アプリをダウンロードする
educalingo
feignant

"feignant"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFEIGNANTの発音

feignant


FEIGNANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFEIGNANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのfeignantの定義

辞書の偽装の定義は肥満です。


FEIGNANTと韻を踏むフランス語の単語

accompagnant · astreignant · baignant · clignant · contraignant · enseignant · gagnant · geignant · imprégnant · joignant · plaignant · poignant · prégnant · régnant · répugnant · résignant · saignant · soignant · stagnant · épargnant

FEIGNANTのように始まるフランス語の単語

feed-back · feedback · feeder · féer · féerie · féerique · féeriquement · féeriser · feignantasse · feignante · feignasse · feindre · feint · feinte · feinter · feinteur · feinteuse · feintise · feld-maréchal · feldgrau

FEIGNANTのように終わるフランス語の単語

appartenant · concernant · covenant · dominant · donnant · déterminant · empoignant · faignant · intervenant · lieutenant · maintenant · moyennant · nant · prenant · provenant · surprenant · tenant · tournant · trépignant · étonnant

フランス語の同義語辞典にあるfeignantの類義語と反意語

同義語

«feignant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FEIGNANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語feignantを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfeignantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«feignant»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

懒骨头
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

vago
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

lazybones
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मंद आदमी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المتواني
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

лентяй
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vagabundo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অলস ব্যক্তি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

feignant
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pemalas
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Faulpelz
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

不精者
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

게으름 뱅이
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

lazybones
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người lười biếng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சோம்பேறி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

lazybones
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

tembel
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

pigrone
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

leń
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ледар
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

trântor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τεμπέλης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

luiwammes
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Lazybones
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lazybones
5百万人のスピーカー

feignantの使用傾向

傾向

用語«FEIGNANT»の使用傾向

feignantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«feignant»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、feignantに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FEIGNANT»の引用

feignantという言葉で有名な引用文や文章
1
Daniel Pennac
L’insomnie est une illusion de feignant.
2
Robert Sabatier
Dieu est une solution qui multiplie les problèmes en feignant de les résoudre.
3
Jacques Dutronc
L'avantage qu'il y a d'entretenir une réputation de feignant, c'est que ça évite même la peine de faire semblant de travailler.
4
Napoléon Bonaparte
On déjoue beaucoup de choses en feignant de ne pas les voir.
5
Stanislaw Jerzy Lec
Certains qui ont vu clair doivent souvent s'en tirer en feignant d'être aveugles.

«FEIGNANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfeignantの使いかたを見つけましょう。feignantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Remarques sur le patois: suivies d'un vocabulaire ...
Ainsi, feignant ou faignant, mot devenu patois et qu'on emploie à tort pour faineant , qui fait néant, qui ne fait rien. Feignant n'est pas, comme on pourrait le croire, le produit de la corruption ou de la prononciation vicieuse As fainéant, lequel, ...
Énée Aimé Escallier, 1856
2
La mort du Grand
Et l'Emile ? Tu parles si on l'a eu avec le facteur ! Toutes les lettres du feignant ! Tu ne me crois pas ? Tiens ! Regarde ! Il y en a un paquet. L'Emile a quitté le pays parce qu'il croyait son feignant trépassé, et c'est la Marthe qui a trépassé.
Robert Grandjean, 2003
3
Archives historiques et littéraires du Nord de la France et ...
On retrouve dans les vieux écrits la plupart de nos mots patois, tels qu'on les prononce encore aujourd'hui dans les villages, et tels qu'il faudrait les orthographier pour en traduire la prononciation et en indiquer le sens réel. Ainsi, feignant ou ...
Aimé Nicolas Leroy, André Joseph Ghislain Le Glay, Arthur Dinaux, 1853
4
Archives historiques et littéraires du nord de la France, et ...
On retrouve dans les vieux écrits la plupart de nos mots patois, tels qu'on les prononce encore aujourd'hui dans les villages, et tels qu'il faudrait les orthographier pour en traduire la prononciation et en indiquer le sens réel. Ainsi, feignant ou ...
5
Les mille et un romans, nouvelles et feuilletons
Faudrait voir çal... riposta Feignant; on me doit trois journées pleines... ricaract... dix-huit francs... trente-six heures de volupté aux Amandiers!... — Trois journées en quinze jours... Voilà un brave que ce Feignant l — C'est ma mesure, mon petit  ...
6
Archives historiques et littéraires du Nord de la France et ...
Ainsi, feignant ou faignant, mot devenu patois etqu'on emploie à tort pour fainéant, qui fait néant, qui ne fait rien. Feignant n'est pas , comme on pourrait le croire, le produit de la corruption ou de la prononciation vicieuse de fainéant lequel ...
Arthur Dinaux, 1852
7
Archives historiques et littéraire du Nord de la France, et ...
On retrouve dans les vieux écrits la plupart de nos mots patois, tels qu'on les prononce encore aujourd'hui dans les villages, et tels qu'il faudrait les orthographier pour en traduire la prononciation et en indiquer le sens réel. Ainsi, feignant ou ...
8
Memoires de Henri Louis Lekain, publies par son fils aine; ...
Métrobate l'a fait-par des terreurs paniques , » Feignant de lui trahir mes ordres t_yranniques. » Feignant de trahir d —- Construction remplie de solécismes. On sent bien que Cor— rieille a voulu dire : J'Iëtrobate feignant de me . trahir ...
Henri Louis Le Kain, 1801
9
(Ses) memoires, precedes des reflexions sur cet acteur, et ...
Feignant de lui trahir mes ordres tyranniques. » Feignant de trahir à lui. Construction remplie de solécismes. On sent bien que Corneille a voulu dire: Métrobate feignant de me trahir vis—à—vis de N icomède , sur des ordres que je ne lui ...
Henry Louis Cain dit Lekain, Francois-Joseph Talma, 1825
10
Resolutions Politiques, ou Maximes d'Estat
Item toutes faufles careflès, & démonstrations d'amitié feinte, qu'on fait à vncp fonnepour luy nuire tant plus aysement: tel fut lacté de Ioab General de Camp du Roy Dauid, lequel feignant d accollcr courtoyícment Amasa, luy enfonçadansk ...
Jean de Marnix, 1629

用語«FEIGNANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfeignantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Podemos: libertaires vs autoritaires - Mediapart
... brandissant sans vergogne l'étendard de l'anti-corruption et feignant d'ignorer que la corruption est un des modes constitutifs du libéralisme ... «Mediapart, 7月 15»
2
Rapport sur les pollutions mortelles : les sénateurs sortent de leur …
En promettant des « mesures pour la semaine prochaine », la ministre de l'environnement joue également les autruches en feignant d'ignorer ... «Politis, 7月 15»
3
Saumur fête la Loire - AgoraVox le média citoyen
Je donnais le change, ne voulant pas montrer mon habituelle inquiétude, feignant comme toujours la décontraction. Il me fallait trouver place ... «AgoraVox, 7月 15»
4
Cyril Gautier si près du but
J'ai sauté quelques relais avant la bosse, donc c'était un signe, parce que je ne suis pas du genre à faire mon feignant », a-t-il expliqué. «Yahoo Sport, 7月 15»
5
Je fais du vélo à Paris : pollution, insultes, danger... On me traite …
Un jour, un homme s'est assis sur moi, feignant ne pas m'avoir vue. Un jour, on m'a craché dessus. Un jour, j'ai décidé que ça suffisait, tant de ... «L'Obs, 7月 15»
6
Un contre-sens évident
... ce fameux texte « révolutionnaire » n'est qu'un incroyable blanc-seing donné au lobby gay, qui se réjouit en feignant la surprise. «FranceAntilles.fr Martinique, 7月 15»
7
Reda Saoui: tordre la raison
Feignant la mauvaise foi, il s'est moqué de Charles Baudelaire en décortiquant son poème À une dame créole de telle sorte que le poète ... «LaPresse.ca, 7月 15»
8
Saumur fête la Loire
Je donnais le change, ne voulant pas montrer mon habituelle inquiétude, feignant comme toujours la décontraction. Il me fallait trouver place ... «Mediapart, 7月 15»
9
France: Le CFCM se réunit aujourd'hui pour déterminer la fin du …
... la fin du mois lunaire, nos pîtres auto-proclamés recteurs ou imams se jouent chaque années des musulmans en feignant observer la Lune. «Yabiladi, 7月 15»
10
Yanis Varoufakis dévoile les vraies raisons de sa démission
Nous devons arrêter de contracter de nouveaux emprunts en feignant avoir résolu nos problèmes alors que nous ne l'avons pas fait et que ... «Solidarité et Progrès, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Feignant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/feignant>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA