アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pause-repas"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPAUSE-REPASの発音

pause-repas play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PAUSE-REPASの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPAUSE-REPASはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«pause-repas»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpause-repasの定義

辞書の食事休憩の定義は、活動やプロセスの中断、一時的な中断です。

La définition de pause-repas dans le dictionnaire est suspension, interruption momentanée d'une activité ou d'un processus.


フランス語辞典で«pause-repas»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PAUSE-REPASと韻を踏むフランス語の単語


coin-repas
coin-repas
lepas
lepas
panier-repas
panier-repas
plateau-repas
plateau-repas
repas
repas
ticket-repas
ticket-repas

PAUSE-REPASのように始まるフランス語の単語

paupière
paupiette
pausaire
pause
pause-café
pause-crédit
pause-déjeuner
pause-détente
pause-dîner
pause-fromage
pause-pipi
pause-promenade
pause-thé
pauser
pauvre
pauvrement
pauvresse
pauvret
pauvreté
pauvrette

PAUSE-REPASのように終わるフランス語の単語

appas
as
atlas
bas
catoblépas
christmas
compas
en-cas
lampas
las
lépas
mas
n´est-ce pas
papas
pas
radiocompas
tas
thomas
trépas
upas

フランス語の同義語辞典にあるpause-repasの類義語と反意語

同義語

«pause-repas»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PAUSE-REPASの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pause-repasを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpause-repasの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pause-repas»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

午休
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

pausa para el almuerzo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

lunch break
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लंच ब्रेक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

استراحة الغداء
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

обеденный перерыв
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pausa para o almoço
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

লাঞ্চ বিরতির
260百万人のスピーカー

フランス語

pause-repas
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

rehat tengah hari
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Mittag
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

昼休み
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

점심 시간
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

lunch break
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

giờ nghỉ trưa
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மதிய உணவு இடைவேளையின்போது
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

लंच ब्रेक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

öğle tatili
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

pausa pranzo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przerwa obiadowa
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

обідня перерва
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pauza de prânz
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μεσημεριανό διάλειμμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

middagete
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

lunchrast
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lunsjpause
5百万人のスピーカー

pause-repasの使用傾向

傾向

用語«PAUSE-REPAS»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«pause-repas»の使用頻度を示しています。
pause-repasの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pause-repas»で最も広く使用されている表現です。

用語«PAUSE-REPAS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pause-repas»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pause-repas»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、pause-repasに関するニュースでの使用例

例え

«PAUSE-REPAS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpause-repasの使いかたを見つけましょう。pause-repasに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les rites dans l'entreprise: Tendances
L'enquête a montré que, pour les responsables ou les managers, le temps qui peut être consacré à la pause-repas est de plus en plus court, à l'exception bien entendu des repas « d'affaires » qui sortent du quotidien. Quand il n'y a pas de ...
Jean-Pierre Jardel, Christian Loridon, 2011
2
Dictionnaire canadien des relations du travail
Pause café** • Repos intercalaire**; pause*. pause-repas f — lunch-time; time off for noon meal; meal break Syn. — Pause médiane**. [pay-as-you-go system] — pay-as-you-go system Système de répartition**. paye f — pay; compensation ...
Gérard Dion, 1986
3
Ça y est, j'ai compris !: Méthodes d'études et stratégies ...
... Musique Dessin Dessin Expression Expression Révision dela journée Révision de la louméc Accueil Accueil Cours Cours Révision Révision Pause Pause Cours Cours Révision Révision Pause Pause- Repas Repas Sport Musique Dessin ...
Alain Thiry, 2006
4
Grevisse Le Francais Correct:
... une POSE (Fr. Mauriac). Depuis les années soixante, pause entre dans la composition de mots nouveaux, qui désignent l'activité à laquelle on se livre pendant une pause : pause-café (1966), pour prendre une tasse de café; pause- repas ...
Maurice Grevisse, Michèle Lenoble-Pinson, 1998
5
Dans les cuisines de Bombay: travail au féminin et nouvelles ...
Bien que la sirène annonce officiellement à 13 heures la pause- repas, les employées de cuisine, qui préfèrent déjeuner plus tôt lors de la pause-café, consacrent ce temps à faire la sieste. L'unique impératif est de quitter les espaces de ...
Alexandra Quien, 2007
6
Kaboom!
pause-repas. » Sortie 617. Encore une fois, l'autobus quitte la voie rapide. Un demi-cercle plus tard, il effectue un arrêt obligatoire avant de tourner à droite rue Division. Tout le long de cette importante artère, et chaque côté de celle-ci se ...
Nathaniel Thorne
7
Le monde de la grande restauration en France: la réussite ...
A onze heures, chaque cuisinier se préparait donc un sandwich ou une collation rapide qu'il absorbait en cuisinant car, selon le sous-chef, 'faire la pause repas, assis, autour d'une table, coupe lesjambes l" Le repas du soir était le seul repas ...
Isabelle Terence, 1996
8
Les composés Timbre-poste
... pause-goûter, pause-pipi, pause-repas, pause-thé. pause-soleil, pause- whisky... Ainsi en va-t-il dans ma collection de filière bois, filière lait et filière viande. pour lesquels j'ai disposé de plusieurs attestations dès les premiers stades de ...
Pierre J. L. Arnaud, 2003
9
Objectif Bac - Toutes les matières Terminale STG
Recette Séminaire 1 Parcours Pause Location matériel Repas soir 18 × 12 8 × 4 × 12 30 × 4 35 × 12 × 3 Total 216 384 120 1 260 1 980 Séminaire 3 Parcours Pause Repas 18 × 20 2 × 20 × 8 3 × 20 × 35 Total 360 320 2 100 2 780 Séminaire ...
Michèle Batana, 2011
10
Dictionnaire bambara-français, suivi d'un index abrégé ...
respirer/ I se reposer LB; repos, pause; repas pris à la pause. I ka k6r0nyon sigi DU faire une pause IK6ronyon wûlila. DU La pause est terminée. 6 ég. lräranyon. kôronyonto n.compl. /pause-reste/ I "casse-croûte", en-cas constitué par le reste ...
DUMESTRE Gérard, 2011

用語«PAUSE-REPAS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpause-repasという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les Français et les départs en vacances: toujours fidèles à la voiture
... lequel rognent d'ailleurs les 18-24 ans, pas prêts à dépenser plus de 36 euros en moyenne), et 45 euros en pause-repas et collations le long ... «Caradisiac.com, 7月 15»
2
École élémentaire. À la recherche du trésor
Pause-repas sur le site de Saint-Côme pour les chercheurs de trésor de l'école élémentaire Louis-Courot. Dans le cadre du troisième et ... «Le Télégramme, 7月 15»
3
Sortie vélo : le peloton des CM1-CM2
... la municipalité leur mit à disposition l'espace du stade Louis-Gélis pour la pause-repas. L'après-midi, ils reprirent la direction de Bram, par le ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
L'école de foot finit la saison en beauté
Après la pause-repas, les enfants repartaient sur les mêmes bases en s'imposant dans les phases finales et mettaient un terme à la ... «ladepeche.fr, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pause-Repas [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pause-repas>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z