アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pendue"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPENDUEの発音

pendue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PENDUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PENDUEと韻を踏むフランス語の単語


attendue
attendue
fendue
fendue
fondue
fondue
hypertendue
hypertendue
hypotendue
hypotendue
préhypertendue
préhypertendue
prétendue
prétendue
suspendue
suspendue
tendue
tendue
tondue
tondue
vendue
vendue
étendue
étendue

PENDUEのように始まるフランス語の単語

pendeloque
pendeloquer
pendentif
penderet
penderie
pendeur
pendiller
pendillon
pendis
pendjabi
pendoir
pendouiller
pendre
pendu
pendulaire
pendule
penduler
pendulette
pendulifère
penduline

PENDUEのように終わるフランス語の単語

avenue
due
historique
issue
langue
locdue
loquedue
mordue
parque
physique
politique
porque
pratique
que
sue
technique
tordue
unique
vue
économique

フランス語の同義語辞典にあるpendueの類義語と反意語

同義語

«pendue»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PENDUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pendueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpendueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pendue»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

上吊
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ahorcado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

hanged
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

फांसी पर लटका दिया
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مشنوق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

повешенный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

enforcado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ফাঁসি
260百万人のスピーカー

フランス語

pendue
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

digantung
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gehängt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

絞首刑
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

교수형
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nggantung
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

treo cổ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தூக்கிலிடப்பட்டார்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

फाशी देण्यात आली
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

astı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

impiccato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

powieszony
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

повішений
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

spânzurat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απαγχονίστηκε
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

opgehang
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hängdes
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hengt
5百万人のスピーカー

pendueの使用傾向

傾向

用語«PENDUE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«pendue»の使用頻度を示しています。
pendueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pendue»で最も広く使用されている表現です。

用語«PENDUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pendue»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pendue»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、pendueに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PENDUE»の引用

pendueという言葉で有名な引用文や文章
1
Phèdre
Jupiter nous a chargé de deux besaces : l'une, remplie de nos fautes, qu'il a placée sur le dos ; l'autre contenant celles d'autrui, qu'il a pendue devant.
2
Michèle Bernier
Une fille reconnaît une pouffiasse au fait qu’elle est pendue au bras du mec qu’elle n’a pas eu.

«PENDUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpendueの使いかたを見つけましょう。pendueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La pendue de Londres: roman - collection "Ceci n'est pas un ...
Dans ce roman envoûtant, reconstitution en cinémascope d'un Londres luisant de « fog » et de pluie, théâtre de vices cachés dans une société bien-pensante, Didier Decoin alterne le chant du bourreau et de la victime. Saisissant.
Didier Decoin, 2013
2
La pendue du bois Maufra
Pierre Dappélo. se faisaient plus forts, plus insistants à mesure que le berger entendait son maître se rapprocher. En quelques enjambées Alexis s'enfonça sous la frondaison. Quand son maître fût près d'elle, Clara arrêta d'aboyer. Elle se ...
Pierre Dappélo
3
Revue fantaisiste
naux1Èun PENDUE. Vous savez que c'est une enfant? PREMIÈRE PENDUE. De mon clou, je la voyais tantôt se dévêtir dans sa chambre... Cela vous a quinze ans, des cheveux longs comme une chappe, et de l'innocence i... DEUXIÈME ...
4
Inventaires et documents publ. par ordre de l'Empereur
4306 PERCHE-PENDUE (DENIS DE). (..76.) Sceau rond, de 4o mill. — Arch. de l 'Emp. J 729 , n* 1 83. Des rameaux faisant la fleur de lys, d'un dessin assez élégant. * S> DGNIS DG P6RGI)Q PGNDVG (Seel Denis de Perche Pendue.) Même ...
Louis Douët d'Arcq, 1867
5
Collection de Sceaux
4306 PERCHE-PENDUE (DENIS DE). (n76 .) Sceau rond, de £10 mill. — Arch. de l'Emp. J 729 , n° 1 83. Des rameaux faisant la fleur de lys, d'un dessin assez élégant. * S7 DGNIS DG PGRGI>G PGNDVG (Seel Denis de Perche Pendue.) ...
Louis Douët d'Arcq, 1867
6
Collection de sceaux: ptie. Sceaux de la France
Février 4306 PERCHE-PENDUE (DENIS DE). (..,6.) Sceau rond, de 4o mill. — Arch. de l'Emp. J 739 , n" 1 83. Des rameaux faisant la fleur de lys, d'un dessin assez élégant. * S7 DQNIS D8 PGRGI9G PGNDVG (Seel Denis de Perche Pendue.) ...
Louis Douët-d'Arcq, 1867
7
Oeuvres completes de Victor Hugo. precedees d'une notice ...
Ma dague d'un sang noir à mon côté ruisselle, Et ma hache est pendue à l'arçon de ma selle. J'aime le vrai soldat, effroi de Bélial : Son turban évasé rend son front plus sévère; Il baise avec respect la barbe de son père, Il voue à son vieux ...
Victor Hugo, 1843
8
Œuvres
.Ma dague d'un sang noir à mon côté ruisselle, Et ma hache est pendue à l'arçon de ma selle. Quand dix mille Giaours viennent au son du cor, 11 leur répond ; il vole, et d'un souffle farouche Fait jaillir la terreur du clairon qu'il embouche. Tue ...
Victor Hugo, 1842
9
Oeuvres illustrées de Victor Hugo
Ma dague d'un sang noir à mon côté ruisselle, Et ma nache est pendue à l'arçon de ma selle. Quand dix mille Giaours viennent au son du cor, Il leur répond; il vole, et d'un souffle farouche Fait jaillir la terreur du clairon qu'il embouche, Tue,  ...
Victor Hugo, 1853
10
Oeuvres illustrées de ---
Ma dague d'un sang noir à mon cdté ruisselle, Et ma hache est pendue à l'arçon de ma selle. Quand dix mille Giaours viennent au son du cor, Il leur répond; il vole, et d'un souffle farouche Fait jaillir la terreur du clairon qu'il embouche, Tue,  ...
VICTOR HUGO, 1854

用語«PENDUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpendueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dernière ligne droite d'un festival avec des zig et des zag
Mais certains confrères à la plume bien pendue n'ont pas résisté à la tentation d'annoncer que la troupe de la Comédie-Française fera la cour ... «L'Humanité, 7月 15»
2
Pasteur Philippe Kabongo M'Baya: "Les jeunes sont à la fois …
... cette langue toujours pendue, infatigable dans l'auto-célébration, particulièrement foudroyante dans l'accusation de ses collaborateurs. «Mediapart, 7月 15»
3
Wolfgang Schaüble, le Frank Underwood allemand (House of Cards)
... qua non d'un éventuel accord. S'il est amer et certainement pas objectif, sa langue bien pendue se délie et apporte de l'eau à notre moulin… «Les Échos, 7月 15»
4
Le président de LG vient-il de confirmer le G4 Pro ?
Ce n'est pas la première fois que l'un des managers de LG a la langue bien pendue. En juin 2014, le directeur marketing de LG dévoilait, ... «LesMobiles.com, 7月 15»
5
Ménéham. « Les Païens » dès ce soir
"Toute personne qui allumera des feux trompeurs sur la côte dans le but de faire échouer les navires sera pendue à un mât au lieu où elle aura ... «Le Télégramme, 7月 15»
6
Ras Jebel: La femme retrouvée pendue pourrait avoir été tuée par …
L'époux de la mère de famille retrouvée pendue, hier, au quartier Hammam Adam à Ras Jebel, gouvernorat de Bizerte, a été arrêté aujourd'hui ... «kapitalis, 7月 15»
7
Etats-Unis : une vidéo accablante montre l'arrestation d'une femme …
... les autorités texanes viennent de rendre publique la vidéo de l'arrestation de Sandra Bland, une jeune femme noire retrouvée pendue dans ... «Libération, 7月 15»
8
Tour de France (17e étape) – Quand le faux crash de Froome met …
Toute une équipe pendue à Radio Tour en attente de précisions. Nous sommes dans la descente du col d'Allos, principale difficulté de la 17e ... «BFMTV.COM, 7月 15»
9
Thor 3, Ragnarok : Un rôle plus important pour Lady Sif ?
Eh oui, Marvel Studios déteste les spoilers et n'hésite pas à réprimander les acteurs qui ont la langue trop pendue. Que le fans du Super-héros ... «melty.fr, 7月 15»
10
En pleine frénésie de construction, l'agonie d'une maison …
Sur la plaque dorée pendue à l'entrée de la maison de la famille Ren, quatre caractères qui signifient "se consacrer à l'administration du pays". «FRANCE 24, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pendue [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pendue>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z