アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"macis"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMACISの発音

macis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MACISの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMACISはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«macis»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
macis

メース

Macis

「ナツメグの花」とも呼ばれるメイスは、ナツメグの皮から得られるスパイスです。 これはナツメグを囲む薄い層です。 美しい赤い色のうち、新鮮なときには、乾いたときにメースがオレンジ色に変わります。 Le macis, également appelé « fleur de muscade », est l’épice obtenue à partir du tégument de la noix de muscade. C'est la fine couche entourant la noix de muscade. D'une belle couleur rouge quand il est frais, le macis devient orange en séchant.

フランス語辞典でのmacisの定義

辞書のメイスの定義は、アイル・ナツメグであり、特にハーブまたは調味料として使用される。

La définition de macis dans le dictionnaire est arille de la noix muscade, surtout utilisé comme aromate ou condiment.

フランス語辞典で«macis»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MACISと韻を踏むフランス語の単語


circoncis
circoncis
cis
cis
concis
concis
froncis
froncis
glacis
glacis
imprécis
imprécis
incirconcis
incirconcis
indécis
indécis
lacis
lacis
lancis
lancis
placis
placis
poncis
poncis
précis
précis
relancis
relancis

MACISのように始まるフランス語の単語

macho
mâchoire
mâchon
mâchonnage
mâchonnement
mâchonner
mâchouillement
mâchouiller
mâchurage
mâchure
mâchurer
mâchuron
mackintosh
maclage
macle
mâc
macler
mâcler
mâclerse
maclotte

MACISのように終わるフランス語の単語

anglais
avis
axis
bis
bois
bris
fois
frais
français
gratis
ibis
jamais
louis
mais
mois
oasis
praxis
pris
puis
tennis

フランス語の同義語辞典にあるmacisの類義語と反意語

同義語

«macis»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MACISの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語macisを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmacisの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«macis»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

maza
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

mace
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

छड़ी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صولجان
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

булава
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

clava
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দণ্ড
260百万人のスピーカー

フランス語

macis
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

cokmar
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Keule
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

メース
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

메이스
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gada
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cái chùy
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தண்டாயுதம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गदा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

topuz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

mazza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

buzdygan
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

булава
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nucșoară
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ρόπαλο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

foelie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

muskotblomma
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

septer
5百万人のスピーカー

macisの使用傾向

傾向

用語«MACIS»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«macis»の使用頻度を示しています。
macisの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«macis»で最も広く使用されている表現です。

用語«MACIS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«macis»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«macis»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、macisに関するニュースでの使用例

例え

«MACIS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmacisの使いかたを見つけましょう。macisに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pharmacopée universelle: ou, Conspectus des pharmacopées ...
Simplex medicina non ubique auffielt, sed praestat sœpe nunc addere corrigera , nunc juvans. Baldinger. M. MACIS. Fleurs de muscade; Macis s. flores Macis. iSu >katenbttithtn {Al.}; mace (Au.); taltuffur (Ar.}; bungapata (Ba.); maiiawaiie (Cy) ...
Antoine Jacques Louis Jourdan, 1840
2
Les Huilles Essentielles
L'huile essentielle de macis renferme principalement de la myristicine (75 %) ou triglycéride de l'acide myristique en C14; avec de faibles quantités de pinène, camphène, dipentène, cymol, linalol, terpinéol, bor- néol, géraniol, safrol, des ...
Fabrice Bardeau, 2009
3
Pharmacopée universelle ou Conspectus des pharmacopées ...
A. J. L. Jourdan Jean Baptiste Baillière ((París)). PHARMACOPÉE UNIVERSELLE. Simplex medicina non ubiqae suflicil , sed prastat sœpe mine addere corrigeais, nunc juvans. BALD1FIQIK. M. MACIS. lïanï de muscade; Maris s. flores Maris.
A. J. L. Jourdan, Jean Baptiste Baillière ((París)), 1840
4
Pharmacopée universelle ou Conspectus des Pharmacopées ...
Carminatif, stomachique. TE1NTUBE DE MACIS. Tinciura ». Essentia macidis s. macis. ( br. han. pa. s.) If Macis. une partie. Esprit de vin rectifié. . dix parties. Faites digérer pendant huit jours, à une douce chaleur, passez en exprimant et filtrez ...
Antoine-Jacques-Louis Jourdan, 1828
5
Utilisation des aliments tropicaux: sucres, epices et stimulants
vif; on le préfère généralement au macis d'Inde occidentale, plus pâle et moins aromatique. Cueillette de la muscade et du macis Les fruits de Myristicafragrans tombent de l' arbre, et lorsqu 'ils sont mûrs, ils s'ouvrent souvent, découvrant ainsi  ...
Fao, 1990
6
Pharmacopée universelle ou conspectus des pharmacopées des ...
Carminatif, stomachique. tbintcrb oa macis. ТлсЫга s. Essentia macidis s. macis. ( br. han. pa. s.) ï Маем une partie. Esprit de vin rectifié. . dix parties. futes digérer pendant huit jours, à une fence chaleur, passez en exprimant et Alta, (s.) ...
Antoine-Jacques-Louis Jourdan, 1828
7
L'Encyclopédie visuelle des aliments
Le commerce de la muscade et du macis avait déjà cours au vi e siècle; ce n'est qu'au xii e siècle que ces épices furent connues en Europe. Tout comme dans le cas du clou de girofle, les Hollandais ont longtemps eu le monopole du ...
QA International Collectif, 1996
8
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
... le ítirax blanc, le laudanum, fa résine ; les baumes du Pérou , de Copahu , de Tolu > l'écorce vraie de quinquina, le costus amer, la cafcarille, la cannelle , le girofle , la graine de paradis , les cubebes , le macis, la noix muscade , la sarriette ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1771
9
Les Commentaires de M. Pierre André Matthiole sur les six ...
Car ic ne trouue pointque le Macis soit sort aspreaugoastni légèrement aigu: ains au contraire,íî ori le gouste,ilpique fort &da lá- sera contrainte de pisser incontinent: mais si elle est vierge, IQ gue & la goree,& y laistè vne odeur bonnc, accom ...
Pietro Andrea Mattioli, Antoine Du Pinet de Noroy, 1620
10
Les commentaires, svr les six livres de Pedacius Dioscoride ...
Selon lequel on peut aisément voir quelle différence il y a entre le Maccr & le Macis.Car ie ne trouue point que le Macis soit fort aípre au goust ni légèrement aigu; ains au contraire,si on le goustcil pique fort tíc la lan se de pisser incontinent ...
Pietro Andrea Mattioli, 1605

用語«MACIS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmacisという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Handball. La fin d'une belle saison
Salariée du club en contrat aidé pendant deux ans, Sylvana Macis quittera son poste en septembre. Les entraînements du HBCQ reprendront ... «Le Télégramme, 6月 15»
2
Cyril Laugier : un bon petit diable au Paradis
Dans une assiette, la menthe, le macis et un beurre blanc au comté accompagnent une purée d'asperges vertes adjointe d'huile de pignons et ... «Francetv info, 6月 15»
3
« Vida loca », le nouveau clip de Brasco
Il se lance dans le rap avec le groupe Apothéose, ils sortent trois macis et participent à différentes mixtapes. Après sa rencontre avec Marc en ... «JustMusic, 5月 15»
4
Handball. 200 joueurs au tournoi du HBCQ
... Maïna, Mahalia, Margaux, Constance, Julie, Lise, Noa, Solenn, Fiona, Yuna, Léa, Marie et Célia avec Sylvana Macis et Stéphane Bourhis. «Le Télégramme, 5月 15»
5
Le frozen yogurt rafraîchira les papilles françaises cet été
Quelques herbes du maquis, à savoir des graines d'anis vert, de la cannelle, du macis, et un peu de noix de muscade viennent revisiter ... «Le Berry Républicain, 5月 15»
6
Babette de Rozières : " Je mets notre cuisine dans la lumière"
... tout y est sauf la crème, remplacée par du lait de coco, et relevée par du macis, un concentré de noix de muscade. "Notre cuisine est épicée, ... «Francetv info, 3月 15»
7
Enquête sur la fabrication des saucisses de la ferme Dimir dans The …
De la moutarde, une pointe de persil plat, du macis en poudre ou, à défaut, de la noix muscade et du poivre blanc viendront ainsi compléter ... «JeuxOnLine, 2月 15»
8
« On finira 1er », le nouveau clip de Brasco
Il se lance dans le rap avec le groupe Apothéose, ils sortent trois macis et participent à différentes mixtapes. Après sa rencontre avec Marc en ... «JustMusic, 2月 15»
9
Brasco de retour avec « L'amour ou la raison »
Il se lance dans le rap avec le groupe Apothéose, ils sortent trois macis et participent à différentes mixtapes. Après sa rencontre avec Marc en ... «JustMusic, 2月 15»
10
Atelier soufflé : Soufflé savoyard
Lorsque la sauce épaissit, coupez le feu. Assaisonnez de sel, de poivre et de muscade ou de macis. Ajoutez 2 à 3 poignées de Beaufort râpé, ... «TF1, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Macis [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/macis>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z