アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impassable"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でIMPASSABLEの発音

impassable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPASSABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIMPASSABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«impassable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのimpassableの定義

ディクショナリーの中の通行不能の定義は、人が通ることができないということです。 私たちが行くことができないところ。

La définition de impassable dans le dictionnaire est que l'on ne peut traverser. Où l'on ne peut passer.


フランス語辞典で«impassable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPASSABLEと韻を踏むフランス語の単語


dispensable
dispensable
faisable
faisable
impensable
impensable
incassable
incassable
inclassable
inclassable
indispensable
indispensable
inexcusable
inexcusable
insaisissable
insaisissable
inutilisable
inutilisable
inépuisable
inépuisable
irresponsable
irresponsable
méconnaissable
méconnaissable
opposable
opposable
passable
passable
pensable
pensable
responsable
responsable
révisable
révisable
sable
sable
usable
usable
utilisable
utilisable

IMPASSABLEのように始まるフランス語の単語

imparipenné
imparisyllabe
imparisyllabique
imparité
impartagé
impartageable
impartial
impartialement
impartialité
impartir
impasse
impassibilité
impassible
impassiblement
impastation
impatiemment
impatience
impatiens
impatient
impatientant

IMPASSABLEのように終わるフランス語の単語

carrossable
compensable
condensable
excusable
imposable
impérissable
indéfinissable
infranchissable
inlassable
intarissable
irréalisable
méprisable
punissable
périssable
reconnaissable
remboursable
revisable
réalisable
transposable
traversable

フランス語の同義語辞典にあるimpassableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IMPASSABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«impassable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impassableのフランス語での同義語

«impassable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPASSABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impassableを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのimpassableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«impassable»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

不可逾越
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

intransitable
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

impassable
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अगम्य
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

وعر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

непроходимый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

intransitável
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দুর্গম
260百万人のスピーカー

フランス語

impassable
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dilalui
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unpassierbar
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

通行不能
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

지나갈 수없는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

impassable
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không thể qua
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கடந்து செல்ல முடியாத
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दुर्गम
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

geçilmez
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

impraticabile
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieprzekraczalny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

непрохідний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

de netrecut
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αδιάβατος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onbegaanbaar
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ogenomträngliga
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ufremkommelig
5百万人のスピーカー

impassableの使用傾向

傾向

用語«IMPASSABLE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«impassable»の使用頻度を示しています。
impassableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impassable»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPASSABLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impassable»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impassable»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、impassableに関するニュースでの使用例

例え

«IMPASSABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からimpassableの使いかたを見つけましょう。impassableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Engineer dictionary
impact insensitivity impact override impact power impact safety impact screwdriver impact shock impact speed impact strength impassable impassable obstacle impassable terrain impede (to -) implement (to -) implement (to -) implementation ...
Jean-Claude Laloire, 2011
2
Letters between a Catholic and a Protestant on the doctrines ...
The rich man was in hell, the poor good man was in heaven ; and between these, our Lord represents an impassable gulf to be fixed. But between these, Catholics place their purgatory, which they say is not an impassable gulf. Christ, in this ...
W. L, Horace Bentley, 1827
3
Cahiers de lexicologie
with nearly it is obvious that there is a «blocking» of the full validity of the head : ( 111) Jones who had apparently and actually ridden up the nearly impassable hillside. (BC) (112) ... was nearly impassable, the sidewalks swarming with ...
4
Histoire de la guerre dans la Péninsule et dans le midi de ...
... on the 11th rendered the fords impassable and both points were defended successfully by Foy whose operations had been distinct from the rest. In the night of the 9th D'Erlon, mistrusting the strength of his own position, had sent that general ...
William Francis Patrick Napier, Mathieu Dumas, 1840
5
Dictionnaire français-anglais et anglais-français, abrégé
Ex. Impassable ways , des chemins impraticables ou par où l'on ne peut passer. Impassibility or Impassi- ïïi.eness , s. impassibilité, /. Impassible , adj. impassible. Impatience [impéchen'ce] , s. impatience, difficulté, peine h souiïYir, trop grande ...
Abel Boyer, 1816
6
A New Dictionary, English and French, and French and English ...
... avec impartialité ; également. IMPARTIALN ESS (ïm'-par '-chäl-ncce) , S. V ImPAIITIAI.ITY. IMPARTIBLE (Im'-part'-I-Ы*), adj. [communicable] Communicat-lc. IMPARTING (ïm'-part Mn'gne), s. [from to impart] Communication, f. IMPASSABLE  ...
Louis Chambaud, Jean-Thomas Hérissant Des Carrières, 1815
7
Oeuvres complètes
Toi, mon ombre in- » séparable, tu dois me suivre, car aucun pouvoir » ne peut séparer la Mort du Péché. Mais dans » la crainte que notre Père soit arrêté peut- être » par la difficulté de repasser ce golfe impassable, Impassable , impervious;  ...
François René de Chateaubriand, 1840
8
Novo diccionario portatil das linguas portugueza e ingleza, ...
2. not vigilant, inattentive careless i/nvio. a, adj. impassable, invions ifiivio. sin. a mountain orany tract of land that is impassable lnviolado, а, „аи. inviolate invioiavel. adj. 2. inviolable inviperar-se, vr. to grow furious like a viper inviscado a, adj.
Antonio Vieyra, 1837
9
Dictionnaire française-anglais, et anglais-français
Impassable [ impassible ] , adj. Ex. Impassable ways, des chemins impraticables ou par où l'on ne peut passer. Impassibility or Impasm- elexess , s. impassibilité,/ Impassirle , adj. impassible. Impatience [impéchen'ce], s. impatience, difficulté, ...
Abel Boyer, Nicholas Salmon, 1816
10
FC Nantes: Une équipe, une légende
Il était impassable! Et lorsqu'il avait le ballon dans les pieds, on ne lui prenait pas non plus. Il savait tout faire. S'il fallait vraiment lui trouver un défaut, c'était peut- être un jeu de tête qui ne correspondait pas à sa taille. Pour le sélectionneur que  ...
Yannick Batard, 2005

