アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"peccable"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPECCABLEの発音

peccable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PECCABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPECCABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«peccable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpeccableの定義

辞書のペクサブルの定義は、罪を犯す可能性が高く、罪の傾向にある。 peccableの別の定義は、人間や霊的存在の魅力的な性格です。

La définition de peccable dans le dictionnaire est susceptible de pécher, enclin à pécher. Une autre définition de peccable est caractère peccable d'un être humain ou spirituel.


フランス語辞典で«peccable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PECCABLEと韻を踏むフランス語の単語


applicable
applicable
communicable
communicable
confiscable
confiscable
domesticable
domesticable
explicable
explicable
impeccable
impeccable
implacable
implacable
impraticable
impraticable
inapplicable
inapplicable
incommunicable
incommunicable
inexplicable
inexplicable
inextricable
inextricable
insécable
insécable
irrévocable
irrévocable
manducable
manducable
praticable
praticable
révocable
révocable
rééducable
rééducable
sécable
sécable
vocable
vocable

PECCABLEのように始まるフランス語の単語

broque
pec
pécaïre
pécaïré
pécari
peccabilité
peccadille
peccamineux
peccant
peccata
peccavi
péchard
pêchard
pechblende
péc
pêche
pécher
pêcher
péchère
pechère

PECCABLEのように終わるフランス語の単語

able
acceptable
bancable
capable
charitable
comparable
diagnosticable
dissécable
durable
favorable
indispensable
inéducable
musicable
notable
payable
prédicable
stable
table
éducable
évocable

フランス語の同義語辞典にあるpeccableの類義語と反意語

同義語

«peccable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PECCABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語peccableを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpeccableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«peccable»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

有罪
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

pecaminoso
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

sinful
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पापी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مذنب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

грешный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pecaminoso
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পাপিষ্ঠ
260百万人のスピーカー

フランス語

peccable
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

berdosa
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

sündig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

罪深いです
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dosa
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phạm tội
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பாவப்பட்ட
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पापी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

günahkâr
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

peccaminoso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

grzeszny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

грішний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

păcătos
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αμαρτωλός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sondige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

synd
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

syndig
5百万人のスピーカー

peccableの使用傾向

傾向

用語«PECCABLE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«peccable»の使用頻度を示しています。
peccableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«peccable»で最も広く使用されている表現です。

用語«PECCABLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«peccable»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«peccable»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、peccableに関するニュースでの使用例

例え

«PECCABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpeccableの使いかたを見つけましょう。peccableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Synthèse dogmatique: complément de l'univers à la trinité
Dieu n'a pas choisi de créer défectible la volonté de l'homme et de l'ange, car une volonté libre dès lors qu'elle est créée est peccable 14, mais il a choisi de créer, et des créatures libres, sans lesquelles la création serait dépourvue de sens ...
Jean-Hervé Nicolas, 1993
2
Le jardin de plaisir et récréation spirituelle...
Que si on me demande si Dieu a fait l'homme peccable , & auec son libéral arbitre : le respons qu'il n'a non plus fait à l'homme lecreantauec son libéral arbitre , qu'aux autres créatures rai- fonnables,comme les Anges qui ont semblablement ...
Pierre Crespet, 1587
3
Singularités: individus et relations dans le système de Leibniz
Mais l' auto-détermination serait contrainte si une nécessité absolue enchaînait la nature peccable à ses actions peccamineuses : la liaison est contingente ( César). Le « libre arbitre » dit doublement l'autonomie et la contingence des actions.
Christiane Frémont, 2003
4
Dictionnaire royal françois-anglois et anglois-françois: ...
V. Basket. 4.1'EI. adj. Peccable, capable quclqu'un , iui faire la mcrcuriale , le grander. £ To PEAL. V. Stir. PEAR , subft. ( a fruit of which we have different sorts. ) Poire, forte de fruit. The golden pear. Poire de fin or. The boon christian pear.
Abel Boyer, 1780
5
Le Peche de L'ange
poiest concludi naturalis impeccabilitas 1. La loi selon laquelle tout être est peccable, dont la vertu opérative n'est pas la règle même de son action, vaut universellement pour toute créature, si in sua natura consi- deran/r, sans aucune  ...
6
Les trois fleurs de lys spirituelles de la ville de Peronne: ...
rompu : & ce fonds peccable qu'il faut purger par les mortifications continuelles de tous les sens , qui en font les instrumens, doit servir à ses méchantes productions. fjostre jeune fille n'ayant point contracté d'alliance avec les biens faux du ...
Catherine Levesque, 1685
7
Oeuvres de Mgr François-Alexandre de La Bouillerie, Ev. de ...
François-Alexandre de La Bouillerie Ricard. cependant d'affirmer et d'écrire, que le Pape ne pou—vait pas être Infaillible parce qu'il était peccable. Déjà vous avez vu que l'Infaillibilité du Pape tenait à une assistance divine toute spéciale; or, ...
François-Alexandre de La Bouillerie, Ricard, 1872
8
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
PECCABLE. adj. des i genres. ( lat. peccare , pécher.) (On prononce les deux C dans ce mot et dans les suivants.) Qui est capable de pécher. Tout homme est peccable. PECCADILLE s. f. Petit péché, faute légère. 11 se dit en plaisanterie.
Académie française, 1862
9
Dictionnaire de l'Académie française
PECCABLE. adj. des deux genres. (On nonce les deux C dans ce mot et dans suivants. ) Qui est capable de pécher. Tout homme est peccable. PECCADILLE, s. f. Petit péché , faute légère. Sa conscience s'alarme de la moindre peccadille.
Académie française, 1835
10
Symbolique populaire, ou exposition comparative des ...
Or, comme Dieu fait tout, il n'y a que lui qui ait pu créer cette matière peccable; et alors nous demanderons si un Dieu qui crée une matière peccable peut être regardé comme éminemment saint? En attendant, le jugement qu'il faut porter sur ...
Jakob Buchmann, 1845

用語«PECCABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpeccableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Prince des Étoiles, magique et féérique
Lutin Broglio le grognon et Lutin Peccable le joyeux partent alors à la recherche de ce remplaçant, qu'ils trouveront mais…qui sera bien ... «Journal L'Avantage, 12月 14»
2
Le Prince des Étoiles : magie et féérie en cours de production
Lutin Broglio le grognon et Lutin Peccable le joyeux partent alors à la recherche de ce remplaçant, qu'ils trouveront mais…qui sera bien ... «Journal L'Avantage, 11月 14»
3
Pascal Dupraz , les Croix et la bannière
Annecy c'est la province du genevois, sinon rien à redire, 'peccable. A ce soir. Ps : y'a les Aravis, la plus belle chaîne du monde. Ps2 : je viens ... «SoFoot, 5月 13»

参照
« EDUCALINGO. Peccable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/peccable>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z