アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inaliénable"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINALIÉNABLEの発音

inaliénable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INALIÉNABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINALIÉNABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«inaliénable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのinaliénableの定義

辞書の中で不可能であるという定義は、疎外されないということです。 無料でも高価でも売ることもできないし、実際の権利を奪われていることもあります。 譲渡不能の別の定義は、疎外されていない状態です。

La définition de inaliénable dans le dictionnaire est qui ne peut être aliéné; qui ne peut être cédé, tant à titre gratuit qu'onéreux, ni grevé de droits réels. Une autre définition de inaliénable est état de ce qui n'est pas aliéné.


フランス語辞典で«inaliénable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INALIÉNABLEと韻を踏むフランス語の単語


abominable
abominable
assignable
assignable
convenable
convenable
damnable
damnable
discernable
discernable
déraisonnable
déraisonnable
fashionable
fashionable
imaginable
imaginable
impardonnable
impardonnable
imprenable
imprenable
inclinable
inclinable
inexpugnable
inexpugnable
inimaginable
inimaginable
insoutenable
insoutenable
intenable
intenable
interminable
interminable
nable
nable
raisonnable
raisonnable
soutenable
soutenable
tenable
tenable

INALIÉNABLEのように始まるフランス語の単語

inadmis
inadmissibilité
inadmissible
inadvertance
inaffecté
inaffection
inaffectueux
inaffectuosité
inaliénabilité
inaliénablement
inaliénation
inaliéné
inalliable
inalpage
inalpe
inalper
inaltérabilité
inaltérable
inaltérablement
inaltéré

INALIÉNABLEのように終わるフランス語の単語

atteignable
combinable
condamnable
déterminable
fractionnable
impressionnable
inatteignable
incriminable
incunable
indiscernable
indisciplinable
indéclinable
inexterminable
ingouvernable
insoupçonnable
minable
pardonnable
prenable
retournable
subventionnable

フランス語の同義語辞典にあるinaliénableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INALIÉNABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«inaliénable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inaliénableのフランス語での同義語

«inaliénable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INALIÉNABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inaliénableを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinaliénableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«inaliénable»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

不可分割
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

inalienable
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

inalienable
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अविच्छेद्य
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير قابل للمصادرة و التمويل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

неотъемлемый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

inalienável
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অবিচ্ছেদ্য
260百万人のスピーカー

フランス語

inaliénable
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tidak terpisah
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unveräußerlich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

奪うことができません
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

양도 할 수없는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

inalienable
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không thể sang lại
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மாற்றித்தர இயலாத
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

inalienable
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

devredilemez
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

inalienabile
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niezbywalny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

невід´ємний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

inalienabil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αναπαλλοτρίωτος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onvervreembare
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

oförytterlig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

umistelige
5百万人のスピーカー

inaliénableの使用傾向

傾向

用語«INALIÉNABLE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«inaliénable»の使用頻度を示しています。
inaliénableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inaliénable»で最も広く使用されている表現です。

用語«INALIÉNABLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inaliénable»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inaliénable»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、inaliénableに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INALIÉNABLE»の引用

inaliénableという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean-Pierre Jeunet
Rater sa vie est un droit inaliénable.
2
Jean-Pierre Guay
On voit ce qu'on peut voir, on vit ce qu'on peut vivre : c'est déjà beaucoup, c'est de l'infini palpable, concret, inaliénable, vivre aujourd'hui, c'est déjà n'être pas mort.

«INALIÉNABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinaliénableの使いかたを見つけましょう。inaliénableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Inaliénable: texte relais
Mais ? Et si les anguilles-miroirs absorbaient les ténèbres et les étoiles, toutes les images et aussi les âmes fragiles ?
Yves Chaudouët, Yann Grienenberger, 2006
2
Nouveaux regards sur Saussure: mélanges offerts à René Amacker
Toutefois, le type de marquage est le même dans la possession inaliénable, comme on l'observe en (7)a. Cela signifie que le français - comme d'ailleurs beaucoup de langues européennes - généralise une seule stratégie de possession ...
Louis de Saussure, 2006
3
Les emprunts du latin au grec: Introduction et consonantisme
il y a des zones variables selon l'individu, et surtout selon la civilisation". ("La notion de possession inaliénable et les langues classiques" 1981, p. 13) En note, il précise: "Même les poux sont notés comme possession inaliénable en Arapaho .
Frédérique Biville, Suzanne Hanon, 1990
4
Le Mercure universel
Après le mot indivisible il faut inaliénable; non-seulement la souveraineté appartient à la nation , mais elle peut censurer les pouvoirs délégués ; elle seule se réserve le pouvoir constituant. M. Malouet aussi convenoit que la souveraineté ...
5
Jean-Jacques Rousseau et la science politique de son temps
Ceci posé, il en résulte que la souveraineté est inaliénable, qu' «elle réside essentiellement dans tous les membres du Corps (2) », sans que le peuple puisse se dépouiller de ce « droit incommunicable » pour en revêtir un seul homme ou ...
Robert Derathé, 1995
6
Le double accusatif en grec
accompagné d'un ace. de l'objet affecté notait, à la différence de l'actif, une relation de possession inaliénable entre le sujet et l'objet1; il soutient que yovf| signifie 'woman ' quand il est l'objet de l'actif ayeiv, et 'wife' quand il est l'objet du  ...
Bernard Jacquinod, 1989
7
À propos du suicide assisté et de l__euthanasie aujourd__hui
Les opposants à la légalisation vont puiser leurs arguments dans des documents sur les droits humains contenus dans la Déclaration de l'Indépendance des États -Unis qui décrit le droit à la vie comme étant inaliénable. Les opposants à cette ...
Basile Ekanga, 2013
8
Le mandinka: Phonologie, grammaire, textes
Aliénable vs. inaliénable 14.3.1. Remarques introductives Des exemples comme (3) suffisent pour établir que l'emploi de la postposition là dans la construction génitivale relève d'une distinction de type alié— nable vs. inaliénable au sens ...
Denis Creissels, Pierre Sambou, 2013
9
Constructions méconnues du français
En bref La possession inaliénable désigne la relation entre un possesseur et un objet ne pouvant être dissocié de lui: c'est la relation, par exemple, entre un être humain et une partie de son corps, mais cela peut aussi être la relation entre un ...
Christine Tellier, Daniel Valois, 2006
10
Mélanges offerts au professeur François Frenette: études ...
La propriété inaliénable constitue un exemple d'une propriété dont le titulaire ne profite pas d'un attribut qui est pourtant sous sa puissance, soit la faculté de disposer. Pourtant, il s'agit-là d'un attribut du droit de propriété. Il est impensable de ...
Sylvio Normand, 2006

用語«INALIÉNABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinaliénableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Juridique - la législation applicable à la découverte d'un trésor sur le …
Comme tout domaine public de l'Etat, le DPM est avant tout inaliénable et imprescriptible. Ce principe a été décrété par l'Edit de Moulins de ... «ActuNautique, 7月 15»
2
Paléo, tube de l'été depuis 40 ans - Tribune de Genève
Enfin un scénario incongru dans le cours inaliénable de ce long fleuve tranquille. (TDG). (Créé: 20.07.2015, 07h30). Par François Barras Mis à jour à 07h28 ... «Tribune de Genève, 7月 15»
3
Un joyau de la couronne tunisienne mis en vente à Monaco - Webdo
Ce faisceau de présomptions nous fait douter, ainsi que nos sources, du bien-fondé de cette vente d'une pièce du patrimoine inaliénable de la ... «webdo, 7月 15»
4
Côte d'Azur : les « passe-droits » du roi d'Arabie Saoudite
Nous rappelons que cette zone naturelle, comme tout domaine public maritime, est un bien commun inaliénable qui doit bénéficier à tous, ... «Altermonde-sans-frontières, 7月 15»
5
Le Président slovène reçoit une délégation de l'UJSARIO
... M. Pahor des derniers développements de la cause du Sahara occidental et de l'attachement du peuple sahraoui à son droit inaliénable à la ... «Sahara Press Service, 7月 15»
6
Road trip à la française - première étape
Sabrina parle d'elle et se lit en filigrane un caractère d'une seule pièce, le refus de l'ennui, une boulimie de vivre, un inaliénable goût de la ... «Le Monde, 7月 15»
7
Alliance Dadis/Cellou : une malédiction ?
C'est un droit inaliénable, c'est-à-dire irréductible dans le temps, dans l'espace et surtout il est « intuiti personae ». Faut-il rappeler qu'on ne ... «Mediapart, 7月 15»
8
30 ans après l'adhésion à l'Union Européenne du Portugal
Le PCP réaffirme le droit inaliénable du peuple portugais de décider de son propre destin et à choisir la voie qui garantit sont droit à un ... «AgoraVox, 7月 15»
9
Raul Castro salue l'accord sur le nucléaire entre l'Iran et les grandes …
Le président cubain Raul Castro a salué mercredi l'accord historique sur le nucléaire iranien, et réitéré "le droit inaliénable" de Téhéran à ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
10
L'Afrique du Sud veut relancer le commerce normal avec l'Iran
"L'Afrique du Sud salue la levée des sanctions imposées unilatéralement à l'Iran et réitère le soutien pour le droit inaliénable de l'Iran à utiliser ... «新华网, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inaliénable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/inalienable>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z