"plaquer"辞典でのフランス語の意味

フランス語でPLAQUERの発音

plaquer

フランス語でPLAQUERはどんな意味ですか？

コーティング（技術）

Revêtement (technique)

コーティングは、物体の表面特性を改善することを意図している。 例えば、コーティングは、外観、接着性、腐食抵抗性、濡れ性を維持または増加させるために、または機械的応力および環境の様々な要素のために考慮されている物体の表面特性を調整するために使用することができる （紫外線、水、酸化（腐食）、温度、モールドなど）。

Un revêtement a pour but d'améliorer les propriétés de surface d'un objet. Par exemple, les revêtements peuvent servir pour préserver ou accroître l'apparence, l'adhésion, la résistance à la corrosion, la mouillabilité ou ajuster les propriétés de surface de l'objet considéré face aux contraintes mécaniques et aux différents éléments de l'environnement extérieur (ultraviolets, eau, oxydation (corrosion), température, moisissures…).

フランス語辞典でのplaquerの定義

辞書の辞書の定義は何かに何かを適用することです。 何かに適用する。 別の価値のある材料を別の材料で覆うこと。

フランス語の動詞PLAQUERの活用

INDICATIF

TEMPS SIMPLES

Présent

je plaque

tu plaques

il/elle plaque

nous plaquons

vous plaquez

ils/elles plaquent

Imparfait

je plaquais

tu plaquais

il/elle plaquait

nous plaquions

vous plaquiez

ils/elles plaquaient

Passé simple

je plaquai

tu plaquas

il/elle plaqua

nous plaquâmes

vous plaquâtes

ils/elles plaquèrent

Futur simple

je plaquerai

tu plaqueras

il/elle plaquera

nous plaquerons

vous plaquerez

ils/elles plaqueront

TEMPS COMPOSÉS

Passé composé

j'ai plaqué

tu as plaqué

il/elle a plaqué

nous avons plaqué

vous avez plaqué

ils/elles ont plaqué

Plus-que-parfait

j'avais plaqué

tu avais plaqué

il/elle avait plaqué

nous avions plaqué

vous aviez plaqué

ils/elles avaient plaqué

Passé antérieur

j'eus plaqué

tu eus plaqué

il/elle eut plaqué

nous eûmes plaqué

vous eûtes plaqué

ils/elles eurent plaqué

Futur antérieur

j'aurai plaqué

tu auras plaqué

il/elle aura plaqué

nous aurons plaqué

vous aurez plaqué

ils/elles auront plaqué

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES

Présent

que je plaque

que tu plaques

qu'il/elle plaque

que nous plaquions

que vous plaquiez

qu'ils/elles plaquent

Imparfait

que je plaquasse

que tu plaquasses

qu'il/elle plaquât

que nous plaquassions

que vous plaquassiez

qu'ils/elles plaquassent

TEMPS COMPOSÉS

Passé

que j'aie plaqué

que tu aies plaqué

qu'il/elle ait plaqué

que nous ayons plaqué

que vous ayez plaqué

qu'ils/elles aient plaqué

Plus-que-parfait

que j'eusse plaqué

que tu eusses plaqué

qu'il/elle eût plaqué

que nous eussions plaqué

que vous eussiez plaqué

qu'ils/elles eussent plaqué

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES

Présent

je plaquerais

tu plaquerais

il/elle plaquerait

nous plaquerions

vous plaqueriez

ils/elles plaqueraient

TEMPS COMPOSÉS

Passé (1ère forme)

j'aurais plaqué

tu aurais plaqué

il/elle aurait plaqué

nous aurions plaqué

vous auriez plaqué

ils/elles auraient plaqué

Passé (2ème forme)

j'eusse plaqué

tu eusses plaqué

il/elle eût plaqué

nous eussions plaqué

vous eussiez plaqué

ils/elles eussent plaqué

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES