アプリをダウンロードする
educalingo
grillage

"grillage"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でGRILLAGEの発音

grillage


GRILLAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGRILLAGEはどんな意味ですか?

グリッド(アーキテクチャ)

建築では、グリッドは、建物の開口部または区画を閉鎖するバーのアセンブリです。▪木のグリッド、▪鉄グリッド、▪パーラーのグリッド...

フランス語辞典でのgrillageの定義

辞書の焙煎の定義は、トーストアクションです。 この行動の結果。

GRILLAGEと韻を踏むフランス語の単語

appareillage · brouillage · collage · coquillage · dallage · déballage · décollage · emballage · embiellage · embouteillage · feuillage · gaspillage · habillage · maillage · maquillage · outillage · pillage · tillage · verrouillage · village

GRILLAGEのように始まるフランス語の単語

grigou · grigouterie · grigri · gril · grill · grill-room · grillade · grillagé · grillager · grillageur · grille · grillé · grille-pain · grillée · griller · grilloir · grillon · grillonnement · grillonner · grillottis

GRILLAGEのように終わるフランス語の単語

accastillage · aiguillage · cafouillage · démaillage · démaquillage · déshabillage · effeuillage · ferraillage · grenaillage · millage · mouillage · orpaillage · paillage · quadrillage · rempaillage · scellage · sillage · taillage · treillage · émaillage

フランス語の同義語辞典にあるgrillageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GRILLAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«grillage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«grillage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GRILLAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grillageを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgrillageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«grillage»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

烧烤
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

asar a la parrilla
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

grilling
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ग्रिल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إستجواب قاسي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

жариться
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

grelhar
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

grilling
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

grillage
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

memanggang
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Grillen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

グリル
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

굽고
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

grilling
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự nướng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

துருவித் துருவி விசாரணை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जाळीची चौकट
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sorguya çekme
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

grigliate
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

grilowanie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

смажитися
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

grill-ul
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ψήσιμο στη σχάρα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

rooster
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

grillning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

grilling
5百万人のスピーカー

grillageの使用傾向

傾向

用語«GRILLAGE»の使用傾向

grillageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grillage»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、grillageに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«GRILLAGE»の引用

grillageという言葉で有名な引用文や文章
1
Niki de Saint Phalle
Je me sers de mon corps comme je me sers d’un fond de grillage pour faire de la sculpture

«GRILLAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgrillageの使いかたを見つけましょう。grillageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Boisement des terres agricoles: guide technique
Les manchons en grillage métallique Manchon en grillage métallique © P. Balleux. Caractéristiques • Manchon de grillage métallique triple torsions en fil de fer de 1 mm tressé à mailles hexagonales larges (> 2 cm). • Habituellement ...
Pascal Balleux, Philippe Van Lerberghe, 2001
2
Traité de chimie appliquée aux arts
Voici la dépense qu'exige ce grillage : Main-d'œuvre de 10,000 briques de blende. . . 87 f. 50 c. Bois employé , 21m. cub.5 15 Total. . . 102 f. 50 c. A celte somme , il faut joindre le salaire des ouvriers employés pendant la durée du grillage ...
Jean-Baptiste Dumas, 1848
3
Manuel de métallurgie général
76 130 De l'emploi du feu 77 130 Des procédés de grillage 78 132 Buts du grillage. — Expulsion des substances volatiles. 79 133 Grillage oxydant . . 80 134 Grillage désoxydant 81 134 Grillage ayant pour but de faciliter l'action chimique des ...
Wilhelm August Lampadius, 1840
4
La sidérotechnie, ou, L'art de traiter les minérais de fer ...
Résultat de ce grillage ibid. Mode de correction employé en Suède. . 166 Du fer cassant. — Usage de la chaux dans l'affinage, indiqué par Rinmann ibid. Procédé de Rinmann pour corriger le fer cassant. — Effets que la chaux produit.
Jean-Henri Hassenfratz, 1812
5
Encyclopédie méthodique: Chymie, pharmacie et métallurgie
Four travailler dans les caisses qui ont des cribles en grillage, on se sert de râteaux & de râbles 'de fer; & pour travailler dans les caisses qui ont des cribles de cuivre, on se sert de râteaux & de râbles de bois. Comme le minerai qui est resté ...
Louis Bernard Guyton de Morveau (Barón), Hugues Maret, François Chaussier, 1815
6
La sidérotechnie, ou l'art de traiter les minérais de fer ...
TROISIEME PARTIE. CHAPITRE PREMIER. DES PRÉPARATIONS QUE L'ON FAIT SUBlR AUX MINÉRAIS DE FER. DU TRIAGE. DU LAVAGE. DU GRILLAGE. Proportion de combustible employée. .174 Méthode en usage en Suède,. Ce que  ...
Jean H. Hassenfratz, 1812
7
Manuel de métallurgie générale
77 130 Des procédés de grillage. . . 78 132 Buts du grillage . — Expulsion des substances volatiles . 79 133 Grillage oxydant 80 134 Grillage désoxydant. n □* m j » > . . . . 81 134 Grillage ayant pour .but de faciliter l'action chimique des ...
G. A. Lampadius, G. A. Arrault, 1840
8
De la Fonte des mines, des fonderies, etc. Traduit de ...
Leur fonte , p. zzór G GRILLAGE, cinq sortes de. p. r9 Ü'fih-v. Grillage: divers, p. 158 , 162. , 184., 185 , 186, zoo, :oz , 2.04.5107, 2.13, 2l6',zI7,-2.20 ' ~ Grillage avec le bois, est le meilleur de tous , p. 159 Choix du bois , p. x61 Comment ~ le  ...
Christoph Andreas Schlüter, Hellot, 1753
9
Dictionnaire de l'industrie manufacturière, commerciale et ...
Sulfate de cuivre (Fabrication du) , au moyen du soufre et du grillage. Exhalaisons désagréables et nuisibles à la végétation. 1 Idem. Sulfate de cuivre ( Fabrication du), au moyen de l'acide sulfurique et de l'oxyde de cuivre ou du carbonate de ...
10
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: chimie, ...
C'est ainsi que le muriate de soude en gros cristaux n'est pas propre au grillage des minerais à amalgamer : ce sel ne íe décompose pas entièrement. ( Dans ce grillage des minerais d'argent avec des pyrites & du muriate de ioude , on a pour  ...
M. de Morveau, Maret, Duhamel, 1805

