アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"écoute"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉCOUTEの発音

écoute play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉCOUTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉCOUTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«écoute»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのécouteの定義

辞書を聴くことの定義は注意を払うことです。

La définition de écoute dans le dictionnaire est fait d'écouter avec attention.


フランス語辞典で«écoute»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉCOUTEと韻を踏むフランス語の単語


absoute
absoute
ajoute
ajoute
autoroute
autoroute
banqueroute
banqueroute
boute
boute
chouchoute
chouchoute
choucroute
choucroute
doute
doute
déroute
déroute
joute
joute
louloute
louloute
moumoute
moumoute
oute
oute
radio-écoute
radio-écoute
rail-route
rail-route
redoute
redoute
route
route
scoute
scoute
soute
soute
toute
toute

ÉCOUTEのように始まるフランス語の単語

écossisme
écot
éco
écotype
écouane
écoulement
écours
écourtement
écourter
écourticher
écoutant
écoutante
écouté
écouter
écouteur
écouteuse
écoutille
écouvillon
écouvillonnage
écouvillonner

ÉCOUTEのように終わるフランス語の単語

aléoute
chute
dispute
faute
haute
joujoute
maroute
mi-route
minute
pantoute
radioroute
railroute
restauroute
restoroute
rouquemoute
saqueboute
semi-autoroute
toutoute
voyoute
à vau-de-route

フランス語の同義語辞典にあるécouteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉCOUTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«écoute»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
écouteのフランス語での同義語

フランス語で«ÉCOUTE»の反義語

次のフランス語の単語は、«écoute»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
écouteのフランス語での反義語

«écoute»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉCOUTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語écouteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのécouteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«écoute»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

escucha
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

listening
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सुनना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

استماع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

прослушивание
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

escuta
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শ্রবণ
260百万人のスピーカー

フランス語

écoute
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mendengar
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

hören
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

リスニング
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

청취
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ngrungokake
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nghe
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கேட்டு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ऐकत
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dinleme
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ascolto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

słuchający
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

прослуховування
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ascultare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ακούτε
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

luister
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

lyssna
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lytting
5百万人のスピーカー

écouteの使用傾向

傾向

用語«ÉCOUTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«écoute»の使用頻度を示しています。
écouteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«écoute»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉCOUTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«écoute»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«écoute»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、écouteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉCOUTE»の引用

écouteという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred de Musset
Qu’importe de quoi parlent les lèvres, lorsqu’on écoute les coeurs se répondre.
2
Ambrose Bierce
Raseur. Personne qui parle quand vous souhaitez qu'elle écoute.
3
Pythagore
Qui parle sème ; qui écoute récolte.
4
Pierre Baillargeon
L'amour fait qu'un homme intelligent écoute pendant des heures une sotte.
5
Michel Audiard
Quand on parle pognon, à partir d’un certain chiffre, tout le monde écoute.
6
Auguste Detoeuf
Personne ne croit aux experts, mais tout le monde les écoute.
7
Urbain Chevreau
Le sage écoute tout, s'explique en peu de mots.
8
Pascal Lainé
Les mots, ça fait du bruit ; on écoute les mots ; on écoute ceux qui les disent ; pas les autres, ceux qui n'osent pas faire tant de bruit.
9
Pierre Boulez
Il faut avoir vis-à-vis de l'oeuvre que l'on écoute, que l'on interprète ou que l'on compose, un respect profond devant l'existence même. Comme si c'était une question de vie ou de mort.
10
Al-Fadl Ibn Sahl
Celui qui écoute les médisances est encore plus coupable que celui qui les rapporte.

«ÉCOUTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からécouteの使いかたを見つけましょう。écouteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Petit précis du commentaire d'écoute
Auteur du Guide de la Théorie de la Musique (coécrit avec Eugène de Montalembert, Fayard-Lemoine, 2001, traduit en espagnol, Fondo de cultura economica, 2005), Claude Abromont est également le concepteur du cédérom joint à ...
Claude Abromont, 2010
2
Écoute...
À l’arrivée de la terrible directrice, Anne, Shirley, Mary et Daphné, s’empressent de cacher les osselets, mais Anne est envoyée dans la redoutée Chambre Rouge.
Stefan Petrucha, Thomas Pendleton, 2008
3
L'ECOUTE
L'écoute de la musique : on la pratique, on en parle beaucoup ; on la pense peu dans ses enjeux ou dans son histoire.
Peter Szendy, 2000
4
À l'écoute du vivant
Christian de Duve est prix Nobel de médecine, Professeur émérite à l’Université Catholique de Louvain et Professeur à l’Université Rockefeller de New York.
Christian De Duve, 2002
5
L'Afrique parle, l'Afrique écoute: les radios en Afrique ...
Outil pour démocratiser la société ou pour mobiliser les rivalités, promoteur de l'identité locale ou instrument d'acculturation, la radio peut être l'un ou l'autre et aussi l'un et l'autre, mais désormais partout présente, par elle ...
André Jean Tudesq, 2002
6
Écoute ton corps: ton plus grand ami sur la terre
Lise Bourbeau vous invite à découvrir cette nouvelle édition, révisée et augmentée, en l'honneur du 25ème anniversaire de ce best-seller !
Lise Bourbeau, 1987
7
Entre résilience et résonance: À l'écoute des émotions
Les participations d’Edith Goldbeter, Martine Nisse, Jacques Pluymaekers et Romano Scandariato font le lien entre, d’une part, les concepts de résonance et de résilience et, d’autre part, les pratiques de ces cliniciens hors du ...
Boris Cyrulnik, Mony Elkaïm, 2012
8
Le caractère fétiche dans la musique et la régression de ...
Texte qui suit les réflexions de l'essayiste allemand Walter Benjamin, sur l'oeuvre d'art à l'ère de la reproductibilité technique.
Theodor Wiesengrund Adorno, 2001
9
À l'écoute des anges: les voix d'une médium nous enseignent
A l'écoute des anges est le témoignage des encouragements et des transmissions du monde spirituel vers le monde terrestre.
Hélène Polesel-Secondé, 1997
10
L'art et les voix de l'accompagnement : à l'écoute de la ...
La maladie frappe toujours avec soudaineté et de manière inattendue.
Sylvain Néron, 1995

用語«ÉCOUTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からécouteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Public Enemy sort un album surprise à l'écoute en streaming
"Man Plans, God Laughs" est déjà à l'écoute en streaming sur Spotify (ci-dessous) et en vente sur le site de Public Enemy. Un clip choc illustre ... «Francetv info, 7月 15»
2
Soprano: « Il faut arrêter avec le cliché du rappeur qui n'écoute que …
Il faut arrêter avec le cliché du rappeur qui n'écoute que du rap hardcore. J'ai grandi avec Jaques Brel, Michael Jackson, Bob Marley et Daniel ... «MCE Ma Chaine Etudiante, 7月 15»
3
Hazebrouck : premier bilan pour Sandra Vanghelder, médiatrice …
Et j'ai bien sûr un rôle d'écoute. Mes domaines d'intervention sont donc très diversifiés. » Quels projets avez-vous déjà mis en place ? «La Voix du Nord, 7月 15»
4
Brazzaville : la nouvelle admnistratrice-maire de Bacongo prône l …
Brazzaville : la nouvelle admnistratrice-maire de Bacongo prône l'écoute et le dialogue. Samedi 18 Juillet 2015 - 12:00. Abonnez-vous · Augmenter · Normal. «Agence d'Information d'Afrique Centrale, 7月 15»
5
Test Denon Heos 7 : la station d'écoute wi-fi/multiroom qui pulse …
L'Heos 7 est une grosse station d'écoute monobloc de construction solide avec un coffret en matériau synthétique, aux parois de bonne ... «ON Magazine, 7月 15»
6
Lamb Of God : "Embers" feat Chino Moreno (Deftones) en écoute
Lamb Of God : "Embers" feat Chino Moreno (Deftones) en écoute Lamb Of God s'associe avec Chino Moreno pour le puissant "Embers" tiré de son nouvel ... «MusiqueMag, 7月 15»
7
Ratatat : album en écoute en avant-première et interview
On écoute toujours des tonnes de nouveaux trucs, on s'excite pendant ... l'autre, il favorise une écoute en longueur, c'est ce que nous aimons. «Les Inrocks, 7月 15»
8
Chronique & écoute : The Chemical Brothers - Born In The Echoes …
Si on omet une B.O (Hanna) et un album live, il aura fallu cinq ans avant que The Chemical Brothers ne se décide à revenir sur le devant de la ... «TSUGI Magazine, 7月 15»
9
Rattle That Lock de David Gilmour en écoute - Canoe
Rattle That Rock, pièce de David Gilmour tirée de son album éponyme, est offerte sur YouTube. Rattle That Lock est le premier opus du ... «Canoë, 7月 15»
10
Laurent Wauquiez à l'écoute des éleveurs du Forez / France Bleu
L'ancien ministre et maire du Puy en Velay, Laurent Wauquiez à la rencontre des agriculteurs de la Loire dans la plaine du Forez . Candidat ... «France Bleu, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Écoute [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ecoute>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z