アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pervers"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPERVERSの発音

pervers play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PERVERSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPERVERSはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«pervers»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
pervers

倒錯

Perversion

嫌悪感は、一般的な意味では、社会の道徳的ルールや信念に関連して「逸脱した」とみなされる行動に対する傾きを指す。 しかし、この用語はいくつかの意味論的な分野と異なる定義をカバーしている。 ラテン語の語源perverereによると、「上に意味をなさない」、そして世界的には「本当の性質から何かをそらす」という動詞「pervertir」に由来します。 変な動詞の道徳的感覚は、17世紀からのものであり、長い間、宗教的な意味を持っています。 現行の語彙では、この言葉は、不道徳的および反社会的行動につながる本能の偏り、または談話、操作、虐待および残虐行為によって受けた意味の変換のいずれかを指すために使用される。 マナーの面では、時間と規範、宗教と刑罰などによって、逸化の概念はかなり進化しています。 La perversion désigne, dans un sens général, l'inclination à des conduites considérées comme « déviantes » par rapport aux règles et croyances morales d'une société. Le terme recouvre toutefois plusieurs champs sémantiques et différentes définitions. Il est issu du verbe « pervertir », qui signifie littéralement « détourner », d'après l'étymologie latine pervertere : « mettre sens dessus-dessous » et globalement « action de détourner quelque chose de sa vraie nature ». Le sens moral du verbe pervertir date du XVIIe siècle et a longtemps eu une connotation religieuse. Dans le vocabulaire courant, le terme est utilisé pour désigner soit une déviation des instincts conduisant à des comportements immoraux et antisociaux, soit la transformation de sens subie par un discours, soit la manipulation, l'abus et la cruauté. En matière de mœurs, la notion de perversion a beaucoup évolué en fonction des époques et des normes, religieuses et pénales entre autres.

フランス語辞典でのperversの定義

辞書の変態の定義は悪い傾向があります。 誰が悪をするのが大好きです。

La définition de pervers dans le dictionnaire est enclin au mal; qui fait, qui aime à faire le mal.

フランス語辞典で«pervers»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PERVERSと韻を踏むフランス語の単語


anti-univers
anti-univers
avers
avers
convers
convers
devers
devers
divers
divers
dévers
dévers
envers
envers
obvers
obvers
revers
revers
travers
travers
univers
univers
vers
vers
à l´envers
à l´envers

PERVERSのように始まるフランス語の単語

pertuis
pertuisane
pertuisanier
pertuiser
perturbateur
perturbation
perturbatrice
perturber
pervenche
perverse
perversement
perversion
perversité
perverti
pervertie
pervertir
pervertissement
pervertisseur
pervertisseuse
pervibrer

PERVERSのように終わるフランス語の単語

ailleurs
amers
cers
chevau-légers
coulommiers
cours
ers
knickerbockers
knickers
mars
pers
pithiviers
pourparlers
presse-papiers
sans-papiers
serre-papiers
tiers
tuniciers
volontiers
waters

フランス語の同義語辞典にあるperversの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PERVERS»の同義語

次のフランス語の単語は、«pervers»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
perversのフランス語での同義語

フランス語で«PERVERS»の反義語

次のフランス語の単語は、«pervers»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
perversのフランス語での反義語

«pervers»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PERVERSの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語perversを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのperversの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pervers»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

perverso
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

perverse
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विकृत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

منحرف
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

извращенный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

perverso
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিপথগামী
260百万人のスピーカー

フランス語

pervers
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

yang sesat,
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

pervers
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ひねくれました
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

성질이 비뚤어진
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

perverse
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ngoan cố
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

விபரீதமான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रतिकूल
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sapık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

perverso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przewrotny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

збочений
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

îndărătnic
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διεστραμμένος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

perverse
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

pervers
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

perverse
5百万人のスピーカー

perversの使用傾向

傾向

用語«PERVERS»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«pervers»の使用頻度を示しています。
perversの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pervers»で最も広く使用されている表現です。

用語«PERVERS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pervers»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pervers»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、perversに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PERVERS»の引用

perversという言葉で有名な引用文や文章
1
Nicolas Machiavel
Tout le mal de ce monde vient de ce qu'on n'est pas assez bon ou pas assez pervers.
2
Elaine Sherman
Le chocolat nous rend pervers, il éveille en nous la culpabilité, il nous pousse au péché, il nous donne la santé, il nous rend chic et heureux.
3
Sigmund Freud
On ne devient pas pervers, on le demeure.
4
José Artur
Dans le train, un pervers réserve toujours sa place dans le wagon de queue.

«PERVERS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からperversの使いかたを見つけましょう。perversに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les pervers narcissiques
La plupart du temps nous ne voyons rien venir.
Jean-Charles Bouchoux, 2011
2
La Part obscure de nous-mêmes: Une histoire des pervers
La Part obscure de nous-mêmes de l'historienne Élisabeth Roudinesco est de ceux-là. » Jacques Lindecker, Le Pays. « De toute urgence, il faut lire Roudinesco. » Catherine Clément,Le Magazine littéraire.
Elisabeth Roudinesco, 2007
3
L'éloge du rien: pourquoi l'obsessionnel et le pervers ...
Ce livre montre comment l'hystérique réussit là où l'obsessionnel et le pervers échouent : à jouir des " riens ", qui donnent son sens à la réalité en elle-même insensée.
Henri Rey-Flaud, 1996
4
Contes pervers
Le conte a pour unique but d'amuser; son mérite consiste dans la manière piquante ou naïve de raconter des faits qui n'ont aucun fondement réel. LAROUSSE DU XIXe SIECLE
Régine Deforges, 1980
5
Le pervers narcissique et son complice - 4ème édition
Afin de cerner le dispositif mis au service de l'autovénération chez le pervers narcissique (attrait, induction, imposture, cynisme, prédation), A. Eiguer réexamine le concept de narcissisme et son repérage méthodique dans la pratique ...
Alberto Eiguer, 2012
6
Le pervers et la femme
Un couple étrange traverse la modernité littéraire : celle du " pervers ", et de " la femme ", comme partenaires d'un scénario transgressif.
Paul-Laurent Assoun, 1995
7
J'ai aimé un pervers
Mathilde, Carole et Amélie se sont retrouvées dans le cabinet d'une même thérapeute.
Carole Richard, Mathilde Cartel, Amélie Rousset, 2012
8
Les relations perverses: Si le pervers m'était conté
En menant une enquête inédite à travers l'univers de huit contes de Grimm, Claire-Lucie Cziffra met au jour les mécanismes des relations perverses et révèle ce qui nous prédispose à parler au loup.
Claire-Lucie Cziffra, 2012
9
La route antique des hommes pervers
Il permet ainsi à René Girard d'affiner le schéma qui était au coeur de ses livres précédents, mais il fonctionne aussi et surtout comme un modèle pour comprendre notre modernité dans ce qu'elle a de plus horrible : le totalitarisme ...
René Girard, 1985
10
Fabrique de l'homme pervers (La)
L'ABSENCE D'ALTÉRITÉ DU PERVERS Dire du pervers narcissique qu'il n'a pas intégré la loi, même si c'est vrai, ne fait pas beaucoup avancer le problème. C'est un peu comme si on parlait de la vertu dormitive de l'opium pour en expliquer ...
Dominique Barbier, 2013

用語«PERVERS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からperversという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Encadrement des loyers : quand les locataires sont perdants
Mais nombre de voix s'élèvent aussi pour dénoncer les effets pervers de la loi qui pourrait aussi se retourner...contre le locataire ! Début juillet ... «Les Échos, 7月 15»
2
La transparence névrotique sur le divan
... un feu rouge ; tribune accordée à une ancienne première dame se répandant des exactions de son présumé pervers narcissique de mari. «Les Échos, 7月 15»
3
Bill Cosby nie (encore) tout en bloc
Droguées, abusées, violées, les femmes qui l'accusent dénoncent tous un homme pervers bien loin de l'image du père de famille attachant du ... «Gala, 7月 15»
4
L'Europe avant le Grexit
... dans les séries américaines inspirées par le calvinisme, sont hyperactifs, gloutons, ascolaires, violents, précocement pervers, abrutis par la ... «Mediapart, 7月 15»
5
L'étouffante sécurité autour de la visite de Barack Obama
Notre pays a enduré les attaques de criminels pervers et idéologiques, a-t-il lancé. Nous les avons combattus sans relâche et ils savent, ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
6
La liberté, facteur de performance en entreprise
Mais le système se révèle chronophage et coûteux, induisant des effets pervers et souvent contraires à l'objectif initial. Ainsi, le manager ... «Info-éco, 7月 15»
7
HYPOCRISIE ET IMPOSTURE RABBINIQUE – Par RONY AKRICH
Lui, très pervers, conseille, oriente, propose, entre une colonne de feu qui le consume et des nuées qui le troublent. Ce comportement et lui ... «Alyaexpress-News, 7月 15»
8
Après Uber Pop, UberX arrive sur la pointe des pieds
Tout l'art des pervers. Uber, c'est l'avènement du pire en termes de droits du travail. Derrière les discours lénifiants sur la liberté d'entreprendre ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
“Vente aux enchères” de l'animatrice Souka de Walftv: Un pervers
Sa Ndiogou voyait où le “pervers” voulait en venir et a demandé au réalisateur de l'envoyer paître. C'est les aléas du direct. Il fallait y penser. «Sene People, 7月 15»
10
L'Iran va-t-il devenir le paradis des investisseurs?
Est-ce que cette levée des sanctions qui est attendue pour 2016 peut aussi avoir des effets pervers ? Oui, la grande peur en Iran est que vous ... «IRIS, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pervers [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pervers>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z