アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"municipe"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMUNICIPEの発音

municipe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MUNICIPEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMUNICIPEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«municipe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

自治体

Municipe

自治体は、古代ローマ世界の都市の可能性のある地位の一つです。 理論的には、植民地の地位とは異なり、自治体はペレグリン共同体を継承します。 したがって、市町村の地位は、ローマ時代の先住民起源の都市の促進に関わっている。 これらの都市の主な特徴は、彼ら自身を指揮することでした。 紀元前4世紀に現れた自治体の地位は多くの変化を遂げ、ミュニクと地方自治体の用語の使用も変化しました。 自治体の地位は最初にローマ市民権を与えられましたが、しばしば縮小された形になりました。 帝国から、ClaudiusまたはFlaviansの統治の下で、今作成された地方自治体はラテンの権利を受け取ります:治安判事のみがローマ市民権を受け取ります。 したがって、我々はローマの市町村をラテンの市町村と区別するように配慮する。 Le municipe est l'un des statuts possibles pour une cité du monde romain antique. À la différence, en théorie, du statut de colonie, le municipe succède à une communauté pérégrine. Le statut de municipe participe donc à la promotion de villes d'origine indigène à l'intérieur de la cité romaine. La caractéristique principale de ces villes était de se diriger elle-même. Apparu au quatrième siècle avant notre ère le statut de municipe a connu de nombreuses évolutions, l'emploi des termes municipium et municeps changeant lui aussi. Le statut de municipe conféra d'abord la citoyenneté romaine, mais souvent sous une forme réduite. À partir de l'empire, sous le règne de Claude ou sous les Flaviens, les municipes créés reçoivent désormais le droit latin : seul les magistrats reçoivent la citoyenneté romaine. On prendra donc soin de distinguer les municipes romains des municipes latins.

フランス語辞典でのmunicipeの定義

辞書の中の市民の定義は、ローマ時代の権利を保有していたラティウムまたはイタリアの都市であり、それ自体の法律に従って生き続けています。

La définition de municipe dans le dictionnaire est ville du latium ou de l'italie qui possédait le droit de cité romaine tout en continuant à vivre selon ses propres lois.

フランス語辞典で«municipe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MUNICIPEと韻を踏むフランス語の単語


casse-pipe
casse-pipe
fripe
fripe
galipe
galipe
guenipe
guenipe
oedipe
oedipe
participe
participe
pipe
pipe
principe
principe
pseudo-équipe
pseudo-équipe
ripe
ripe
stipe
stipe
tripe
tripe
tulipe
tulipe
équipe
équipe

MUNICIPEのように始まるフランス語の単語

muni
munichois
munichoise
municipaillerie
municipal
municipalement
municipalisation
municipalisé
municipaliser
municipalisme
municipaliste
municipalité
munificemment
munificence
munificent
munir
munition
munitionnaire
munitionner
munster

MUNICIPEのように終わるフランス語の単語

cape
coupe
enveloppe
escape
frappe
grippe
groupe
horoscope
isotope
lampe
microscope
ope
pape
pompe
pope
prototype
tape
tempe
type
étape

フランス語の同義語辞典にあるmunicipeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MUNICIPE»の同義語

次のフランス語の単語は、«municipe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
municipeのフランス語での同義語

«municipe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MUNICIPEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語municipeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmunicipeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«municipe»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

直辖市
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

municipio
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

municipality
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नगर पालिका
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بلدية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

муниципалитет
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

municipalidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পৌরসভা
260百万人のスピーカー

フランス語

municipe
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

perbandaran
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gemeinde
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

自治体
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

지방 자치체
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kotamadya
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thành phố
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நகராட்சி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नगरपालिका
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

belediye
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

comune
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

miasto
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

муніципалітет
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

municipiu
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δήμος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

munisipaliteit
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kommun
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kommune
5百万人のスピーカー

municipeの使用傾向

傾向

用語«MUNICIPE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«municipe»の使用頻度を示しています。
municipeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«municipe»で最も広く使用されている表現です。

用語«MUNICIPE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«municipe»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«municipe»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、municipeに関するニュースでの使用例

例え

«MUNICIPE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmunicipeの使いかたを見つけましょう。municipeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Du municipe romain et de son administration thèse pour le ...
Ainsi, c'étaient des habitants du municipe qui, sous des noms divers, recevaient la mission de juger les contestations de peu d'importance entre particuliers , de veiller au maintien de l'ordre et à la sûreté publique (1), Du reste, les habitants ...
Louis Quinion, 1859
2
Cité et communauté civique en Hispania:
République Circonstance Statut Date Référence 45 Resp. Cabensium - - - CIL, II, 1948 46 Resp. Murg. dédicace impériale municipe 198 AE, 1935, 10 47 Respub. Murg. dédicace religieuse municipe - BRAH, LVII, 1910, p. 121 48 Resp. Ve[rg.] ...
Casa de Velázquez, Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Spain), 1993
3
Structure et fonctionnement de la démocratie locale et ...
Organe délibérant Le conseil local est l'organe délibérant de la commune, de la ville et du municipe. L'élection des conseils locaux et des maires (réglementée par la loi sur les élections locales) est faite par vote universel, égal, direct, secret  ...
Conseil de l'Europe. Comité directeur des autorités locales et régionales, 1999
4
Belo VII, le capitole
Pourtant, on considère généralement que la ville n'avait alors pas encore obtenu le statut de municipe de citoyens romains : depuis la découverte du piédestal de Pupius Urbi- cus, l'hypothèse retenue est que Belo, dont les citoyens romains ...
‎2000
5
L'Agriculture, la pêche et l'artisanat au Yucatan: ...
Le municipe constitue une division administrative et politique qui couvre une portion de territoire et qui peut compter plusieurs localités. Ainsi le municipe de Mérida, la capitale de l'État, couvre 858.41 km2, et compte 69 localités. Le tableau ...
Yvan Breton, Marie-France Labrecque, 1981
6
Paysans du sertão: mutations des agricultures familiales ...
Le municipe est la plus petite entité politico-administrative brésilienne dotée de pouvoirs exécutifs et législatifs. Dans le Nordeste semi-aride, il a souvent une taille importante, plusieurs milliers de kilomètres carrés, en raison de la faible ...
Eric Sabourin, 2001
7
Paris: ou, Le livre des cent-et-un
LHOTEL-DE-VILLE, ou PARIS MUNICIPE, DEPUIS 1Î89 JUSQU'A 1830. ( deuxième partie.) L'ordonnance de M. Necker divisa la ville en soixante districts, pour procéder à la nomination d'un électeur sur cent individus payant un cens de deux ...
8
Histoire du clergé: pendant la Révolution françoise; ouvrage ...
iWtacha du tabernacle--, fans avoir même appellé un prêtre pour en ôter le pain facré : à Palpect de la victime fainte entre les mains de ce profane, il fallut tous les cris des témoins d'un affreux facrilège , pour engager le municipe à rentrer de  ...
Abbé Barruel (Augustin), 1793
9
Description de medailles antiques, grecques et romaines avec ...
Médailles de municipe. Les Médailles de ce municipe sont: En plomb. R*. — F.o. Petit module 5o fr. 5g. mvniçip. VELlflia. fel. Tête barbue , à droite; derrière , v. .... Bf. ivvena. veliteji. ml. Tête jeune nue.;, I droite. □. . . . PL.5.->-R8.-F.O.-5o fr.
Theodore-Edme Mionnet, 1806
10
Paris, ou le livre des cent-et-un
li-ifii PARIS MUNICIPE , ou CHRONIQUE DE L'HOTEL-DE-VILLE (i). « Les peuples nourris à la liberté et à se commander à eux-mêmes, estiment toute autre forme de police monstrueuse et contre nature. » * MoSTAtctts, liy. I, ch. XXII, p. 231.

用語«MUNICIPE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmunicipeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les généraux Wilson et Catroux ont pris contact, hier, avec les …
Reçus, devant la Résidence, par Chafic Halaby, administrateur du municipe et par M. Georges Haïmari, chef du cabinet de la présidence, ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
2
Le lancement de la saison touristique
... un groupe de travail devrait se réunir très prochainement pour définir les besoins et engager une étude pour une réalisation lors du municipe ... «Ouest-France, 6月 15»
3
Les élus de l'opposition quittent le conseil municipal
Bernard Clouet, ancien maire, a rajouté que la commune n'a pas été condamnée par le tribunal administratif durant le dernier municipe, ... «Ouest-France, 6月 15»
4
La surface moyenne d'un logement neuf en baisse de 5 %
Les familles seront-elle en voie d'extinction d'ici à quelques années à Beyrouth « municipe » ? En coopération avec : RAMCO Tél.: 01-349910. «L'Orient-Le Jour, 6月 15»
5
Bientôt au Portel aussi : les city-stades se multiplient dans le …
Je vous invite à le mettre dans un lieu vidéosurveillé. » Ça tombe bien, le quartier Pierre-Loti a déjà été pourvu en caméras sous son municipe. «La Voix du Nord, 6月 15»
6
Les élus de l'opposition s'inquiètent du devenir de Donges
L'ancien municipe a ainsi investi pour l'école maternelle (6 millions), le centre de loisirs de la Pommeraie, l'agrandissement de la mairie, ... «Ouest-France, 6月 15»
7
Les fouilles archéologiques livrent les secrets d'Utique
... l'Afrique dans l'antiquité rappelant que la cité devint municipe et ses habitants devinrent citoyens romains mais conservèrent leurs moeurs et ... «Directinfo.tn, 6月 15»
8
Le palais de Dihya à Baghaï , un important site archéologique en péril
... il renferme des traces d'hominidés préhistoriques, il était déjà un municipe romain au IIe siècle , camp militaire du rois Bidas , il passera sous ... «Kabyle.com, 6月 15»
9
Un plan national pour promouvoir le tourisme culturel
... à 37 km de Souk Ahras, est une ville Numide devenue municipe Romain sous le règne de Trajan au 2ème siècle de l'ère chrétienne. «Algérie Presse Service, 5月 15»
10
Le vœu de Nice, une tradition et une église
Cette tradition nous rappelle que Nice a proclamé son indépendance dès 1108 avec l'établissement définitif du « Municipe », et qu'elle s'est ... «Nice Provence Info, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Municipe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/municipe>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z