アプリをダウンロードする
educalingo
escient

"escient"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でESCIENTの発音

escient


ESCIENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でESCIENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのescientの定義

辞書のescientの定義は、何かがあるという知識です。


ESCIENTと韻を踏むフランス語の単語

client · coefficient · conscient · déficient · efficient · gradient · inconscient · inefficient · infra-conscient · infraconscient · inscient · nescient · omniscient · patient · prescient · pré-inconscient · préconscient · subconscient · supra-conscient · supraconscient

ESCIENTのように始まるフランス語の単語

escarper · escarpin · escarpolette · escarre · escarrification · escarrotique · eschatologie · eschatologique · esche · eschscholtzia · esclaffement · esclandre · esclavage · esclavager · esclavagisme · esclavagiste · esclave · esclavine · esclavon · esclavone

ESCIENTのように終わるフランス語の単語

excipient · expédient · impatient · inconvénient · inexpérient · ingrédient · moment · obédient · orient · parent · permanent · placement · quotient · revient · récipient · résilient · sapient · talent · va-et-vient · émollient

フランス語の同義語辞典にあるescientの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ESCIENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«escient»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ESCIENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«escient»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«escient»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESCIENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語escientを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのescientの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«escient»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

故意地
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

con conocimiento de causa
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

advisedly
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

समझबूझकर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بأناة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

обдуманно
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

deliberadamente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিজ্ঞাপন অনুযায়ী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

escient
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

dipikirkan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

mit Bedacht
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

advisedly
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

숙고 한 끝에
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

advisedly
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự thận trọng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆலோசனை செய்தபின்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विचारपूर्वक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

düşünüp taşınarak
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

a ragion veduta
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

roztropnie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

обдумано
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

judicios
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εσκεμμένως
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

opset
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

avsikt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

advisedly
5百万人のスピーカー

escientの使用傾向

傾向

用語«ESCIENT»の使用傾向

escientの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«escient»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、escientに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ESCIENT»の引用

escientという言葉で有名な引用文や文章
1
Sophocle
Parler beaucoup est une chose, parler à bon escient en est une autre.
2
Thomas A'Kempis
En jugeant les autres un homme oeuvre en vain ; il se trompe souvent et tombe facilement dans le péché ; mais en se jugeant lui-même il oeuvre toujours à bon escient.

«ESCIENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からescientの使いかたを見つけましょう。escientに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Glossaire de l'ancienne langue françoise: depuis son origine ...
C'est de ce même participe latin que plus anciennement s'étoit formé ascient , moins commun dans notre Langue qu 'escient. On prononçoit & l'on écrivoit ensient, en modifiant par le nez le son de la voyelle initiale, comme dans enfienteus ...
Jean-Baptiste de LaCurne ¬de Sainte-Palaye, 1720
2
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
ESCIENT, s. m. du latin sciens (qui sait , ijiii a connaissance). On a dit autrefois scir à l'indéfini , du latin scire, et, par conséquent, je scis nous scissons , etc. au lieu de savoir, venu de sapere , je sais, nous savons, et de là il nous est resté le ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
3
Glossaire Neuchatelois ou fautes de langage corrigées, ...
rois encore bien d'autres. . .7 qu'on ne doit pas dire c'est bien son dam;3- elle n'a point d'escient , b . . . .-. Le Critique. Oui, oui, je sais qu'on ne doit pas dire, ri avoir pas d'escient; et que plusieurs autres . . . L'Auteur. Je ne veux pas vous ...
Alphonse Guillebert, 1858
4
De haereticis non puniendis
espèces de meurtres, l'un qui se fait à escient, l'autre par ignorance. 1 Et ce qu'i/b dit icy «la main élevée», il le déclare plus amplement là, disant: «Si quelcun aura frappé un autre, par haine ou par aguet ou par inimitié », esquelles parolles il ...
Sébastien Castellion, Bruno Becker, Marius François Valkhoff, 1971
5
Glossaire neuchâtelois ou fautes de langage corrigées: ...
rois encore bien d'autres...; qu'on ne doit pas dire c'est bien son dam; 3- elle n'a point d'escient , b Le Critique. Oui , oui , je sais qu'on ne doit pas dire , ri avoir pas descient; et que plusieurs autres . . . L'Auteur. Je ne veux pas vous demander ...
Alphonse Guillebert, 1858
6
Grammaire de la langue d'Oïl, ou Grammaire des dialectes ...
(Ch. d.S.II, p. 63.) La cites est tote assise environ. (G. 1. L. I, p. 175.) Eissi est close d'environ Tresqu'en Germanie vient e dure. (Ben. I, v. 274. 5.) Cfr.: E cil quiderent d'environ Que ce ne fu si eschar non. (Ben. v. 40781. 2.) A escient.
Georges Frédéric Burguy, 1854
7
Dictionnaire de l'Académie Française
ESCIENT, s. m. Il ne se met qu'avec la particule à. Ainsi on dit, Faire quelque chose à bon escient ; et plus ordinairement, à son escient, pour dire, Sciemment et sachant bien ce qu'on fait. Il vieillit. À bon EsciEST. Façon de parler adverbiale.
8
Dictionnaire françois-latin: contenant les mots & manieres ...
Escient. 'A l>on escient,Bona fide,Extra ioeum, ludieatsi,Rc ipsa, Seriô,$cdulô,Ex animo. Recommande nout a ton pere a bon escient,Ü' dela plu: grande recommandation Ti soit, Patti nos de meliori nota eommendaDire a bon escient, 0peima ...
Robert Estienne, 1539
9
Fautes de Langage Corrigées, Ou dialogue entre Mr. P. et ...
rois encore bien d'autres ... ; qu'on ne doit pas dire c'est bien son dam;3- elle n'a point (¥ escient, b Le Critique. Oui , oui , je sais qu'on ne doit pas dire , ri avoir pas cC escient; et que plusieurs autres . . . L'Auteur. Je ne veux pas vous ...
A. G., 1832
10
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
ESCIENT, s. m. Il ne se met qu'avec la particule à. Ainsi on dit, Faire quelque chose à bon escient, (mit , II issen und 11 illen); et plus ordinairement, à son escient (ivissentlich , adv.) pour dire, Sciemment et sachant bien ce qu'on lait. Il vieillit.
Académie française, 1800

用語«ESCIENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からescientという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ligue mondiale : La France dans l'histoire ! - Bein Sport
La Serbie recolle après deux blocks sur Ngapeth (16-16) puis repasse en tête après un challenge utilisé à bon escient, un contre sur Rouzier ... «beIN SPORTS Actualité des sports, 7月 15»
2
Malijet CAN U23 : le Gabon battu à domicile par le Mali (0-1 …
Tu peux ne pas l'aimer comme n'importe qui - à tord ou à raison - mais fait le à bon escient sinon tu es un bon élément et tu risque de perdre ... «Malijet - Actualité malienne, 7月 15»
3
Omnisport | Boxe : Cette star d'Hollywood qui «adore le style de …
Il tire les ficelles pendant le combat, ce qui lui permet de toucher à bon escient. J'ai étudié ses combats pendant des heures », a confié Jake ... «Le 10 Sport, 7月 15»
4
Football Marseille - Pour Veretout, l'OM peut toujours courir - Nantes …
Encore une fois quand on emploie une expression en latin on essaie de faire en sorte que ce soit à bon escient . Je t'ai attaqué uniquement sur ... «Foot01.com, 7月 15»
5
Du matériel biomédical pour des centres de santé de la région de la …
... travaux de construction de certains bâtiments en cours au CHR de Bouaflé, et a pris l'engagement que le don reçu sera utilisé à bon escient. «Abidjan.net, 7月 15»
6
Téléfim, série, feuilleton: quelle est la différence ? - TV Mag - Le Figaro
LE SCAN TÉLÉ - Oubliez tout ce que vous saviez. Si vous pensiez connaître tous ces termes de la télé et les utiliser à bon escient, il n'en n'est ... «Le Figaro, 7月 15»
7
A la Une | Bath, man ! - Dernières Nouvelles d'Alsace
Et il s'étoffe puisqu'il est désormais possible d'utiliser son environnement à bon escient, de placer des contres dynamiques dévastateurs ou de ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, 7月 15»
8
Levez le pied: un trajet en voiture serein ça se prépare avec soin
On pense généralementà vérifier la pression des pneus, mais pas toujoursà bon escient. Il faut en effet adapter cette pression à l'utilisation, ... «Nice-Matin, 7月 15»
9
Moov Now, le bracelet connecté qui vous coache intelligemment
Toutes vos données sont classées dans des historiques, conservées, et réutilisées à bon escient grâce au software apprenant de l'application. «Frandroid, 7月 15»
10
Véhicules électriques : pour les pros, c'est faisable
A cet escient la montée de l'Alpes d'Huez a été entreprise et réussie. Le rapport démontre qu'il est possible de mettre en œuvre un dispositif de ... «L'Essor Loire - Rhône - Isère, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Escient [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/escient>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA