アプリをダウンロードする
educalingo
porte-épée

"porte-épée"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPORTE-ÉPÉEの発音

porte-épée


PORTE-ÉPÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPORTE-ÉPÉEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのporte-épéeの定義

辞書の掲示板の定義は、剣の取り付けを可能にするためにベルトに追加された革または布の部分である。 剣を運ぶ人、そしてより一般的には、武器を戦う人。


PORTE-ÉPÉEと韻を踏むフランス語の単語

coupée · cépée · développée · flopée · frappée · handicapée · happée · inculpée · pharmacopée · poupée · pépée · recépée · rescapée · sabre-épée · tapée · trempée · échappée · épopée · épée · équipée

PORTE-ÉPÉEのように始まるフランス語の単語

porte-clefs · porte-clés · porte-couteau · porte-couteaux · porte-crayon · porte-croix · porte-crosse · porte-documents · porte-drapeau · porte-enseigne · porte-étendard · porte-étrivière · porte-étrivières · porte-fanion · porte-fenêtre · porte-flambeau · porte-fleurs · porte-glaive · porte-greffe · porte-jarretelles

PORTE-ÉPÉEのように終わるフランス語の単語

chrysopée · conopée · constipée · floppée · galopée · grimpée · lampée · lapée · lippée · mélopée · napée · onomatopée · pipée · priapée · prosopopée · ripopée · sous-développée · tripée · éclopée · éthopée

フランス語の同義語辞典にあるporte-épéeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PORTE-ÉPÉE»の同義語

次のフランス語の単語は、«porte-épée»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«porte-épée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PORTE-ÉPÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語porte-épéeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのporte-épéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«porte-épée»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

剑尾
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

swordtail
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

swordtail
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

swordtail
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

swordtail
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

меченосца
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

swordtail
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

swordtail
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

porte-épée
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

swordtail
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

swordtail
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ソードテール
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

swordtail
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

swordtail
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

swordtail guppy
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

swordtail
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

swordtail
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kılıç kuyruk
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

swordtail
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

mieczyk
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

мечоносці
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

xipho
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ξιφονούρης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

swordtail
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

svärdbärare
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sverd
5百万人のスピーカー

porte-épéeの使用傾向

傾向

用語«PORTE-ÉPÉE»の使用傾向

porte-épéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«porte-épée»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、porte-épéeに関するニュースでの使用例

例え

«PORTE-ÉPÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からporte-épéeの使いかたを見つけましょう。porte-épéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Note sur l'organistion militaire de la confédération de ...
Toutefois, aussi longtemps qu'ils restent officiers à la suite, ils n'ont que le rang d' enseigne porte-épée. Eæamen des élèves du corps des cadets pour enseigne porte-épée. —' Les élèves de la 1” classe de l'école des cadets de Berlin, qui, ...
Napoléon, III, 1871
2
L' Allemagne: Par un Officier français
d'opinions, il faut distinguer les cas suivants : 1° si la majorité est contre la proposition au choix, le porte-épée suivant est proposé sans autre forme; 2° Si, par contre, la minorité ou quelques membres seulement sont contre le choix, les  ...
Achille Mignot, 1871
3
Les Gasconismes corrigés: ouvrage utile à toutes les ...
Dans une note on lit ce qui suit : Les appartenons intérieurs du sérail ont de riches portières de drap d'or. Ceux qui ont été en foule aux représentations de cette pièce , ne devraient plus dire une portalière. 'Un PORTE-ÉPÉE, pour. Un Homme ...
Desgrouais, 1819
4
Journal militaire officiel
L'anneau a 2ô="" environ d'ouverture sur 6"m de hauteur. L'enchapure en cuir fauve, taillée en losange, a 60mm de hauteur sur 45"" dans sa plus grande largeur. PORTB-EPÉB. 272. Le porte-épée des officiers , sous-officiers et brigadiers est ...
5
Le système des objets dans le théâtre français des années ...
L'Illusion comique: Vêtement ; Porte ; Epée ; Argent ; Clefs ; Baguette magique ; Rocher. - Médée: Vêtement; Baguette magique; Flambeau; Char volant; Epée; Chaînes ; Ingrédients de poison. - Mélite: Lettre ; Epée ; Porte. - Le Menteur: Lettre ...
Marc Vuillermoz, 2000
6
La Revue maritime
Les sous-officiers se partagent en sous-officiers avec ceinture porte-épée et en sous-officiers sans ceinture porte-épée. Sous-officiers porte-épée : 1° Officiers de pont de f“ et de 2° classe; prennent rang avant tous les autres et reçoivent des ...
Institut français de la mer, 1869
7
La Revue maritime
Sous—officiers porte-épée : 1° Officiers de pont de l" et de 2*' classe ; prennent rang avant tous les autres et reçoivent des appointements qui donnent droit à une retraite; ils commandent les embarcations, sont chefsouvriers, etc., etc.
8
Revue britannique: revue internationale reproduisant les ...
Le candidat qui a passé cet examen d'une manière satisfaisante est placé sur la liste de promotion au grade de porte-épée- fahnrich, et nommé par patente ou brevet royal quand il se produitune vacance. L'individu continue son service, ...
9
Encyclopedie visuelle de l'aquarium
Xiphophorus. Xlphophorus. helleri. Xipho,. porte-épée. Syn. latin: Mollienisia helleri La souche naturelle de ces poissons trouve son origine dans les cours d' eau du Mexique et du Guatemala. Les premiers xiphos introduits en Europe vers 1 ...
Robert Allgayer, Collectif, Gireg Allain, 2007
10
Le Spectateur militaire: Recueil de science, d'art et ...
Le porte-fanion, le porte-épée (fâlinrich) et le wachtmeister firent immédiatement demi-tour et partirent au galop : l'officier s'arrêta court, interdit et pâle, les yeux fixés sur les deux officiers français qui accouraient à lui. Voici ce qui s'était passé.
Jean Maximilien Lamarque, Franciois Nicolas baron Fririon, 1873

用語«PORTE-ÉPÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からporte-épéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Saint-Quentin: la passion des aquariums en partage
J'ai des molly, des xiphos (des porte-épée)… C'est des poissons d'eau douce. J'ai ça, mais il y en a d'autres c'est de l'amazonien, de l'eau de ... «L'Aisne Nouvelle, 5月 15»
2
10 choses que vous ne saviez (sûrement) pas sur le vagin
En latin, le mot "vagin" peut être traduit par porte-épée. À lire aussi : Vidéo : des femmes voient leur vagin (dans un miroir) pour la première fois. «Grazia, 12月 14»
3
La Cour Nouvelle ou « Brûlée » – palais disparu des princes …
Le prince demanda en grec au porte-épée Mavrocordat d'appeler les gardes, mais, hélas, l'assassin était hellénophone. Sans perdre de temps, celui-ci jeta ... «Revues.org, 6月 14»
4
24 heures photo
De fait, ce bretteur porte bien son nom: colibri porte-épée (Ensifera ensifera). Pardaillan latino-américain, il est bien décidé à défendre, bec et ... «Le Figaro, 3月 14»
5
L'atelier du cuir ou la double vie de Jean-Michel Lemaître
qui veulent des ceintures ou encore des porte-épée en cuir, et des clubs de tir à l'arc. « Je peux faire des choses qu'on ne trouve pas dans le ... «LaVoixEco.com, 8月 08»
参照
« EDUCALINGO. Porte-Épée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/porte-epee>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA