アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"poco"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPOCOの発音

poco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPOCOはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«poco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ポコ

Poco

Pocoは1968年にBuffalo Springfieldの解散に続いてRichie FurayとJim Messinaによって形成されたアメリカのロックバンドです。 Poco est un groupe de rock américain formé en 1968 par Richie Furay et Jim Messina suite à la dissolution de Buffalo Springfield.

フランス語辞典で«poco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

POCOと韻を踏むフランス語の単語


apoco
apoco
coco
coco
loco
loco
moco
moco
rococo
rococo
siroco
siroco

POCOのように始まるフランス語の単語

pochard
pocharde
pocharderie
pochardise
poche
poc
poche-oeil
pochée
pocher
pocheté
pochetée
pocheter
pochette
pochette-surprise
pocheur
pocheuse
pochoir
pochon
pochouse
podagre

POCOのように終わるフランス語の単語

aco
banco
blanco
bosco
braco
cocorico
delco
fiasco
flamenco
franco
gréco
guanaco
gynéco
illico
monaco
musico
perco
pharmaco
tampico
turco

フランス語の同義語辞典にあるpocoの類義語と反意語

同義語

«poco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POCOの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pocoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpocoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«poco»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

POCO
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

Poco
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

poco
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पोको
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

POCO
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

росо
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

poco
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

Poco
260百万人のスピーカー

フランス語

poco
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

poco
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

poco
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

POCO
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

마시고
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

poco
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

poco
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

Poco
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

poco
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

poco
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

poco
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

poco
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

росо
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Poco
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Poco
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Poco
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

poco
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

poco
5百万人のスピーカー

pocoの使用傾向

傾向

用語«POCO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«poco»の使用頻度を示しています。
pocoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«poco»で最も広く使用されている表現です。

用語«POCO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«poco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«poco»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、pocoに関するニュースでの使用例

例え

«POCO»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpocoの使いかたを見つけましょう。pocoに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Una voce poco fa: un chant de Maria Malibran
Maria Malibran fut une chanteuse du début du XIXe siècle, à la voix fabuleuse, qui s'illustra surtout dans les œuvres de Rossini, Bellini et Donizetti.
Sandrine Willems, 2000
2
Le osservationi di M. Francesco Alunno da Ferrara sopra il ...
Poco Spa tio.if6.i37.Humor.ioi.Tcmpo.i)7-i3}.Intcl)crro.i4f. MeLiÄf.di Víuer.i7i. Canape.i99.Paraggio.jfj. QVEL РОСО.68.З7. VN POCO nel parlar mi sfogo.4;. Ma lapaura un Po- co.cío. leua gliocchi un Poco. 97. Tora Vn Poco moua,&c. 109.
Francesco Alunno, 1550
3
Vocabolario dantesco, ou Dictionnaire critique et raisonné ...
... du genre humain, comme démon et comme gardien des trésors cachés dans les entrailles de la terre. PO' v. Poco. Pd» v. Pot. Po (Paiins). le Po; fleuve de l' Italie supérieure, ber $o. Avec l'article Inf. 5, 98. Pg. 14, 92. Sans article Inf. 20, 78 .
Ludwig Gottfried Blanc, 1852
4
Diccionario francés-español y español-francés: mas completo ...
Bien poco : assez peu. || Un poco: tant soit peu. Il Poco hoc» : naguère : il n'y a pas long-temps. Il Poco à poco fiila la vieja el copo : petit à petit l'oiseau fait son nid. Il Ouien poco tiene poco terne : peu de bien , jieu de soin. Il Poco, adv. peu. il  ...
Melchior Emmanuel Núñez de Taboada, 1833
5
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
Mg.) Breuvage désagréable. pocion, s. f. Potion, breuvage. poco, ca, adj. Court, limité, en petite quantité. | Bien poco : assez peu. j Un poco : tant soit peu. | Poco hace : naguère : il n'y a pas longtemps. | Poco d poco hila la vieja el copo : petit, ...
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
6
Dictionnaire portatif et de prononciation italien-fran,cais, ...
Pocciare, Poccia , V. Poppare, Poppa. Poccioso , sa , adject. (-tchâ-so) Gros ; gras , qui a beaucoup de gorge. Pochetto, s. m. et adv. {-két-to), iko. Un peu. Pochezza , s. f. (-Ae'-ise) Le peu ; la disette , le défaut de quelque chose. Poco , s. m. ...
J. L. Bathélemy Cormon, Vincent Manni, Charles Chapellon, 1823
7
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
V. Poco, adv. Poana , subst. f. ( poâ-na ) Buse , oiseau. Pocciare, Poe eu, V. Poppare , Poppa, Poccione , s. m. ( -tchô-ne ) Gros teton, Poccioso , sa, adj. ( - tcho-ço ) Gros; gras , qui a beaucoup de gorge. Pochetto , s. m. (-két-to), ino. Un peu.
8
*Grande dizionario italiano-francese e francese-italiano: 1: ...
POCO. Maggior numero, maggioranza. Pluralité.'s.f Ottenne il suo intento in senato con pluralità di voti. (Fr. Giord.) PLURALIZZARE. v. tr. (-Ìi-Lsà-re)llidum a lurale ciò che uò esprimersi in singolare. ((fori Long.) Be' uireau pluriel ce qu'on ...
Nicola Basti, A. Cerati, 1839
9
Nouveau dictionnaire de Sobrino, françois, espagnol et ...
Eu abrégé. Abreviado, en pcqucna forma, tn poco espacio. Latin , Pummatim. Petit à petit. Façon de parler adverbiale. Peu a peu. Poquito à poquito , poco â poco. Lat. Paulatim. PETITE ME N T.iâv.Escasamcntc. Lat. Exiguè. PETITESSE , s. (.
Francisco Cormon, 1789
10
Dictionnaire portatif et de prononciation, Espagnol-Français ...
Peu de vin, poco vino. -{• -d'eau, poca iigua,-\-Un peu «le vin , un poco de yino. -f -Un peu d'eau , un poco ae agua H- A-peu-prés , á peu de cliose prts, í. poco mas á menos. -f-Danj peu , en poco. -+-Peu a peu ,poco d poco.-^-Vour peu que  ...
J. L. Barthélemi Cormon, 1800

