アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"émail"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉMAILの発音

émail play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉMAILの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉMAILはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«émail»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのémailの定義

辞書のエナメル質の定義は、溶鉱、金属、セラミック、土器、磁器の保護の目的で覆うことを意図した、熱の作用によって非常に硬く作られた様々な鉱物からなる溶融材料である。 飾り付けをしてから色を変えてください。

La définition de émail dans le dictionnaire est matière fondante composée de différents minéraux, rendue très dure par l'action de la chaleur, destinée à recouvrir par la fusion, le métal, la céramique, la faïence, la porcelaine à des fins de protection ou de décoration, et prenant alors des couleurs inaltérables.


フランス語辞典で«émail»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉMAILと韻を踏むフランス語の単語


camail
camail
fermail
fermail
mail
mail
plumail
plumail
tramail
tramail
trémail
trémail

ÉMAILのように始まるフランス語の単語

émaciation
émacié
émacier
émaillage
émailler
émaillerie
émailleur
émailleuse
émaillure
émanation
émanatisme
émanche
émancipateur
émancipation
émancipatrice
émancipé
émanciper
émaner
émargement
émarger

ÉMAILのように終わるフランス語の単語

ail
bail
bercail
bétail
chandail
cocktail
corail
dail
détail
gail
gouvernail
monorail
portail
rail
sans-travail
travail
télétravail
vitrail
épouvantail
éventail

フランス語の同義語辞典にあるémailの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉMAIL»の同義語

次のフランス語の単語は、«émail»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
émailのフランス語での同義語

«émail»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉMAILの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語émailを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのémailの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«émail»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

搪瓷
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

esmalte
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

E-mail
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

तामचीनी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مينا
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

эмаль
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

esmalte
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কলাই
260百万人のスピーカー

フランス語

émail
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

enamel
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Emaille
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

エナメル
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

에나멜
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

enamel
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

men
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

எனாமல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मुलामा चढवणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

emaye
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

smalto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

emalia
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

емаль
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

smalț
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σμάλτο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

emalje
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

emalj
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

emalje
5百万人のスピーカー

émailの使用傾向

傾向

用語«ÉMAIL»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«émail»の使用頻度を示しています。
émailの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«émail»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉMAIL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«émail»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«émail»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、émailに関するニュースでの使用例

例え

«ÉMAIL»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からémailの使いかたを見つけましょう。émailに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Recherches sur l'histoire de la peinture sur émail dans les ...
Des divers emplois de ' l'émail au moyen âge . . . . . . . . . . . . . . . . 52 s l. Application de l'émail à l'or. févrerie . . . . . . . . . . . . . . . . Ibid. S ll. Application de l'émail à la décoration des tombeaux. 54 S Ill. Application de l'émail à la décoration des ...
Louis Dussieux, 1841
2
La dent normale et pathologique
Microphotographies en microscopie électronique à balayage illustrant l' organisation générale de la couche de l'émail chez l'humain, (a) La couche prismatique [émail (p)] torme la majorité de l'épaisseur de l'émail, (b) On distingue une zone ...
Etienne Piette, Michel Goldberg, 2001
3
Traité des couleurs pour la peinture en émail et sur la ...
verra dans l'ArticIe suivant où l'on parle des fondants , ont déterminé à ne point se servir de verres colorés dans la Peinture en Émail , & par conséquent à re- jetter tous les pains d'Émail colorés. On a cru que , pour rendre cette façon de ...
Didier François d'. Arclais de Montamy, 1765
4
Histologie et biologie cellulaire: Une introduction à ...
Comme l'os, le cément est constitué de fibrilles de collagène calcifiées et de cellules « piégées » au milieu d'elles, comme les ostéocytes, appelées cémentocytes. Le cément entre en contact avec l'émail au niveau de la jonction cément-émail ...
Abraham L. Kierszenbaum, 2006
5
De la lettre à l'émail: Léonard Limosin interprète Ovide
La France de la Renaissance s'empare du poème antique: on le traduit, on le parodie, on l'illustre. De somptueux manuscrits enluminés en témoignent, qui voient le jour à la cour des Valois autour de 1500.
Thierry Crépin-Leblond, Léonard Limosin, Stéphanie Deprouw, 2010
6
Préserver les objets de son patrimoine: précis de ...
Matériau, sensibilité L'émail est un terme qui s'applique à différentes techniques. Elles utilisent toutes plusieurs cuissons de 600 à 900 °C pour fondre un verre sur un support métallique. Ce verre doit s'adapter à une température de fusion ...
‎2001
7
Dictionnaire de l'Académie française
ÉHA ÉMAIL, s. m. Matière vitrifiée et plus ou moins opaque, qui peut recevoir différentes couleurs, et qu'on applique, à l'aide du feu, sur certains ouvrages d'or, d'argent, de cuivre , etc. , pour les orner. Appliquer de l'émail. Émail noir, bleu, vert ...
Académie française, 1835
8
Anthropologie biologique: évolution et biologie humaine
Elle consiste à analyser les modifications produites sur l'émail par la capacité abrasive des particules contenues dans les aliments. L'idée et la technique initiales d'analyse dans cette spécialité sont dues au scientifique français Pierre ...
Charles Susanne, Esther Rebato, A. B. Chiarelli, 2003
9
Dictionnaire d'orfévrerie, de gravure et de ciselure ...
et les variations de la langue artistique sur cette matière; enfin, nous esquisserons l'histoire de l'émail. I. L'émail est un cristal coloré par les oxydes métalliques incorporés à sa substance dans les proportions peu.considérables d' un centième ...
Jacques Remy Antoine Texier, Jacques-Paul Migne, Jacques-Paul Migne ((Paris)), 1857
10
Histologie humaine
L'émail est produit par les améloblastes au cours du développement de la dent . Les améloblastes dégénèrent lors de l'éruption de la dent, après quoi l émail ne peut plus être remplacé. Au cours du développement de la dent (Fig. 11.17) ...
Alan Stevens, James Lowe, 1997

