アプリをダウンロードする
educalingo
réalisme

"réalisme"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRÉALISMEの発音

réalisme


RÉALISMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRÉALISMEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのréalismeの定義

辞書の現実主義の最初の定義はプラトニックドクトリンであり、それはアイデア、独立したエッセンスが存在し、個々の存在と賢明なものは反射、イメージだけである。 プラトン主義と新プラトニズムから生まれた中世の教義は、それらが現れているものとは無関係にエッセンスの存在を確認している。 思想とは異なる独立した外部の現実があると断言する教説。 外部の世界が現象を通して現れるものとして知られており、それ自体ではなく、外部の世界が知られている教説。 プロセスの驚異的な記述を超えて、物理的、物質的な現実の存在を確認する認識論的態度。 現実主義のもう一つの定義は、理想主義の欠如によって特徴付けられる心の状態です。 状況に適応して行動する政治的能力。原則を気にする必要はありません。 リアリズムは、クリエイターがそれを理想化せずに現実を描写する美的概念でもあります。


RÉALISMEと韻を踏むフランス語の単語

alcoolisme · colonialisme · cyclisme · formalisme · fédéralisme · immobilisme · impérialisme · individualisme · journalisme · modélisme · nationalisme · pluralisme · populisme · professionnalisme · stylisme · surréalisme · symbolisme · syndicalisme · thermalisme · vandalisme

RÉALISMEのように始まるフランス語の単語

réal · réale · réales · réalésage · réaléser · réalgar · realia · réalignement · réaligner · réalimentation · réalimenter · réalisable · réalisateur · réalisation · réalisatrice · réalisé · réaliser · réaliste · réalistique · réalité

RÉALISMEのように終わるフランス語の単語

aéromodélisme · botulisme · capitalisme · dualisme · fatalisme · idéalisme · infantilisme · libéralisme · matérialisme · minimalisme · motocyclisme · métabolisme · naturalisme · nihilisme · orientalisme · parallélisme · socialisme · somnambulisme · transsexualisme · virilisme

フランス語の同義語辞典にあるréalismeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RÉALISME»の同義語

次のフランス語の単語は、«réalisme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«RÉALISME»の反義語

次のフランス語の単語は、«réalisme»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«réalisme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RÉALISMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語réalismeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのréalismeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«réalisme»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

现实主义
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

realismo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

realism
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

यथार्थवाद
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الواقعية
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

реализм
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

realismo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বাস্তবতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

réalisme
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

realisme
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Realismus
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

リアリズム
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

사실
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

aliran realisme
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chủ nghĩa hiện thực
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

யதார்த்தை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वास्तववाद
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

gerçekçilik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

realismo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

realizm
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

реалізм
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

realism
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ρεαλισμός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

realisme
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

realism
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

realisme
5百万人のスピーカー

réalismeの使用傾向

傾向

用語«RÉALISME»の使用傾向

réalismeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«réalisme»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、réalismeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RÉALISME»の引用

réalismeという言葉で有名な引用文や文章
1
Federico Fellini
Le mot réalisme ne veut rien dire. Dans une certaine mesure, tout est réaliste. Il n’y a pas de frontière entre l’imaginaire et le réel.
2
Jean Rouaud
Quand le réalisme s'impose comme la vision unique, qu'il brandit comme idéal de représentation la photographie, qu'il fait du roman sa chasse gardée, qu'est-ce qu'il reste à faire au poète ?
3
Denis Parent
Les tenants du réalisme font toujours passer les rêveurs pour des enfants.
4
Bertolt Brecht
Le déraisonnable de l’opéra réside dans le fait qu’on y utilise des éléments rationnels, qu’on y cherche une certaine matérialité et un certain réalisme, alors que la musique anéantit tout cela.
5
François Mitterrand
Sans tomber dans un excès de réalisme, c'est tout de même la moindre des choses de considérer que l'Allemagne est en Europe.
6
André Gide
L'oeuvre d'art ne s'obtient que par contrainte et par la soumission du réalisme à l'idée de beauté préconçue.

«RÉALISME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からréalismeの使いかたを見つけましょう。réalismeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les formes du réalisme mathématique
De cette confrontation émergent peu à peu l'importance des considérations sémantiques sur le langage mathématique, la problématique capitale de l'universalisme logique (l'unicité du discours scientifique et de sa logique) et les ...
Xavier Sabatier, 2009
2
Réalisme
mais elle n'en a que plus d'estime pour son talent. Le moindre écolier sait mieux le français que lui, et il passe pour chefd'école ; il dit partout qu'il a inventé le réalisme, et on le croit; il dit modestement qu'il pourrait bien en être le dieu, et l'on  ...
‎1856
3
Le réalisme propositionnel: sémantique et ontologie des ...
On s'est dès lors efforcé de contextualiser cette thèse et d'en préciser le sens, aboutissant à un double résultat : premièrement, les signifiés propositionnels ne sont ni des entités abstraites (platoniciennes), ni des complexes ...
Laurent Cesalli, 2007
4
Le nouveau réalisme scientifique: recherches philosophiques ...
Essai d'interprétation réaliste de la Mécanique Quantique, le nouveau réalisme scientifique professé par ce livre est un réalisme ouvert, conforme aux potentialités du réel.
Eftichios Bitsakis, Eutychēs I. Bitsakēs, 1997
5
Réalisme magique et réalisme merveilleux: Des théories aux ...
Dans la critique littéraire occidentale récente, les notions de "réalisme magique" et de "réalisme merveilleux" ont été étendues aux littératures du monde entier, sans que la confusion entre les deux appellations ait disparu.
Charles W. Scheel, 2005
6
Le Réalisme et la Fantaisie dans la Littérature
ET LA FANTAISIE DANS LA LITTÉRATURE PAR GUSTAVE M ERLET Le Réalisme bourgebis.—UnRéaliste imaginaire. r —Le Réalisme physiologique.— Le Réalisme byronien.-—Le roi Voltaire et la reine Pompadcur.—Le purgatoire de ...
Gustave Merlet, 1861
7
Le réalisme: de Balzac à Proust
Le réalisme rencontre l'Histoire.
Philippe Dufour, 1998
8
Réalisme-surréalisme
Dostoïevski pour étayer sa volonté de rénover le roman selon une autre conception du « réalisme » : « J'aime avec passion le réalisme dans l'art, le réalisme qui touche, pour ainsi dire, au chimérique... Ce qu'on prend en général pour ...
Henri Béhar, 2001
9
Réalisme et vérité : Le débat entre Habermas et Rorty
A quoi fait-on référence lorsque l'on a recours au concept de « vérité » en épistémologie contemporaine ?
Pierre-Luc Dostie Proulx, 2012
10
Le réalisme merveilleux
Genre porteur ou catégorie éditoriale, mot d'ordre mobilisateur ou regard particulier sur le monde, le réalisme merveilleux est très certainement un carrefour fort embouteillé de la création littéraire contemporaine.On trouve, sans ...
Jacqueline Arnaud, Xavier Garnier, Université Paris-Nord. Centre d'études littéraires francophones et comparées, 1998

用語«RÉALISME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からréalismeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Need For Speed : Des images dévoilent un réalisme bluffant !
Question réalisme, les développeurs Ghost et l'éditeur Electronic Arts ont su mettre le paquet pour nous offrir une expérience de jeu des plus ... «melty.fr, 7月 15»
2
MONDOVISION. Après l'Iran, l'heure de la Syrie ?
... à cet Etat islamique devenu l'ennemi public numéro un, certains prônent un rapprochement avec Assad, au nom d'un implacable réalisme. «L'Obs, 7月 15»
3
Dans les entrailles d'Euratechnologies, le cerveau…
Sauf avec le degré de réalisme, de réactivité et le confort que propose la salle de télé présence d'Euratechnologies, la plus moderne de ... «La Voix du Nord, 7月 15»
4
VIDÉO. Star Wars s'est inspiré de films de guerre pour ses propres …
... les équipes techniques qui ont travaillé dessus, ne savaient pas comment produire ces scènes de combats intergalactiques avec réalisme. «Le Huffington Post, 7月 15»
5
Art et racisme : le mal par le mal ?
Cerné d'un cordon jaune de police, un mannequin, face contre terre, est saisissant de réalisme. Comment appréhender l'intention de l'artiste, ... «Jeune Afrique, 7月 15»
6
Les débats de midi : Le photoréalisme est-il beau ?
De tout temps, l'homme a toujours cherché à représenter le monde qui l'entoure. Certains avec onirisme, lyrisme ou même réalisme. «Gamekyo.com, 7月 15»
7
Le peintre Michel Huet expose à l'hôtel de ville
Optimiste malgré les coups de la vie, l'ancien instituteur peint ses coups de coeur avec toujours beaucoup de réalisme et d'émotion. «Ouest-France, 7月 15»
8
Brésil : les premiers ratés de l'austérité
Des objectifs salués par leur « réalisme et par la transparence face aux difficultés relatives au niveau des recettes fiscales. Cela ne signifie pas ... «Les Échos, 7月 15»
9
Apprendre la médecine est un jeu sérieux
Les Etats-Unis ont notamment montré la voie, à travers en particulier le célèbre jeu « Pulse », créé par Breakaway, programme au réalisme ... «JIM.fr, 7月 15»
10
Quand deux chatons rejouent les scènes cultes de Titanic !
Pour d'évidentes raisons de réalisme, c'est une boule de poils rousse, Kate Whiskers (Moustaches en anglais), qui incarne Rose. Le rôle de ... «Wamiz, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Réalisme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/realisme>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA