アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"make-up"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMAKE-UPの発音

make-up play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MAKE-UPの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMAKE-UPはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«make-up»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのmake-upの定義

辞書のメークアップの定義は、顔のメイクです。

La définition de make-up dans le dictionnaire est maquillage du visage.


フランス語辞典で«make-up»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MAKE-UPと韻を踏むフランス語の単語


hold-up
hold-up
pick-up
pick-up
pin-up
pin-up

MAKE-UPのように始まるフランス語の単語

majorat
majoration
majordome
majorer
majorette
majoritaire
majorité
majusculaire
majuscule
majusculer
makemono
makhzen
maki
makila
makimono
makoré
mal
mal-en-point
mal-être
mal-jugé

MAKE-UPのように終わるフランス語の単語

beaucoup
cantaloup
chien-loup
contrecoup
coup
croup
cul-de-loup
gallup
group
gueule-de-loup
houp
ketchup
loup
pet-de-loup
rup
saut-de-loup
sloup
tête-de-loup
vesse-de-loup
zup

フランス語の同義語辞典にあるmake-upの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MAKE-UP»の同義語

次のフランス語の単語は、«make-up»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
make-upのフランス語での同義語

«make-up»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MAKE-UPの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語make-upを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmake-upの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«make-up»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

化妆
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

maquillaje
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

makeup
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मेकअप
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ماكياج
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

макияж
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

maquiagem
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মেকআপ
260百万人のスピーカー

フランス語

make-up
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

solek
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Make-up
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

化粧
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

메이크업
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dandanan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trang điểm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஒப்பனை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मेकअप
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

makyaj
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

trucco
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

makijaż
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

макіяж
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

machiaj
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μακιγιάζ
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

make-up
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

smink
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sminke
5百万人のスピーカー

make-upの使用傾向

傾向

用語«MAKE-UP»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«make-up»の使用頻度を示しています。
make-upの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«make-up»で最も広く使用されている表現です。

用語«MAKE-UP»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«make-up»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«make-up»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、make-upに関するニュースでの使用例

例え

«MAKE-UP»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmake-upの使いかたを見つけましょう。make-upに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grammaire anglaise, simplifiée et reduite à vingt-une ...
make up my loua , Je répare ma perte. / MAKE UP fOR that , Je me dédommage de cele. /make up a coal, Je fais un hahit. / bake up tohim, Je m'avance vers lui. Make up fhia letter, Pliez cette lettre. / MAKI. OUt, Je sors. /make in , J'entre.
Angelo Vergani, 1844
2
Dictionnaire Royal, Français-Anglois Et Anglois-François: ...
To make UP , (to finish or conclure) faire , achever , conclurre , clorre , terminer. To make up an account , clorre un ttmpte. To make up the meafure of iniquîty, combler la mefure d'iniquité. CO To make up a shirt , monter une cbemifi. CÇ> To  ...
A. Bojer, 1768
3
A New Dictionary, English and French, and French and English ...
To make up a breach, Réparer une brèche. To make up one's losses, Réparer ses pertes, se récupérer. — [to reconcile] Accommoder, réconcilier, appaiser. To nuke up a quarrel, Accommoder un différend. — [to finish, conclude] Finir, achever, ...
Louis Chambaud, Jean-Thomas Hérissant Des Carrières, 1815
4
Elements de la Langue Anglaise...
I make that OUT, Je démêle cela. / make out an account, Je fais un compte. / make up an account, Je clos un compte. / make up my loss, Je répare ma perte. / make up for that. Je me dédommage de cela. / make up to him, Je m'avance vers lui.
SIRET, 1829
5
Approche linguistique des problèmes de traduction ...
Let's make up and be friends It takes her ages to make up. He made up the whole story. TTte chemist made up the prescription. We made up a group to get cheaper tickets. Make up your mind ! l'll make it up to y ou. You'll have to make up for ...
Hélène Chuquet, Michel Paillard, 1987
6
The Royal Dictionary Abridged: In Two Parts. I. French and ...
To make up, faire, arbe-ver, tenclurre, lloi re, terminer. To make up the meafure of iniquity, tomb/er la nie/'ure d`mi guile'. To make up a letter, flier une leifre. To make up one's want of parts by (“Идешь/‚фple'er anx default dejon фр]! par fa ...
Abel Boyer, J. C. Prieur, 1771
7
A dictionary of English idioms with their French translation
To make up a sum, a number, compléter une comme, une quantité. To make up a quarrel, arranger une dispute — un différend. • Will you make it up with met voulez- vous vous réconcilier avec moi ? Go and make it up with him, allez faire ...
Jean Roemer, 1853
8
Dictionnaire étymologique des anglicismes et des américanismes
L'art, la technique, ou le processus d'arrangement ou la disposition, comme la pagination dans une publication. mise en page d'un MAKE-UP EFFECTS (make- up effects; de Makeup = empr. à l'angl. make-up « produit de maquillage » (1932,  ...
Jean-Paul Kurtz, 2013
9
Élémens de la langue anglaise: ou Méthode pratique pour ...
... an account I make up an account I make up my loss I make up for that I make up a coat I make up to him Malte up- this letter Make way I make sure of that I maAe free with you maAe out I I /iiaAe in Je me bats de tout côte'. Il ravagea le pays.
Louis-Pierre Siret, 1815
10
Dictionnaire royal, françois et anglois: Le françois tiré ...
Divisé en deux parties Abel Boyer. [Afr-fa follement [on En- , le fractionner. [ a? To make up. ( to makeamends) - [fir To make up a (wane! . ( or Dif— i Difpleafure, or lhrewd Turn ) Me'cbomo MAMMOCK, Sub/t. ( a Piece. nr' —.'—' Managing .
Abel Boyer, 1702

用語«MAKE-UP»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmake-upという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Isamaya Ffrench : qui est le nouveau génie du make-up?
Ancienne plongeuse sportive, elle découvre sa passion pour le make up sur le tard. D'un simple atelier de maquillage pour enfant, au visage ... «Grazia, 7月 15»
2
Photos : spécial make-up été : J'ai un teint à prendre !
Teint hâlé ou glowy (entendez lumineux) : choisissez la tendance qui vous convient et rehaussez vos joues d'un blush abricot pour l'effet ... «Public.fr, 7月 15»
3
Fashion Week Haute Couture : 5 tendances make-up à retenir
Souvenez-vous, en début du mois, le tout Paris était en ébullition. Et pour cause, du 5 au 9 juillet, la Fashion Week haute couture ... «Get The Look, 7月 15»
4
Kylie Jenner, Kim Kardashian et le reste du clan imitées par une …
La make-up artist Kandee Johnson a encore frappé. Dans sa dernière vidéo de transformation make-up, Kandee Johnson se métamorphose ... «meltyFashion, 7月 15»
5
Soldes Birchbox : 5 indispensables make-up à glisser dans la valise
Que vous partiez en vacances ou en week-end, votre trousse de maquillage sera parée de cinq indispensables make-up actuellement en ... «meltyFashion, 7月 15»
6
Astuces : quel make-up d'été selon mon type de peau ?
Ce n'est pas un secret, quel que soit votre type de peau, il est important d'en prendre soin. Une règle d'or que vous appliquez tout au long de ... «Get The Look, 7月 15»
7
Le clown contouring: la nouvelle tendance make-up
Parmi les centaines de tendance make-up qui arrivent sur la toile chaque mois en voilà une des plus déconcertantes. Le clown countouring. «Ados.fr, 7月 15»
8
Tuto make-up : un maquillage pailleté pour l'été
Adopter les bons gestes pour un make-up sans faux-pas. Le défi est lancé ! La rédaction de Get The Look vous livre quelques astuces pour ... «Get The Look, 7月 15»
9
Make-up automne 2015 : retour au naturel chez Bobbi Brown
La marque de cosmétiques Bobbi Brown présente sa nouvelle ligne de make-up "Greige Collection", directement inspirée de travaux de ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
L'Instagram de l'été : Ana Beatriz Barros sans make-up sous le soleil …
(Relaxnews) - Besoin de se ressourcer sans les fioritures inhérentes au monde de la mode ou simple envie de montrer qu'elle est également ... «Nice-Matin, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Make-Up [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/make-up>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z