用語«ÉMAIL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からémailという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'été 2015 en Vendée : Le vintage, vedette des Puces ligneronnaises
On trouve aussi des plaques en émail, des enseignes en métal, des boîtes métalliques, des bidons d'huile, des cartes routières Michelin, des ... «maville.com, 7月 15»
2
Les boutiques d'été sont de retour - Le Populaire du Centre
Ceci permet de retrouver des représentants d'un grand nombre de domaines : porcelaine, céramique, émail, maroquinerie, mosaïque, ... «lepopulaire.fr, 7月 15»
3
Béatrice et Lucie Malice aux Caves - La Nouvelle République
Selon son inspiration, elle recouvre la résine de peinture pour émail ou sertit une pierre semi-précieuse. Un travail long et minutieux qui aboutit ... «la Nouvelle République, 7月 15»
4
Comment avoir des dents plus blanches ?
Comment se débarrasser du tartre et de toutes ces choses qui déposent un voile à la surface de l'émail et donc anéantissent toute chance ... «Ados.fr, 7月 15»
5
Ce monde qui fait peur | Analyse - Le Matin DZ Algérie
En plus, l'état de ghetto culturel sous forme d'hégémonie américaine et occidentale dont pâtit le monde de nos jours édulcoré par l'émail ... «Le Matin DZ, 7月 15»
6
Comment choisir un dentifrice pour dents sensibles ?
Si la dent est, elle, bien protégée par l'émail, la récession gingivale aura pour conséquence de dénuder la base de la dent. Celle-ci est ... «Marie Claire, 7月 15»
7
En Transylvanie, un Belge découvre un mammifère aux longues …
«Sur les analyses spectrométriques obtenues grâce au microscope électronique à balayage, nous avons observé que l'émail rouge était ... «l'avenir.net, 7月 15»
8
Marie de Médicis, la reine aux bijoux
Le peigne : en métal doré, cristaux et émail, Anna Rivka, 90 €. www.annarivka.fr. Le collier : perles de Tahiti et diamants, collection Le Blue ... «Le Monde, 7月 15»
9
Haute joaillerie : la route de la soie, source d'inspiration pour Piaget
Or blanc, plumes, émeraudes, émail, spinelles rouges, diamants, or rose et rubis ornent les pièces de cet ensemble. Dans la ligne "Les ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
Théâtre "Aux Trois Coups"
Pour toutes informations supplémentaires, nous restons à votre entière disposition soit par émail [email protected] soit par téléphone ... «Sudinfo.be, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Émail [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/email>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z