用語«POCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpocoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Contador: “No me conformo con el podio”
Siguiendo con su explicación, el de Pinto se soltó un poco más. “Este hotel no es digno de estar en el Tour de Francia. Las habitaciones están ... «Mundo Deportivo, 7月 15»
2
La fête du goût et des saveurs remet le couvert
Cancan la cane, Cadeau le cochon, Touffi la poule hollandaise, Poco et Agathe les agnelles… plus d'une vingtaine d'animaux seront présents ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Van Morrison a enthousiasmé le public du Gent Jazz
Comme les groups de la West Coast des années 70, Poco, Jackson Browne, Gram Parsons, certains Eagles et Byrds, avec des harmonies ... «Le Soir, 7月 15»
4
Wayward Pines | La Fox cancella la serie con Matt Dillon
La decisione è stata presa dal network in seguito agli ascolti poco soddisfacenti. Il cast di Wayward Pines, ideata da Chad Hodge e prodotta da ... «Superga Cinema, 7月 15»
5
Dix activités familiales à faire au Québec en hiver
Au Ranch Poco à Saint-Philippe-de-Laprairie, vous pourrez découvrir à cheval ou sur un poney, les merveilleux sentiers boisés d'un des plus ... «France Net Infos, 7月 15»
6
Tenemos que hablar del Joker de Jared Leto
... será poco menos que un cameo glorificado, de modo que Leto podrá volar libre de la influencia del murciélago durante el resto de la acción. «GQ, 7月 15»
7
À Turin, Maria Agresta superbe Norma
... remarques ironiques sorties du public l'intimant de jouer un « poco più forte », il continuera dans l'exagération sonore jusqu'au second acte. «ResMusica, 7月 15»
8
El municipio madrileño de Cenicientos actúa frente a la arbitraria …
«El Equipo de Gobierno parece que está un poco perdido a la hora de centrar los debates, creando polémicas innecesarias como la retirada ... «Hazte Oir, 7月 15»
9
La madre de Iker Casillas pide perdón al Porto
A mi eso me ha superado un poco. Un jefe siempre mira por sus empleados. No quiero entrar en más debates. Eso me ha afectado mucho. «Mundo Deportivo, 7月 15»
10
Demi Lovato y Kendall Jenner: las claves del nuevo sexy
2). El escote en V por la espalda. Este caso es un poco más de lo mismo. Tener un pecho bonito invita, muchas veces, a mostrarlo a través de ... «meltyfan.es, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Poco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/poco>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z