アプリをダウンロードする
educalingo
hostie

"hostie"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でHOSTIEの発音

hostie


HOSTIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHOSTIEはどんな意味ですか?

ホスト

典礼の典礼のホストは、祭司が聖体拝領の祝賀中に聖体拝領の間に忠実な人たちと分かち合うために奉献しない無煙のパンです。

フランス語辞典でのhostieの定義

辞書内のホストの定義は、犠牲にされていません。

HOSTIEと韻を踏むフランス語の単語

amnistie · blépharoplastie · dynastie · eucharistie · fustie · galvanoplastie · génioplastie · iconoclastie · immodestie · mammoplastie · modestie · nastie · otoplastie · plastie · pédérastie · rhinoplastie · sacristie · starostie · travestie · valvuloplastie

HOSTIEのように始まるフランス語の単語

hosanna · hosannah · hosannière · hospice · hospitalier · hospitalière · hospitalièrement · hospitalisation · hospitalisé · hospitaliser · hospitalisme · hospitalité · hospitalo-universitaire · hospodar · hospodarat · hosteau · hostile · hostilement · hostilité · hosto

HOSTIEのように終わるフランス語の単語

anoplastie · autonastie · colpoplastie · cranioplastie · cystoplastie · céroplastie · hypoplastie · hétéroplastie · kératoplastie · myoplastie · nyctinastie · néoplastie · ostéoplastie · staphyloplastie · tarsoplastie · thermonastie · thoracoplastie · ténoplastie · uranoplastie · urétroplastie

フランス語の同義語辞典にあるhostieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HOSTIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«hostie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«hostie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HOSTIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hostieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhostieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«hostie»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

主持人
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

anfitrión
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

host
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मेज़बान
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مضيف
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

хозяин
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

anfitrião
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নিমন্ত্রণকর্তা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

hostie
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pihak
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gastgeber
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ホスト
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

주인
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

inang
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chủ nhà
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஹோஸ்ட்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

यजमान
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

evsahibi
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ospite
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

gospodarz
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

господар
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

gazdă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

οικοδεσπότης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gasheer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

värd
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

host
5百万人のスピーカー

hostieの使用傾向

傾向

用語«HOSTIE»の使用傾向

hostieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hostie»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、hostieに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«HOSTIE»の引用

hostieという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Desproges
Dieu, hostie ou pas, est un plat qui se mange froid.

«HOSTIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhostieの使いかたを見つけましょう。hostieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le prêtre et le candidat ou l'adoration de l'hostie: ...
Répond à la brochure du 20 juin 1843. Date approximative : juillet 1843.
César Malan (le père), 1843
2
La vie culturelle à Montréal vers 1900
Entre-temps, Albert Laberge se sera chargé de désacraliser l'Hostie, devenue « un aliment massif, lourd comme du sable, au goût sur et amer». Cela ne pouvait guère se faire en poésie (il y a toujours un je ne sais quoi de sacré dans ce ...
Micheline Cambron, 2005
3
Indice et concordance des choses contenues en la Bible, ...
16. c Hostie Hostie des pacifiques Leuit.7.b Hostie des pacifiques de bœufs, chieurcs , agneaux & bre bis Leuit.3.a,b,Cjd Hostie pour péché volontaire ', .'. Leuir.6.a Hostie pour les péchez faicts par ignorance Leuit. j.cLNomb.ij.c quand on ...
Jean Crespin, 1554
4
Dictionnaire historique des cultes religieux etablis dans le ...
Hostie precidanee. On appelloit ainsi les hosties que l'on immoloit la veille des sêtes solemnelles. Hoftie bidentes : hosties de deux ans , lesquelles , 2 cet âge, avoient deux dents plus élevées que les autres. Hostie injuges. C'étoient celles ...
Jean-François de La Croix, 1772
5
Dictionnaire critique des reliques et des images ...
Hostie Je Bruxelles. 1 , 4o3. Hostie Je la Sainte-Chapelle. I, 406, 434- Hostie Je Constantinople. I, 407. Hostie Je Dijon. I, 398. Hostie de Dole. I, 4°8. Hostie de Doraca. 1 , 4<>9- Hostie de Faverncy. I, 4°9- Hostie de Saint Jean-en-Grève. I, 4o1.
Jacques-Albin-Simon Collin de Plancy, 1822
6
Bibliothèque de l'École des chartes
Le prêtre prie ensuite pour que Dieu accepte l'hostie, « Supra quae propitio », le visage tourné vers le tabernacle dont il asperge l'intérieur en demandant à Dieu d'accepter ces présents. La neuvième partie du canon commence par le ...
7
Instructions générales en forme de catéchisme... par ordre ...
Le prêtre dit qu'il offre à Dieu une hostie pure , une hostie sainte , une hostie sans tache , pour faire allusion à la prophétie que nous avons ci-devant rapportée de Malachie (2) , qui avoit prédit qu'on offriroit à Dieu dans tous les lieux du ...
François-Aimé Pouget, 1829
8
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
HOSTIE, s. f. On appelle ainsi toute victime que les anciens Hébreux offroient et immoloient à Dieu. Hostie de paix. Hostie pacifique. Hostie vivante. Hostie immaculée. Immoler dis Hosties à Dieu. Aujourd'hui Hostie signifie Celte sorte de pain ...
9
PSYCHOLOGIE ANALYTIQUE ET RELIGION
Dans cet ouvrage un jésuite élève et interlocuteur familier du Maître de Zurich, expose l'œuvre de son Initiateur à la psychologie profonde.
Raymond Hostie, 2002
10
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
On dit que Jesus-Christ s'est offert en Sacrifice comme une Hostie immaculée , & un Agneau fans tache. L'Eglise Catholique apelle du nom d'Hostie une piéce de pain à-chanter , qui est consacrée, & qui a été changée au corps de ...
Pierre Richelet, 1758