用語«GRILLAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrillageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Thomas, supporter condamné à payer 90 000 euros - France - SO …
Plusieurs d'entre nous ont alors décidé de grimper sur le grillage pour essayer d'obtenir des maillots. À ce moment précis, les stadiers, qui ... «SO FOOT, 7月 15»
2
VIDEO - Les lions de la Citadelle de Besançon: une saga façon …
Aujourd'hui le père, Téjas, vit dans un petit enclos, séparé par un simple grillage du grand enclos réservé aux quatre frères et soeur. Et malgré ... «France Bleu, 7月 15»
3
Retour sur le terrain Migrants Menton/Vintimille - Mediapart
J'ai pris des photos du linge accroché au grillage. J'ai vu des femmes et des enfants, il y a des femmes enceintes que je n'ai pas pu aborder ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
4
Le selfie macabre de Yassin Salhi en ligne - leJDD.fr
Il avait ensuite accroché la tête à un grillage entre deux drapeaux à connotation religieuse avant de projeter le véhicule de livraison contre des ... «leJDD.fr, 7月 15»
5
Des ruches ont été installées au bois Matisse au Grand-Quevilly …
Aujourd'hui, douze ruches, dont une réalisée dans un tronc d'arbre, sont installées derrière un épais grillage pour éviter toute dégradation. «Paris Normandie, 7月 15»
6
Beauvais : sapeurs-pompiers et policiers caillassés dans les …
Au même moment, un véhicule était incendié à côté de l'école Launey à Saint-Jean, brûlant partiellement le portail, le grillage et les buissons. «Dreuz Info, 7月 15»
7
Lanorven. Martine Bluteau expose ses arbres - Plabennec - Le …
... différents matériaux (argile, cire, résine, verre ou grillage). Dans sa quête d'apprendre et d'innover, elle s'est également formée à la fonderie. «Le Télégramme, 7月 15»
8
Lampédusa: le dangereux voyage des migrants - Le CCFD-Terre …
Tout le centre est entouré d'un grillage de plus de 2 m de hauteur. Il y a des douves profondes de 3 m. Plusieurs migrants sont originaires de ... «CCFD Terre Solidaire, 7月 15»
9
Vallauris attend l'arrivée du roi saoudien avec agacement - Le Monde
... s'apprêtaient à condamner l'accès à la plage en édifiant un grillage. Michelle Salucki, la maire de la ville (UDI), a immédiatement été alertée. «Le Monde, 7月 15»
10
Angelin Preljocaj crée "Retour à Berratham" à Avignon: une …
Ce dernier a disposé une carcasse de voiture et des sacs poubelle dans un terrain vague ceint par un grillage, élément récurrent dans son ... «Le Parisien, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Grillage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/grillage>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA