... «ladepeche.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Échoppe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/echoppe>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z