用語«HOSTIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhostieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
« Cyborg, montre moi le dernier homme ! » - AgoraVox le média …
... se moquant des constructions imaginaires, comme le communisme. "Digère l'hostie et tu seras délivré" est valable aussi pour l'hostie rouge. «AgoraVox, 7月 15»
2
[Religion] À l'heure de la première communion
L'autre dimanche, neuf enfants ont franchi une étape dans leur vie chrétienne : pour la première fois, ils ont reçu l'hostie consacrée, à l'issue ... «L'Impartial, 7月 15»
3
Rodolfo Guzmán, le putsch mapuche
Hostie noire. La veille du dîner, Rodolfo Guzmán a l'air nerveux. L'hostie noire à l'encre de seiche qu'il avait prévue en amuse-bouche pour ... «Libération, 7月 15»
4
À la télé ce soir: Dans la main de Dieu
Proposant pour eucharistie une hostie faite de boudin cuisiné avec son propre sang. La performance interpelle Peter Woditsch au point qu'il se ... «FocusVif.be, 7月 15»
5
Les anges gardiens
Nous évoquerons également les étranges apparitions d'hostie sur la langue de Conchita Martinez. Bref, nous devrions en savoir un peu plus ... «RTL.fr, 7月 15»
6
Tour de France : mon curé chez les cyclistes
Car, à Notre-Dame-des-Cyclistes, comme l'hostie la vengeance est parfois un plat qui se mange froid. Et le pauvre Fignon ne l'emporta pas au ... «Sud Ouest, 7月 15»
7
Ma médaille sans honneur
Et notre hostie est le bulletin de vote. Ma mère, aussi peu causante que mon père, m'avait dit ça un jour où, ado, je rechignais à l'accompagner ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
8
Déontologie policière : le militaire était incontrôlable, selon les agents
Il dit avoir été traité d'« hostie de militaire sale », de « post-trauma » et de « batteur de femmes ». Michael Jones et Maxim Giroux ont témoigné ... «Radio-Canada, 7月 15»
9
POUR APPROFONDIR - Journaux de martyrs dans la Chine de Mao
Chère Siao Mei, tu avais compris que si une main sacrilège avait tenté de profaner la sainte hostie, tu pouvais recevoir Jésus, bien que n'ayant ... «Églises d'Asie, 7月 15»
10
De quoi peut-on rire au Québec?
Oui, c'est plus dur parce qu'il y a des hostie de morons qui vont t'écrire sans arrêt des bêtises sur Facebook ou Twitter chaque fois que tu dis ... «LaPresse.ca, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Hostie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/hostie>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA