アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"enviable"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でENVIABLEの発音

enviable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENVIABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でENVIABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«enviable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのenviableの定義

この辞書でうらやましいことの定義は、欲望や希望を喚起するものである。 望ましいです。

La définition de enviable dans le dictionnaire est qui suscite ou mérite l'envie, le désir; désirable.


フランス語辞典で«enviable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ENVIABLEと韻を踏むフランス語の単語


amiable
amiable
diable
diable
fiable
fiable
identifiable
identifiable
indissociable
indissociable
indéniable
indéniable
inoubliable
inoubliable
insatiable
insatiable
inviable
inviable
irrémédiable
irrémédiable
justifiable
justifiable
maniable
maniable
modifiable
modifiable
négociable
négociable
pliable
pliable
quantifiable
quantifiable
repliable
repliable
sociable
sociable
variable
variable
viable
viable

ENVIABLEのように始まるフランス語の単語

envers
enversailler
envestonner
envi
envi à l´
envider
envie
envié
envieillir
envier
envieusement
envieux
envi
environ
environnant
environnement
environner
environs
envisageable
envisager

ENVIABLEのように終わるフランス語の単語

appropriable
appréciable
associable
conciliable
dissociable
dépliable
friable
inconciliable
inexpiable
injustifiable
inqualifiable
insociable
invariable
justiciable
préjudiciable
présidentiable
rectifiable
serviable
skiable
vérifiable

フランス語の同義語辞典にあるenviableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ENVIABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«enviable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
enviableのフランス語での同義語

フランス語で«ENVIABLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«enviable»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
enviableのフランス語での反義語

«enviable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENVIABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語enviableを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのenviableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«enviable»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

令人羡慕的
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

envidiable
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

enviable
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गहरी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مرغوب فيه جدا
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

завидный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

invejável
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বাঁছনীয়
260百万人のスピーカー

フランス語

enviable
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dicemburui
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

beneidenswert
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

羨ましいです
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

샘나는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

enviable
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đáng thèm muốn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பொறாமையூட்டும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

हेवा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kıskanılacak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

invidiabile
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

godny pozazdroszczenia
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

завидний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

de invidiat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ζηλευτός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

benydenswaardige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

avundsvärd
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

misunnelsesverdig
5百万人のスピーカー

enviableの使用傾向

傾向

用語«ENVIABLE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«enviable»の使用頻度を示しています。
enviableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«enviable»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENVIABLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«enviable»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«enviable»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、enviableに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ENVIABLE»の引用

enviableという言葉で有名な引用文や文章
1
Sahar Khalifa
Il suffit à l'avare de se délecter du souvenir de posséder une fortune enviable et de pouvoir s'y réfugier en cas de nécessité.
2
Georges Clemenceau
Une vie est une oeuvre d'art. Il n'y a pas de plus beau poème que de vivre pleinement. Echouer même est enviable, pour avoir tenté.
3
Georges Elgozy
Convalescence : état de béatitude fort enviable, pour peu qu’il ne soit précédé d’aucune maladie.
4
Emil Michel Cioran
Commencer en poète et finir en gynécologue ! De toutes les conditions, la moins enviable est celle d'un amant.

«ENVIABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からenviableの使いかたを見つけましょう。enviableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Une opération bien combinée pouvait procurer une position enviable pour la reprise des hostilités. ( ïhiers. ) L'influence dominatrice qu'exerce sur les intelligences la* supériorité du savoir, lui parut le plus enviable des succès. ( Flourens.) ...
Prosper Poitevin, 1856
2
Classification syntaxique des constructions adjectivales en ...
Cela était très douteux pour Minu) En revanche, la phrase suivante : (11) [Ina- kanmtf sôngkongha réussir - n Sd Kôs Ncomp7 - /' nmtf Minu - ekenîn Postp.e muchôk très pulôw enviable - ôs' Mpas - ta St (Que Ina ait réussi était très enviable ...
Jee-Sun Nam, 1996
3
Tirer sur la fin: essai sur l'utile prévieillesse
Soit dit entre nous. n4 Quant au temps, notons que la situation du vieillard est enviable. Car si une affaire commence par une riote, disons un Jésuite s'exprime maladroitement, parce qu'il ne sait pas autrement ou parce qu'il n'est pas brossé,  ...
Roland Oberson, 2004
4
Le calme dans la tempête: 38 nouvelles chroniques illustrées !
Le. charisme. est-il. enviable ? La vraie simplicité. Il est souvent sympathique de vivre dans l'environnement d'un dirigeant charismatique. Son énergie vous porte, vous motive, vous dynamise. Mais le charisme peut aussi créer de la ...
Meryem Le Saget, 2006
5
Études économiques de l'OCDE : Norvège 2007
enviable ? Les taux d'activité sont élevés en Norvège. Près de 75 % des personnes en âge de travailler étaient occupées en 2005, contre une moyenne d' environ 65 % pour la zone OCDE (tableau 4.1). Contrairement à la plupart des pays ...
OECD, 2008
6
La bataille du pouvoir d'achat: comment la gagner
... pionniers pour lui préférer le confort des situations acquises. □. LE. SORT. PEU. ENVIABLE. DES. PME. La situation des fournisseurs de taille moyenne doit être distinguée de celle des géants de l'agroalimentaire. Les PME sont souvent ...
Pascal Perri, 2008
7
The Royal Phraseological English-French, French-English ...
Les nations accouraient à l'envi au devant de Napoléon, the people (or nations) hastened to meet Napoléon, as if who should be Hrst. ENVIABLE, adj. enviable. ENVIE, ». f. (jalousie ), envy. Son bonheur excitait tenvie, his good fortune ...
John Charles Tarver, 1879
8
Dictionnaire universel de la langue française: avec la ...
Digne d'envie : Bien enviable. Digne d'être envié : Personne enviable. B. ENVIE, s. f. (an-rî-e) Déplaisir qu'on a du bien d'autrui. 11 diffère de jalousie , en ce qu'on est jaloux de ce qu'on possède , et curieux de ce que possèdent les autres ...
Claude Marie Gattel, 1840
9
A hue et à dia: histoire des relais et routes de poste en ...
CHAPITRE. VI. Situation. enviable ? Des. réussites. mais. aussi. des. échecs. ETRE MAÎTRE DE POSTE, était-ce une activité bien rentable ? Non, si l'on ne considère que les seuls revenus perçus pour exercer le service public de la poste aux ...
Georges Bodet, 2005
10
Les ravages de l'envie au travail: Identifier et déjouer les ...
L'envieux est fasciné par l'autre, par la place que celui-ci occupe et qui lui paraît enviable, en tout cas plus enviable que la sienne. L'envie surgit lorsque la personne est conduite à s'imaginer pouvoir ou devoir être à la place de l'autre, mais ...
Bénédicte Vidaillet, 2011

用語«ENVIABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenviableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bordeaux : le cuistot d'un paquebot en escale se pend dans sa cabine
De nos jours, il n'est plus un seul secteur professionnel enviable, même parmi les grands mythes, pilote de ligne ou médecin. «Le Parisien, 7月 15»
2
La Bundesbank défend ses positions sur les hausses de salaires …
... Spiegel écrit que la Bundesbank juge les augmentations de salaires inférieures à 3% inadaptées au vu d'une situation économique enviable ... «Challenges.fr, 7月 15»
3
Reha Hutin : «France 3 manque de respect aux téléspectateurs»
Avec 465.000 fans sur Facebook, 14.000 followers sur Twitter et une chaîne YouTube, nous avons une place enviable sur le 2.0. Ce potentiel ... «Le Figaro, 7月 15»
4
« Nos Futurs », une épopée touchante entre amitié, nostalgie et …
Le pitch est simple : Yann (incarné par l'impeccable Pierre Rochefort) est un peu coincé dans sa vie de trentenaire, pourtant enviable à plein ... «madmoiZelle.com, 7月 15»
5
Tour de France : MTN Qhubeka continue sa belle histoire - Africa …
Occupant une enviable huitième place au classement par équipe (sur 15), l'équipe MTN Qhubeka tentera d'écrire, aujourd'hui, une autre belle ... «Africa Top Sports, 7月 15»
6
Le village Kinder a accueilli Julien Bonnaire - 19/07/2015 …
Ce flanker au palmarès enviable, 75 sélections en équipe de France, deux Grand Chelem et quatre fois vainqueur du tournoi des six nations, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Aid El Fitr à Sétif : Dans la ferveur et la piété - Sétif Info
... patients et leur restituer un espoir, dans bien des cas affectés par des comportements pas très enviable de certaines franges de la société. «Sétif.info, 7月 15»
8
Aid El Fitr - El MOUDJAHID.COM
... patients et leur restituer un espoir, dans bien des cas affectés par des comportements pas très enviable de certaines franges de la société. «El Moudjahid, 7月 15»
9
La défaite du « sultan » Erdogan en Turquie - Maze Magazine
Une situation loin d'être enviable en période électorale. Résultats. Source : lesclesdumoyenorient.com (c). Le parti islamo-conservateur est ... «Maze Magazine, 7月 15»
10
Découvrez les pires restos Bruxellois ! - DH.be
Dans ce peu enviable classement qui, rappelons-le, ne représente que l'avis des internautes, les établissements de la rue des Bouchers ... «dh.be, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Enviable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/enviable>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z