用語«IMPASSABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpassableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Copa América : L'équipe type des demi-finales
Impassable en un contre un, costaud dans les duels, le joueur courtisé par le Real Madrid a étouffé les attaquants paraguayens. Marcos Rojo ... «beIN SPORTS Actualité des sports, 7月 15»
2
Foot - Tranches de Copa - Brésil, le cauchemar de La Plata
Justo Villar, impassable pendant la séance de tirs au but. (L'Equipe). Mais revenons à ce triste Brésil, moqué par tous les plus grands médias ... «L'Équipe.fr, 6月 15»
3
Sept françaises dans les “Falmouth”
Rappelons enfin que sa compagne de couleurs, Impassable, est plutôt pressentie pour le Prix Rothschild (Gr. I) au mois d'août à Deauville. «Paris Turf, 6月 15»
4
Copa America / Découvrez l'équipe type des poules : Vidal en fait …
Gary Medel (Chili) : Le « pitbull » a démontré toutes ses qualités en phase de poules : impassable en défense et très utile à la construction ! «Blasting News, 6月 15»
5
7 françaises engagées dans les Falmouth Stakes
Esotérique (Prix Rothschild), Impassable, Alea Iacta, Fintry, Ervedya , à l'honneur dans les Coronation Stakes (Gr.I) et Avenir Certain, ... «Paris Turf, 6月 15»
6
Stan Wawrinka mène contre Djokovic
Plus facile à dire qu'à faire, tant Djokovic paraît impassable en défense, mais Stan y croit. « Par le passé, j'ai souvent constaté que j'arrivais ... «Le Temps, 6月 15»
7
Saison 2014-2015 : l'équipe type A
Il est pratiquement impassable balle au pied tant il va vite, toujours propre dans ses interventions, un jeu de tête incroyable pour son gabarit… «Canal Plus, 6月 15»
8
Ian Somerhalder, la belle gueule d'Azzaro Parfum qui aimait trop les …
Il est difficile de rester impassable quand Ian nous explique que le parfum est un outil de séduction qui permet d'attirer l'autre physiquement... «Puretrend.com, 6月 15»
9
Impassable met tout le monde d'accord
Impassable (7 – Maxime Guyon) a patienté dans la seconde moitié du petit peloton. Le rythme sélectif imprimé par La Berma (2 – Ioritz ... «Paris Turf, 5月 15»
10
Maxime Guyon : "Impassable progresse à chaque course"
Maxime Guyon : "Impassable progresse à chaque course". Par Paris-Turf.comPublié le lundi 1 juin 2015 à 08:28. Mot clés : Prix de Sandringham,. Chantilly,. «Paris Turf, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Impassable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/impassable>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z