アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"faute"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFAUTEの発音

faute play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAUTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFAUTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«faute»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfauteの定義

辞書内の欠陥の定義は欠落している。 不在、誰かまたは何かの欠如。

La définition de faute dans le dictionnaire est fait de manquer; absence, manque de quelqu'un ou de quelque chose.


フランス語辞典で«faute»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FAUTEと韻を踏むフランス語の単語


aquanaute
aquanaute
argonaute
argonaute
astronaute
astronaute
aéronaute
aéronaute
baute
baute
cosmonaute
cosmonaute
haute
haute
jargonaute
jargonaute
océanaute
océanaute
sans-faute
sans-faute
saute
saute
spationaute
spationaute
spéléonaute
spéléonaute
sélénaute
sélénaute

FAUTEのように始まるフランス語の単語

faussaire
faussariat
faussé
fausse morille
faussement
fausser
fausset
fausseté
fausteux
faustien
fauter
fauteuil
fauteur
fautif
fautivement
fautrice
fauve
fauvement
fauverie
fauvette

FAUTEのように終わるフランス語の単語

ajoute
autoroute
brute
bute
choucroute
chute
dispute
doute
déroute
hirsute
jute
minute
parachute
pute
redoute
route
toute
ute
volute
écoute

フランス語の同義語辞典にあるfauteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FAUTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«faute»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fauteのフランス語での同義語

フランス語で«FAUTE»の反義語

次のフランス語の単語は、«faute»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fauteのフランス語での反義語

«faute»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAUTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fauteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfauteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«faute»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

故障
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

falta
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

fault
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दोष
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خطأ
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

придираться
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

falha
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দোষ
260百万人のスピーカー

フランス語

faute
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kesalahan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Fehler
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

欠陥
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

결점
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kaluputan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lỗi
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

குற்றம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चूक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

arıza
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

errore
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wina
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

чіплятися
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

eroare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σφάλμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

fout
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fel
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

feil
5百万人のスピーカー

fauteの使用傾向

傾向

用語«FAUTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«faute»の使用頻度を示しています。
fauteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«faute»で最も広く使用されている表現です。

用語«FAUTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«faute»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«faute»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、fauteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FAUTE»の引用

fauteという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Paulhan
Je n'ai d'indulgence pour aucune faute ; j'en ai pour tous les coupables.
2
Louis XIV
Quand on s'est mépris, il faut réparer la faute et que nulle considération en empêche, pas même la bonté.
3
Auguste Villiers de l'Isle-Adam
Donc ne condamnons pas trop vite ce qui nous choque, faute d'habitude et de réflexion suffisante !
4
Jacques de Lacretelle
La grande faute des éducateurs est qu'ils ne se rappellent jamais assez bien qu'ils furent eux-mêmes des enfants.
5
Gotthold Ephraim Lessing
Un trop grand désir de connaissance est une faute ; et une seule faute peut engendrer tous les vices.
6
Eugène Chatelain
En politique toute faute est un crime.
7
Chevalier de Méré
Quand un homme ne veut plus faire de faute, le Repentir de celles qu’il a faites lui sert d’excuse, et de lumière pour n’en plus commettre.
8
Herbert Spencer
Toute faute impunie engendre une progéniture de fautes.
9
Helen Rowland
C'est une faute pour une femme de ne pas être là quand son mari a besoin d'elle, mais c'est pire d'être là quand il n'en a pas besoin.
10
Denys Caton
Si tu es appelé en témoignage contre un ami, tâche, sans manquer à l'honneur, de cacher sa faute.

«FAUTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfauteの使いかたを見つけましょう。fauteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La faute de la victime en droit de la responsabilité civile
La faute de la victime est un régime juridique, présent dans la quasi-totalité des régimes de responsabilité civile généraux ou spéciaux, qui permet, si le comportement de la victime a été fautif, au responsable d'un dommage ...
Alexandre Dumery, 2011
2
Faute de s'entendre
Analyse: Dans le flot des brochures publiées pour l'élection de la Constituante, apparaissent des mots auxquels chacun donne la signification qui lui convient.
Pierre L'Hoste, 1841
3
Faute de preuves
Plus machiavélique que jamais, Harlan Coben nous entraîne au cœur d'une effroyable machination. Journaliste dans une émission de télé-réalité, Wendy piège en direct les prédateurs sexuels.
Harlan COBEN, 2011
4
LA CATÉGORIE DE LA FAUTE CHEZ LES MBALA (BANTOUS): Paul ...
Ce livre est une étude comparative de la faute entre Paul Ricoeur et les Mbala (Bantous).
Léon Matangila Musadila, 2000
5
La Faute de l'abbé Mouret
Une édition de référence de La Faute de l’abbé Mouret d’Émile Zola, spécialement conçue pour la lecture sur les supports numériques. « Toi, tu es curé, murmura-t-il ; tu as bien fait, on est très heureux, curé. Ça t’a ...
Émile Zola, 2012
6
La responsabilité juridique du cadre de santé
Peuvent être considérées comme des fautes médicales : - la faute technique ( diagnostique et thérapeutique) ; - la faute de surveillance (rôle propre ou « délégué ») ; - la faute humanitaire. Ainsi, la notion de « faute médicale » comme la faute ...
Jean-Charles Scotti, 2007
7
Droit administratif: sources, moyens, contrôles
LA RESPONSABILITE POUR FAUTE DE L'ADMINISTRATION Conformément aux exigences d'un État de droit, si l'Administration cause un préjudice à un administré, elle doit le réparer. Le principe de la responsabilité administrative a, ...
Nadine Poulet-Gibot Leclerc, 2007
8
La Gloire et la Faute: Essai Psychanalytique Sur le Conflit ...
Une réorientation majeure de la notion du complexe d'OEdipe. Une analyse des travaux de cinq psychanalystes français de renom : Daniel Lagache, Bela Grunberger, Janine Chasseguet-Smirgel, Jean-Luc Donnet et André Green.
André Lussier, 2006
9
Droit et chirurgie dentaire: prévention, expertises et litiges
FAUTE Lien de causalité PREJUDICE Figure 2.2 La faute. Essentiel En matière pénale, l'atteinte à l'intégrité physique de la personne se traduit par un préjudice physique (incapacité totale de travail ou décès). La cause certaine de cette ...
Patrick Missika, Bachir Rahal, 2006
10
La faute des Juifs: réponse à ceux qui nous écrivent tant
Est-il bien raisonnable d'imaginer que tous nos malheurs surviennent par la faute des juifs ?
Guy Konopnicki, 2002

用語«FAUTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfauteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La faute à l'orage, le concert philharmonique sur les glaciers de la …
A plus de 2.400 mètres d'altitude, sur les glaciers de la Meije, à la frontière des Hautes-Alpes et de l'Isère, l'Orchestre Philharmonique de Strasbourg a ... «TF1, 7月 15»
2
Coupe Davis: 5-0 contre le Canada, un sans faute pour la Belgique …
Ce dimanche, l'équipe belge jouait pour confirmer sa victoire face au Canada. Kimmer Coppejans et Steve Darcis ont chacun remporté leur ... «lalibre.be, 7月 15»
3
Équitation. Parcours sans faute du Guerrus - Landerneau - Le …
Une partie des jeunes champions du club du Guerrus. Dominant la rivière de l'Élorn et situé dans un bel écrin de verdure, à flanc de la route ... «Le Télégramme, 7月 15»
4
Mondial U19 : parcours sans faute des Young Cats à Moscou - DH.be
Mondial U19 : parcours sans faute des Young Cats à Moscou. CK Publié le dimanche 19 juillet 2015 à 15h10 - Mis à jour le dimanche 19 juillet 2015 à 15h13. «dh.be, 7月 15»
5
Les marchés nocturnes annulés faute d'exposants - Ouest-France
Les marchés nocturnes annulés faute d'exposants. Plogonnec - 17 Juillet. écouter. Maryse Daniel, qui vend des bijoux magnétiques est déçue par la ... «Ouest-France, 7月 15»
6
Faute d'argent, les Grecs sacrifient leurs obsèques - Francetv info
C'est une conséquence de la fermeture des banques : les Grecs ne peuvent plus payer les obsèques de leurs proches. «Francetv info, 7月 15»
7
Guimard : "Bardet et Pinot ? Une faute de cadet !" - RMC Sport
Sur l'antenne de RMC Cyrille Guimard, membre de la Dream Team, est revenu sur l'épilogue de la 14e étape qui a vu le Britannique Stephen ... «BFMTV.COM, 7月 15»
8
La faute de goût de Christina Hendricks : l'actrice a tué son styliste !
Christina Hendricks est apparue dans une robe de grand-mère le 16 juillet 2015 à Los Angeles à l'occasion du " Confidential Women of ... «Staragora, 7月 15»
9
Dans les programmes d'histoire aussi, c'est toujours la faute à l …
Pas la faute non plus à l'Europe ou à quelque entité invisible étranglant les malheureuses nations : dans chacun des Etats qui la forment, tous ... «Rue89, 7月 15»
10
Hollande a-t-il commis une faute en parlant (trop vite) des attentats …
Le président a annoncé mercredi qu'un attentat avait été déjoué alors que les suspects étaient encore en garde à vue. Une récupération ... «L'Obs, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Faute [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/faute>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z